diff options
Diffstat (limited to 'doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc | 21 |
1 files changed, 9 insertions, 12 deletions
diff --git a/doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc b/doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc index e8f855c57..efba428ec 100644 --- a/doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc +++ b/doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc @@ -93,7 +93,7 @@ _клијенти_ су повезани са _релејем_ као што ј === handshake // TRANSLATION MISSING -_WeeChat ≥ 2.9, updated in versions 3.5, 4.0.0._ +_WeeChat ≥ 2.9, ажурирано у верзијама 3.5, 4.0.0._ Извршава руковање између клијента и програма WeeChat: ово је у већини случајева неопходно како би се сазнале поставке сесије и припремила аутентификација командом _init_. @@ -123,11 +123,10 @@ _WeeChat ≥ 2.9, updated in versions 3.5, 4.0.0._ *** _zstd_: компресија са https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^^]: боља компресија, као и много бржа компресија и декомпресија у односу на _zlib_ _(WeeChat ≥ 3.5)_ -// TRANSLATION MISSING -** _escape_commands_: commands sent by the client to relay must be escaped: - all backslashes are interpreted and a single backslash must be escaped (`\\`); - this allows for example the client to send multiline messages (chars `\n` are - converted to newlines, see <<command_input,input command>>) +** _escape_commands_: команде које клијент шаље релеју морају да се означе: + све обрнуте косе црте се интерпретирају и једна обрнута коса црта мора да се означи (`\\`); + на овај начин клијент, на пример, може да шаље вишелинијске поруке (карактери `\n` се + претварају у преломе редова, погледајте <<command_input,input команду>>) _(WeeChat ≥ 4.0.0)_ Напомене у вези опције _password_hash_algo_: @@ -158,10 +157,9 @@ _WeeChat ≥ 2.9, updated in versions 3.5, 4.0.0._ ** _off_: поруке се не компресују ** _zlib_: поруке су компресоване са https://zlib.net/[zlib ^↗^^] ** _zstd_: поруке су компресоване са https://facebook.github.io/zstd/[Zstandard ^↗^^] -// TRANSLATION MISSING * _escape_commands_: -** _on_: all backslashes are interpreted in the client messages -** _off_: backslashes are *NOT* interpreted in the client messages and used as-is +** _on_: све обрнуте косе црте у порукама клијента се интерпретирају +** _off_: обрнуте косе црте у порукама клијента се *НЕ* интерпретирају и користе се онакве какве су [TIP] У програму WeeChat верзије ≤ 2.8, команда _handshake_ није имплементирана, програм WeeChat једноставно игнорише ову команду, чак и ако се пошаље пре _init_ команде. + @@ -947,9 +945,8 @@ input core.weechat /help filter input irc.libera.#weechat здраво! ---- -// TRANSLATION MISSING -* Send multiline message to #test channel (option _escape_commands_ must have - been enabled in <<command_handshake,handshake command>> and requires +* Шаље вишелинијску поруку на #test канал (опција _escape_commands_ мора да буде + укључена у <<command_handshake,handshake команди>> и потребан је WeeChat ≥ 4.0.0): ---- |