2 files changed, 111 insertions, 20 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_colors.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_colors.asciidoc
new file mode 100644
index 000000000..49fee177b
--- /dev/null
+++ b/doc/ja/autogen/user/irc_colors.asciidoc
@@ -0,0 +1,105 @@
+[width="30%",cols="^2m,3",options="header"]
+|===
+| IRC color | WeeChat color
+
+| 00 | white
+| 01 | black
+| 02 | blue
+| 03 | green
+| 04 | lightred
+| 05 | red
+| 06 | magenta
+| 07 | brown
+| 08 | yellow
+| 09 | lightgreen
+| 10 | cyan
+| 11 | lightcyan
+| 12 | lightblue
+| 13 | lightmagenta
+| 14 | darkgray
+| 15 | gray
+| 16 | 52
+| 17 | 94
+| 18 | 100
+| 19 | 58
+| 20 | 22
+| 21 | 29
+| 22 | 23
+| 23 | 24
+| 24 | 17
+| 25 | 54
+| 26 | 53
+| 27 | 89
+| 28 | 88
+| 29 | 130
+| 30 | 142
+| 31 | 64
+| 32 | 28
+| 33 | 35
+| 34 | 30
+| 35 | 25
+| 36 | 18
+| 37 | 91
+| 38 | 90
+| 39 | 125
+| 40 | 124
+| 41 | 166
+| 42 | 184
+| 43 | 106
+| 44 | 34
+| 45 | 49
+| 46 | 37
+| 47 | 33
+| 48 | 19
+| 49 | 129
+| 50 | 127
+| 51 | 161
+| 52 | 196
+| 53 | 208
+| 54 | 226
+| 55 | 154
+| 56 | 46
+| 57 | 86
+| 58 | 51
+| 59 | 75
+| 60 | 21
+| 61 | 171
+| 62 | 201
+| 63 | 198
+| 64 | 203
+| 65 | 215
+| 66 | 227
+| 67 | 191
+| 68 | 83
+| 69 | 122
+| 70 | 87
+| 71 | 111
+| 72 | 63
+| 73 | 177
+| 74 | 207
+| 75 | 205
+| 76 | 217
+| 77 | 223
+| 78 | 229
+| 79 | 193
+| 80 | 157
+| 81 | 158
+| 82 | 159
+| 83 | 153
+| 84 | 147
+| 85 | 183
+| 86 | 219
+| 87 | 212
+| 88 | 16
+| 89 | 233
+| 90 | 235
+| 91 | 237
+| 92 | 239
+| 93 | 241
+| 94 | 244
+| 95 | 247
+| 96 | 250
+| 97 | 254
+| 98 | 231
+| 99 | default
+|===
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
index 16e81f284..f1c77967f 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
@@ -1393,26 +1393,12 @@ key[ctrl-c,_]::
 
 key[ctrl-c,c] 用の色コード:
 
-[width="50%",cols="^1m,3,3",options="header"]
-|===
-| コード | IRC           | WeeChat (curses)
-| 00   | 白              | white
-| 01   | 黒              | black
-| 02   | 暗い青          | blue
-| 03   | 暗い緑          | green
-| 04   | 明るい赤        | lightred
-| 05   | 暗い赤          | red
-| 06   | 赤紫            | magenta
-| 07   | 橙色            | brown
-| 08   | 黄色            | yellow
-| 09   | 明るい緑色      | lightgreen
-| 10   | 青緑            | cyan
-| 11   | 明るい青緑色    | lightcyan
-| 12   | 明るい青        | lightblue
-| 13   | 明るい赤紫色    | lightmagenta
-| 14   | 灰色            | darkgray
-| 15   | 明るい灰色      | gray
-|===
+include::autogen/user/irc_colors.asciidoc[]
+
+// TRANSLATION MISSING
+[NOTE]
+To show all available colors in your terminal, you can do `/color` then
+key[alt-c] in WeeChat or run this command in terminal: `weechat --colors`.
 
 例: "こんにちは皆さん!" の "こんにちは" を太字の明るい青、"皆さん"
 を下線付きの明るい赤に表示したい場合: