summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc')
-rw-r--r--doc/en/weechat_user.en.adoc10
-rw-r--r--doc/fr/weechat_user.fr.adoc33
-rw-r--r--doc/it/weechat_user.it.adoc12
-rw-r--r--doc/ja/weechat_user.ja.adoc12
-rw-r--r--doc/pl/weechat_user.pl.adoc4
-rw-r--r--doc/sr/weechat_user.sr.adoc8
6 files changed, 39 insertions, 40 deletions
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.adoc b/doc/en/weechat_user.en.adoc
index bb36454de..c15e15f1f 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.adoc
+++ b/doc/en/weechat_user.en.adoc
@@ -369,10 +369,10 @@ $ ctest -V
[[git_sources]]
=== Git sources
-Warning: git sources are for advanced users: it may not compile or not be
+Warning: Git sources are for advanced users: it may not compile or not be
stable. You're warned!
-To get git sources, issue this command:
+To get Git sources, issue this command:
----
$ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
@@ -3351,7 +3351,7 @@ when replying to CTCP:
| Code | Description | Value/example
| $clientinfo | List of supported CTCP | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
| $version | WeeChat version | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit | WeeChat version + git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $versiongit | WeeChat version + Git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
| $git | Git version ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
| $compilation | WeeChat compilation date | `+Dec 16 2012+`
| $osinfo | Info about OS | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
@@ -3363,8 +3363,8 @@ when replying to CTCP:
|===
[NOTE]
-^(1)^ The git version is the output of command `git describe`. It is known only
-if WeeChat has been compiled inside the git repository and if git was installed.
+^(1)^ The Git version is the output of command `git describe`. It is known only
+if WeeChat has been compiled inside the Git repository and if Git was installed.
If CTCP options are not defined (by default), CTCP replies are:
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
index fc64f78a5..2477f2256 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.adoc
@@ -199,7 +199,7 @@ Liste des options couramment utilisées :
Le répertoire "maison" par défaut lors du lancement de WeeChat. +
Avec une valeur vide (recommandé), les répertoires XDG sont utilisés par défaut.
Si non vide, un répertoire unique est utilisé pour tous les fichiers.
- La valeur peut aussi être 4 répertoires séparés par ":", dans cet order :
+ La valeur peut aussi être 4 répertoires séparés par ":", dans cet ordre :
config, data, cache, runtime.
| ENABLE_ALIAS | `ON`, `OFF` | ON |
@@ -319,9 +319,8 @@ $ ccmake ..
==== Compilation avec autotools
[WARNING]
-Seulement CMake est officiellement supporté pour construire WeeChat. Vous ne
-devriez utiliser les autotools que si vous n'avez pas la possibilité d'utiliser
-CMake. +
+Seul CMake est officiellement supporté pour construire WeeChat. Vous ne devriez
+utiliser les autotools que si vous n'avez pas la possibilité d'utiliser CMake. +
La compilation avec les autotools requiert plus de dépendances et est plus lente
qu'avec CMake.
@@ -378,10 +377,10 @@ $ ctest -V
[[git_sources]]
=== Sources Git
-Attention : les sources git sont réservés aux utilisateurs avancés : il se peut
+Attention : les sources Git sont réservées aux utilisateurs avancés : il se peut
que WeeChat ne compile pas et qu'il soit très instable. Vous êtes prévenus !
-Pour récupérer les sources git, tapez cette commande :
+Pour récupérer les sources Git, tapez cette commande :
----
$ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
@@ -412,7 +411,7 @@ $ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
----
[[build_debug_address_sanitizer]]
-==== Construction avec options de debug et la vérification des adresses
+==== Construction avec options de debug et vérification des adresses
Vous pouvez aussi activer la vérification des adresses (« address sanitizer »),
ce qui provoquera immédiatement un plantage de WeeChat en cas de problème :
@@ -423,7 +422,7 @@ $ cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug -DCMAKE_C_FLAGS=-fsanitize=address -DCMAKE_C
[WARNING]
Vous ne devriez activer la vérification des adresses que si vous essayez de
-provoquer un plantage, ceci n'est pas recommandé en production.
+provoquer un plantage, ce qui n'est pas recommandé en production.
Une fois compilé et installé, vous devez lancer WeeChat comme ceci :
@@ -431,7 +430,7 @@ Une fois compilé et installé, vous devez lancer WeeChat comme ceci :
$ ASAN_OPTIONS="detect_odr_violation=0 log_path=asan.log" weechat
----
-En cas de plantage, la trace est dans le fichier `asan.log`.
+En cas de plantage, la trace se trouve dans le fichier `asan.log`.
[[core_files]]
==== Fichiers core
@@ -469,13 +468,13 @@ Ce fichier est créé dans le répertoire où vous avez lancé WeeChat (ce n'est
*pas* le répertoire où WeeChat est installé !).
[NOTE]
-Sur certains systèmes comme Archlinux, les fichiers _core_ sont dans un autre
-répertoire tel que _/var/lib/systemd/coredump_ et vous devez utiliser la commande
-`coredumpctl` pour le lire. +
+Sur certains systèmes comme Archlinux, les fichiers _core_ se trouvent dans un
+autre répertoire tel que _/var/lib/systemd/coredump_ et vous devez utiliser la
+commande `coredumpctl` pour le lire. +
Pour plus d'informations, voir cette page wiki : https://wiki.archlinux.org/index.php/Core_dump
Par exemple si _weechat_ est installé dans _/usr/bin/_ et que le fichier
-_core_ est dans _/home/user/_, alors lancez gdb avec cette commande :
+_core_ se trouve dans _/home/user/_, alors il faut lancer gdb avec cette commande :
----
gdb /usr/bin/weechat /home/user/core
@@ -3465,8 +3464,8 @@ automatiquement remplacées par WeeChat lors de la réponse au CTCP :
| Code | Description | Valeur / exemple
| $clientinfo | Liste des CTCP supportés | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
| $version | Version de WeeChat | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit | Version de WeeChat + version git ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| $git | Version git ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
+| $versiongit | Version de WeeChat + version Git ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $git | Version Git ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
| $compilation | Date de compilation WeeChat | `+Dec 16 2012+`
| $osinfo | Information sur l'OS | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
| $site | Site WeeChat | `+https://weechat.org/+`
@@ -3477,8 +3476,8 @@ automatiquement remplacées par WeeChat lors de la réponse au CTCP :
|===
[NOTE]
-^(1)^ La version git est la sortie de la commande `git describe`. Elle est
-connue seulement si WeeChat a été compilé dans le dépôt git et si git était
+^(1)^ La version Git est la sortie de la commande `git describe`. Elle est
+connue seulement si WeeChat a été compilé dans le dépôt Git et si Git était
installé.
Si les options CTCP ne sont pas définies (par défaut), les réponses CTCP sont :
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.adoc b/doc/it/weechat_user.it.adoc
index 122c7a4ef..ab4480488 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.adoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.adoc
@@ -410,12 +410,12 @@ $ ctest -V
----
[[git_sources]]
-=== Sorgenti git
+=== Sorgenti Git
-Attenzione: i sorgenti git sono per gli utenti avanzati: potrebbero non
+Attenzione: i sorgenti Git sono per gli utenti avanzati: potrebbero non
compilare o essere instabili. Siete avvisati!
-Per ottenere i sorgenti git, dare il comando:
+Per ottenere i sorgenti Git, dare il comando:
----
$ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
@@ -3609,7 +3609,7 @@ automaticamente da WeeChat quando si risponde alle CTCP
| Codice | Descrizione | Valore/esempio
| $clientinfo | Elenco di CTCP supportate | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
| $version | Versione di WeeChat | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit | Versione di WeeChat + git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $versiongit | Versione di WeeChat + Git version ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
| $git | Git version ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
| $compilation | Data di compilazione di WeeChat | `+Dec 16 2012+`
| $osinfo | Informazioni sull'OS | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
@@ -3622,8 +3622,8 @@ automaticamente da WeeChat quando si risponde alle CTCP
// TRANSLATION MISSING
[NOTE]
-^(1)^ The git version is the output of command `git describe`. It is known only
-if WeeChat has been compiled inside the git repository and if git was installed.
+^(1)^ The Git version is the output of command `git describe`. It is known only
+if WeeChat has been compiled inside the Git repository and if Git was installed.
Se le opzioni CTCP non sono definite (comportamento predefinito),
le risposte CTCP sono:
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
index 234790dac..245c7a86d 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.adoc
@@ -380,10 +380,10 @@ $ ctest -V
[[git_sources]]
=== Git ソース
-警告: git ソースを用いる方法は上級者向けです。コンパイルに失敗したり、
+警告: Git ソースを用いる方法は上級者向けです。コンパイルに失敗したり、
不安定な可能性があります。警告しましたよ!
-git ソースを入手するには、以下のコマンドを使ってください:
+Git ソースを入手するには、以下のコマンドを使ってください:
----
$ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
@@ -3451,8 +3451,8 @@ CTCP 応答時に自動的に WeeChat によって展開されます:
| コード | 説明 | 値/例
| $clientinfo | サポートしている CTCP オプションのリスト | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
| $version | WeeChat バージョン | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit | WeeChat バージョン + git バージョン ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
-| $git | git バージョン ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
+| $versiongit | WeeChat バージョン + Git バージョン ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $git | Git バージョン ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
| $compilation | WeeChat コンパイル日時 | `+Dec 16 2012+`
| $osinfo | OS に関する情報 | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
| $site | WeeChat ウェブサイト | `+https://weechat.org/+`
@@ -3463,8 +3463,8 @@ CTCP 応答時に自動的に WeeChat によって展開されます:
|===
[NOTE]
-^(1)^ git バージョンとは `git describe` コマンドの出力です。git リポジトリで
-WeeChat をコンパイルし、git がインストールされている場合のみ値が設定されます。
+^(1)^ git バージョンとは `git describe` コマンドの出力です。Git リポジトリで
+WeeChat をコンパイルし、Git がインストールされている場合のみ値が設定されます。
CTCP オプションが設定されていない (デフォルトの) 場合、CTCP 応答は以下のようになります:
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
index f269262b2..b483c28ec 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.adoc
@@ -3379,7 +3379,7 @@ przez WeeChat podczas odpowiedzi na CTCP:
| Kod | Opis | Wartość/Przykład
| $clientinfo | Lista wspieranych CTCP | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
| $version | Wersja WeeChat | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit | Wersja WeeChat + wersja git ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $versiongit | Wersja WeeChat + wersja Git ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
| $git | Wersja git ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
| $compilation | Data kompilacji WeeChat | `+Dec 16 2012+`
| $osinfo | Informacje o systemie operacyjnym | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
@@ -3392,7 +3392,7 @@ przez WeeChat podczas odpowiedzi na CTCP:
[NOTE]
^(1)^ Wersja git jest wynikiem komendy `git describe`. Jest dostępna tylko jeśli
-WeeChat został skompilowany wewnątrz repozytorium git i git był zainstalowany.
+WeeChat został skompilowany wewnątrz repozytorium Git i Git był zainstalowany.
Jeśli opcje CTCP nie są zdefiniowane (domyślne), odpowiedzi CTCP to:
diff --git a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
index 8372da967..f00015d1b 100644
--- a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
@@ -351,9 +351,9 @@ $ ctest -V
[[git_sources]]
=== Git извори
-Упозорење: git извори су за напредне кориснике: можда се неће компајлирати или програм неће бити стабилан. Упозорили смо вас!
+Упозорење: Git извори су за напредне кориснике: можда се неће компајлирати или програм неће бити стабилан. Упозорили смо вас!
-Да бисте преузели git изворе, извршите следећу команду:
+Да бисте преузели Git изворе, извршите следећу команду:
----
$ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
@@ -3124,7 +3124,7 @@ CTCP може да се прилагоди само за један сервер
| Кôд | Опис | Вредност/пример
| $clientinfo | Листа подржаних CTCP | `+ACTION DCC CLIENTINFO FINGER PING SOURCE TIME USERINFO VERSION+`
| $version | Верзија програма WeeChat | `+0.4.0-dev+`
-| $versiongit | WeeChat верзија + git верзија ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
+| $versiongit | WeeChat верзија + Git верзија ^(1)^ | `+0.4.0-dev (git: v0.3.9-104-g7eb5cc4)+`
| $git | Git верзија ^(1)^ | `+v0.3.9-104-g7eb5cc4+`
| $compilation | Датум компајлирања програма WeeChat | `+Dec 16 2012+`
| $osinfo | Инфо о ОС | `+Linux 2.6.32-5-amd64 / x86_64+`
@@ -3136,7 +3136,7 @@ CTCP може да се прилагоди само за један сервер
|===
[NOTE]
-^(1)^ Git верзија је излаз команде `git describe`. Позната је само ако је програм WeeChat компајлиран унутар git репозиторијума и ако је git инсталиран.
+^(1)^ Git верзија је излаз команде `git describe`. Позната је само ако је програм WeeChat компајлиран унутар Git репозиторијума и ако је Git инсталиран.
Ако CTCP опције нису дефинисане (што је подразумевано), CTCP одговори су следећи:
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-02 01:33:16 +0000