diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 190 |
1 files changed, 141 insertions, 49 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-26 17:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-30 17:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-17 16:19+0200\n" "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -44,8 +44,7 @@ msgid "" " about possible options)\n" msgstr "" " -a, --no-connect vypne automatické připojení k serverům při startu\n" -" -d, --dir <path> nastaví domovský adresář WeeChat (výchozí: ~/." -"weechat)\n" +" -d, --dir <path> nastaví domovský adresář WeeChat (výchozí: ~/.weechat)\n" " -h, --help tato nápověda\n" " -k, --keys zobrazí výchozí klávesy WeeChat\n" " -l, --license zobrazí licenci WeeChat\n" @@ -54,9 +53,10 @@ msgstr "" " plugin:option volba pluginu\n" " například irc plugin se může připojit\n" " k serveru pomocí url jako:\n" -" irc[6][s]://[přezdívka[:heslo]@]irc.example.org[/port]" -"[//#kanál][,#kanál2[...]]\n" -" (více informací o možných volbách v dokumentacích pluginů)\n" +" irc[6][s]://[přezdívka[:heslo]@]irc.example.org[/port][//" +"#kanál][,#kanál2[...]]\n" +" (více informací o možných volbách v dokumentacích " +"pluginů)\n" #. TRANSLATORS: %s is "weechat" #, c-format @@ -77,9 +77,9 @@ msgstr "Chyba: nedostatek paměti pro domácí adresář\n" msgid "Error: home (%s) is not a directory\n" msgstr "Chyba: domovský adresář (%s) není adresářem\n" -#, c-format -msgid "Error: unable to create \"%s\" directory\n" -msgstr "Chyba: nemohu vytvořit adresář \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Error: cannot create directory \"%s\"\n" +msgstr "%s nemohu vytvořit adresář \"%s\"\n" #, c-format msgid "%sWelcome to %s%s%s, %s" @@ -96,8 +96,8 @@ msgid "" " %s%s%s: %s%s%s (cond: %s), %s, filling: %s(top/bottom)/%s(left/right), %s: " "%s" msgstr "" -" %s%s%s: %s%s%s (podmínka: %s), %s, vyplňuje: %s(nahoře/dole)/%s(vlevo/vpravo), %s: " -"%s" +" %s%s%s: %s%s%s (podmínka: %s), %s, vyplňuje: %s(nahoře/dole)/%s(vlevo/" +"vpravo), %s: %s" msgid "(hidden)" msgstr "(skrytý)" @@ -361,7 +361,8 @@ msgstr "Výchozí klávesové zkratky obnoveny" #, c-format msgid "%sError: \"-yes\" argument is required for keys reset (security reason)" msgstr "" -"%sChyba: \"-yes\" argument je požadován pro reset kaláves (bezpečnostní opatření)" +"%sChyba: \"-yes\" argument je požadován pro reset kaláves (bezpečnostní " +"opatření)" #, c-format msgid "Key \"%s\" unbound" @@ -387,7 +388,8 @@ msgstr "list: id: %d, rodič: %d, plugin: \"%s\", buffer: \"%s\"" #, c-format msgid "node: id: %d, parent: %d, child1: %d, child2: %d, size: %d%% (%s)" -msgstr "uzel: id: %d, rodič: %d, potomek1: %d, potomek2: %d, velikost: %d%% (%s)" +msgstr "" +"uzel: id: %d, rodič: %d, potomek1: %d, potomek2: %d, velikost: %d%% (%s)" msgid "horizontal split" msgstr "horizontální rozdělení" @@ -1153,7 +1155,9 @@ msgid "time format for \"time\" bar item" msgstr "formát času pro \"time\" položu pole" msgid "display nicklist (on buffers with nicklist enabled)" -msgstr "zobrazit okno se seznamem přezdívek (pro buffery s povoleným seznamem přezdívek)" +msgstr "" +"zobrazit okno se seznamem přezdívek (pro buffery s povoleným seznamem " +"přezdívek)" #, fuzzy msgid "" @@ -1215,7 +1219,9 @@ msgid "string displayed after prefix" msgstr "řetězec zobrazený za prefixem" msgid "use a marker (line or char) on buffers to show first unread line" -msgstr "použít značku (řádek nebo znak) v bufferech pro zobrazení první nepřečtené řádky" +msgstr "" +"použít značku (řádek nebo znak) v bufferech pro zobrazení první nepřečtené " +"řádky" msgid "save configuration file on exit" msgstr "uložit soubor s nastavením při ukončení" @@ -1230,8 +1236,8 @@ msgid "" "percent of screen to scroll when scrolling one page up or down (for example " "100 means one page, 50 half-page)" msgstr "" -"procenta obrazovky, o které posunout, při posunutí o stránku nahoru nebo dolů " -"(například 100 znamená jedna stránka, 50 půl stránky)" +"procenta obrazovky, o které posunout, při posunutí o stránku nahoru nebo " +"dolů (například 100 znamená jedna stránka, 50 půl stránky)" msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version" msgstr "nastaví titulek okna (terminálu pro Cruses GUI) s jménem a verzí" @@ -1809,10 +1815,6 @@ msgid "" "version)" msgstr "" -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: cannot create directory \"%s\"\n" -msgstr "%s nemohu vytvořit adresář \"%s\"\n" - msgid "Terminal lost, exiting WeeChat..." msgstr "Terminál ztracen, ukončuji WeeChat..." @@ -2025,7 +2027,7 @@ msgid "%s: debug disabled" msgstr "%s: ladění vypnuto" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s: removed" +msgid "%s: \"%s\" removed" msgstr "Alias \"%s\" odebrán\n" #. TRANSLATORS: %s is "aspell" @@ -2115,7 +2117,7 @@ msgid "global encoding charset" msgstr "globální znaková sada pro kódování" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s, %s: removed" +msgid "%s: %s, \"%s\": removed" msgstr "Alias \"%s\" odebrán\n" #, fuzzy, c-format @@ -3301,11 +3303,6 @@ msgstr "" msgid "%sirc: too few arguments for \"%s\" command" msgstr "%s špatné parametry pro příkaz \"%s\"\n" -msgid "" -"You should now create filter on tag \"irc_smart_filter\" with command /" -"filter." -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: error creating server \"%s\"" msgstr "%s nedostatek paměti pro infobar zprávu\n" @@ -3413,6 +3410,9 @@ msgstr "zobrazit zprávu, když označen/odznačen jako nepřítomen" msgid "display channel modes in \"buffer_name\" bar item" msgstr "" +msgid "hide password displayed by nickserv" +msgstr "schovat heslo zobrazené nickservem" + msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" @@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "zobrazit vzdálený zprávu o nepřítomnosti pouze jednou v soukromém msgid "" "filter join/part/quit messages for a nick if not speaking for some minutes " -"on channel" +"on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")" msgstr "" msgid "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes)" @@ -3489,18 +3489,6 @@ msgstr "" msgid "send unknown commands to IRC server" msgstr "poslat neznámý příkaz na IRC server" -msgid "automatically log server messages" -msgstr "automati logovat zprávy server" - -msgid "automatically log channel chats" -msgstr "automaticky logovat rozhovory kanálu" - -msgid "automatically log private chats" -msgstr "automaticky logovat soukromé rozhovory" - -msgid "hide password displayed by nickserv" -msgstr "schovat heslo zobrazené nickservem" - #, fuzzy msgid "IRC debug messages" msgstr "vypsat debug zprávy" @@ -4018,6 +4006,18 @@ msgstr "%s: Připojuji se znovu k serveru...\n" msgid "%s%s: disconnected from server" msgstr "Odpojen od serveru!\n" +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to find filename mask for buffer \"%s\", logging is disabled " +"for this buffer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to start logging for buffer \"%s\": filename \"%s\" is already " +"user by another buffer (check your log settings)" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unable to create directory for logs (\"%s\")" msgstr "%s nemohu vytvořit server \"%s\"\n" @@ -4034,11 +4034,77 @@ msgstr "**** Beginning of log " msgid "%s\t**** End of log ****" msgstr "**** End of log " +#, fuzzy +msgid "Logging on buffers:" +msgstr "Seznam pro aliasy:\n" + +#, c-format +msgid "logging (level: %d)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "not logging" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "log not started" +msgstr "Nebylo uloženo žádné rozložení" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: \"%s\" => level %d" +msgstr "Alias \"%s\" odebrán\n" + #, c-format msgid "===\t========== End of backlog (%d lines) ==========" msgstr "===\t========== Konec zpětného logu (%d řádků) ==========" #, fuzzy +msgid "logger plugin configuration" +msgstr "Ukládám konfiguraci na disk\n" + +msgid "[list | set level | disable]" +msgstr "" + +msgid "" +" list: show logging status for open buffers\n" +" set: set logging level on current buffer\n" +" level: level for messages to be logged (0 = logging disabled, 1 = a few " +"messages (most important) .. 9 = all messages)\n" +"disable: disable logging on current buffer (set level to 0)\n" +"\n" +"Options \"logger.level.*\" and \"logger.mask.*\" can be used to set level or " +"mask for a buffer, or buffers beginning with name.\n" +"\n" +"Examples:\n" +" set level to 5 for current buffer:\n" +" /logger set 5\n" +" disable logging for current buffer:\n" +" /logger disable\n" +"\n" +" set level to 3 for all IRC buffers:\n" +" /set logger.level.irc = 3\n" +" disable logging for main WeeChat buffer:\n" +" /set logger.level.core.weechat = 0\n" +" use a directory per IRC server and a file per channel inside:\n" +" /set logger.mask.irc = $server/$channel.weechatlog\n" +"\n" +"Log levels used by IRC plugin:\n" +" 1: user message, notice, private\n" +" 2: nick change\n" +" 3: server message\n" +" 4: join/part/quit\n" +" 9: all other messages" +msgstr "" + +msgid "" +"logging level for this buffer (0 = logging disabled, 1 = a few messages " +"(most important) .. 9 = all messages)" +msgstr "" + +msgid "file mask for log file; local buffer variables are permitted" +msgstr "" + +#, fuzzy msgid "" "maximum number of lines to display from log file when creating new buffer (0 " "= no backlog)" @@ -4059,6 +4125,12 @@ msgstr "" "cesta pro hledání pluginů ('%h' bude nahrazeno domácím adresářem WeeChat, ~/." "weechat je výchozí)" +msgid "" +"default file name mask for log files (format is 'directory/to/file' or " +"'file', without first '/' because 'path' option is used to build complete " +"path to file); local buffer variables are permitted" +msgstr "" + msgid "write information line in log file when log starts or ends for a buffer" msgstr "" @@ -4078,14 +4150,6 @@ msgid "%s%s: unable to set notify level \"%s\" => \"%s\"" msgstr "%s nedostatek paměti pro infobar zprávu\n" #, fuzzy, c-format -msgid "Notify level: %s => %s" -msgstr "Level upozornění:" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Notify level: %s: removed" -msgstr "Level upozornění:" - -#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unknown notify level \"%s\"" msgstr "%s neznámá klávesová funkce \"%s\"\n" @@ -4851,6 +4915,34 @@ msgstr "%s DCC: nemohu nastavit 'neblokovaci' volbu na soket\n" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s chybí argument pro volbu \"%s\"\n" +#~ msgid "automatically log server messages" +#~ msgstr "automati logovat zprávy server" + +#~ msgid "automatically log channel chats" +#~ msgstr "automaticky logovat rozhovory kanálu" + +#~ msgid "automatically log private chats" +#~ msgstr "automaticky logovat soukromé rozhovory" + +#, fuzzy +#~ msgid "New level for buffer \"%s\" is %d" +#~ msgstr "Lokální proměnné pro buffer \"%s\":" + +#, fuzzy +#~ msgid " %s[%s%d%s]%s (%s) %s%s%s: %s%s%s%s" +#~ msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s skončil" + +#, fuzzy +#~ msgid "Notify level: %s => %s" +#~ msgstr "Level upozornění:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Notify level: %s: removed" +#~ msgstr "Level upozornění:" + +#~ msgid "Error: unable to create \"%s\" directory\n" +#~ msgstr "Chyba: nemohu vytvořit adresář \"%s\"\n" + #, fuzzy #~ msgid "%sError: filter not \"%s\" found" #~ msgstr "%s plugin \"%s\" nenalezen\n" |