diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 27 |
1 files changed, 19 insertions, 8 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-05 14:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-07 18:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-03 00:42+0100\n" "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -373,12 +373,12 @@ msgstr "Keine Hilfe verfügbar, der Befehl \"%s\" ist unbekannt\n" msgid "Buffer command history:" msgstr "zeigt Befehlsverlauf des Puffers" -#, fuzzy, c-format -msgid "New key binding: %s%s => %s%s" -msgstr "Neue Tastenbelegung: %s" - #, fuzzy -msgid "Key bindings:" +msgid "No key binding defined" +msgstr "Keine Aliases definiert.\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Key bindings (%d):" msgstr "Tastenbelegungen:\n" #, fuzzy @@ -392,6 +392,12 @@ msgstr "" "notwendig\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%d new key added" +msgid_plural "%d new keys added" +msgstr[0] "Keine /ignore-Regeln definiert.\n" +msgstr[1] "Keine /ignore-Regeln definiert.\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Key \"%s\" unbound" msgstr "Tastenbelegung \"%s\" gelöscht\n" @@ -982,7 +988,7 @@ msgid "bind/unbind keys" msgstr "belegen/freigeben von Tasten" #, fuzzy -msgid "[key [command [args]]] | [unbind key] | [reset -yes]" +msgid "[key [command [args]]] | [unbind key] | [reset -yes] | [missing]" msgstr "" "[Taste [Funktion/Befehl]] [unbind Taste] [functions] [call Funktion " "[\"Argumente\"]] [reset -yes] " @@ -992,7 +998,8 @@ msgid "" " key: display or bind this key to a command\n" " unbind: unbind a key\n" " reset: restore bindings to the default values and delete ALL personal " -"bindings (use carefully!)" +"bindings (use carefully!)\n" +" missing: add missing keys (using default bindings)" msgstr "" " Taste: diese Taste anzeigen oder mit einer internen Funktion oder " "einem Befehl, beginnend mit \"/\", belegen\n" @@ -2053,6 +2060,10 @@ msgid "Error: not enough memory to add a buffer to hotlist" msgstr "%s Puffer kann nicht zur Hotlist hinzugefügt werden\n" #, fuzzy, c-format +msgid "New key binding: %s%s => %s%s" +msgstr "Neue Tastenbelegung: %s" + +#, fuzzy, c-format msgid "Error: unable to bind key \"%s\"" msgstr "%s kann die Taste \"%s\" nicht zuordnen\n" |