diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 35 |
1 files changed, 23 insertions, 12 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-18 22:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:25+0200\n" "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -4216,18 +4216,18 @@ msgstr "%s nicht genügend Speicher für Infobar-Nachricht\n" #, c-format msgid "" -"%s%s: error sending data to IRC server: null pointer (please report problem " -"to developers)" +"%s%s: sending data to server: null pointer (please report problem to " +"developers)" msgstr "" #, c-format msgid "" -"%s%s: error sending data to IRC server: empty buffer (please report problem " -"to developers)" +"%s%s: sending data to server: empty buffer (please report problem to " +"developers)" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: error sending data to IRC server (%s)" +msgid "%s%s: sending data to server: %d %s" msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an den IRC-Server\n" msgid "(message dropped)" @@ -4238,8 +4238,15 @@ msgid "%s%s: not enough memory for received message" msgstr "%s nicht genügend Speicher zum Empfangen der IRC-Nachricht vorhanden\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: cannot read data from socket, disconnecting from server..." -msgstr "%s Socket-Lesefehler, die Serververbindung wird getrennt...\n" +msgid "%s%s: reading data on socket: error %d %s" +msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an den IRC-Server\n" + +msgid "(connection closed by peer)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: disconnecting from server..." +msgstr "Vom Server getrennt!\n" #, fuzzy, c-format msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..." @@ -5448,6 +5455,14 @@ msgstr "%s DCC: kann die 'nonblock'-Option für den Socket nicht festlegen\n" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n" +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: error sending data to IRC server (%s)" +#~ msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an den IRC-Server\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s%s: cannot read data from socket, disconnecting from server..." +#~ msgstr "%s Socket-Lesefehler, die Serververbindung wird getrennt...\n" + #~ msgid "nicks" #~ msgstr "Nicks" @@ -5905,10 +5920,6 @@ msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n" #~ msgstr "Liste von Nicks im Channel" #, fuzzy -#~ msgid "%s%s: error sending data to server (%s)" -#~ msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an den IRC-Server\n" - -#, fuzzy #~ msgid "" #~ "[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add username server[/" #~ "port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] " |