diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc | 127 |
1 files changed, 65 insertions, 62 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc index b3b04ff25..dda68968b 100644 --- a/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc +++ b/doc/ja/weechat_plugin_api.ja.adoc @@ -623,9 +623,9 @@ int weechat_strcasecmp_range (const char *string1, const char *string2, int rang * _string1_: 1 番目の比較対象の文字列 * _string2_: 2 番目の比較対象の文字列 * _range_: 大文字小文字を無視する文字範囲の幅、例: -** 26: `A-Z` を `a-z` のように変換して比較 -** 29: `A-Z [ \ ]` を `a-z { | }` のように変換して比較 -** 30: `A-Z [ \ ] ^` を `a-z { | } ~` のように変換して比較 +** 26: `+A-Z+` を `+a-z+` のように変換して比較 +** 29: `+A-Z [ \ ]+` を `+a-z { | }+` のように変換して比較 +** 30: `+A-Z [ \ ] ^+` を `+a-z { | } ~+` のように変換して比較 [NOTE] 29 と 30 は IRC など一部のプロトコルで使います。 @@ -701,9 +701,9 @@ int weechat_strncasecmp_range (const char *string1, const char *string2, int max * _string2_: 2 番目の比較対象の文字列 * _max_: 比較する文字数の最大値 * _range_: 大文字小文字を無視する文字範囲の幅、例: -** 26: `A-Z` を `a-z` のように変換して比較 -** 29: `A-Z [ \ ]` を `a-z { | }` のように変換して比較 -** 30: `A-Z [ \ ] ^` を `a-z { | } ~` のように変換して比較 +** 26: `+A-Z+` を `+a-z+` のように変換して比較 +** 29: `+A-Z [ \ ]+` を `+a-z { | }+` のように変換して比較 +** 30: `+A-Z [ \ ] ^+` を `+a-z { | } ~+` のように変換して比較 [NOTE] 29 と 30 は IRC など一部のプロトコルで使います。 @@ -1963,12 +1963,12 @@ str3 = weechat.string_input_for_buffer("//test") # "/test" _WeeChat バージョン 0.4.0 以上で利用可、バージョン 0.4.2、1.0、1.1、1.2、1.3 で更新。_ -式を評価して文字列として返す。`${variable}` +式を評価して文字列として返す。`+${variable}+` という書式で書かれた特殊変数は展開されます (以下の表を参照)。 [NOTE] WeeChat バージョン 1.0 以上の場合、入れ子変数を使えるようになりました、例: -`${color:${variable}}` 。 +`+${color:${variable}}+` 。 プロトタイプ: @@ -2017,90 +2017,93 @@ char *weechat_string_eval_expression (const char *expr, |=== | 書式 | 説明 | 例 | 結果 -| `${name}` | _extra_vars_ の変数 `name` の値に展開 | - `${name}` | `value` +| `+${name}+` | + _extra_vars_ の変数 `name` の値に展開 | + `+${name}+` | + `+value+` -| `${eval:xxx}` + +| `+${eval:xxx}+` + (_WeeChat バージョン 1.3 以上で利用可_) | 評価する文字列 | - `${eval:${date:${weechat.look.buffer_time_format}}}` | - `19:02:45` (オプション weechat.look.buffer_time_format + `+${eval:${date:${weechat.look.buffer_time_format}}}+` | + `+19:02:45+` (オプション weechat.look.buffer_time_format 内に色コードが存在する場合色付き) -| `${esc:xxx}` + - `${\xxx}` | エスケープ文字を含む文字列 | - `${esc:prefix\tmessage}` + - `${\ua9}` | - `prefix<TAB>message` + - `©` +| `+${esc:xxx}+` + + `+${\xxx}+` | + エスケープ文字を含む文字列 | + `+${esc:prefix\tmessage}+` + + `+${\ua9}+` | + `+prefix<TAB>message+` + + `+©+` -| `${hide:x,value}` | +| `+${hide:x,value}+` | 隠す文字を含むテキスト (`value` に含まれる文字をすべて `x` で置換) | - `${hide:*,password}` | - `********` + `+${hide:*,password}+` | + `+********+` -| `${re:N}` | +| `+${re:N}+` | 正規表現のキャプチャグループ: `0` = マッチするすべての文字列、`1` から `99` = キャプチャされたグループ、`+++` = 最後にキャプチャされたグループ | - `${re:1}` | - `test` + `+${re:1}+` | + `+test+` -| `${color:name}` | +| `+${color:name}+` | WeeChat 色コード (色名部分はオプション属性をとることも可能です), 書式を確認するには関数 <<_color,weechat_color>> をご確認ください | - `${color:red}red text` + - `${color:*214}bold orange text` | - `red text` (赤色で) + - `bold orange text` (太字オレンジ色で) + `+${color:red}red text+` + + `+${color:*214}bold orange text+` | + `+red text+` (赤色で) + + `+bold orange text+` (太字オレンジ色で) -| `${info:name}` + - `${info:name,arguments}` | +| `+${info:name}+` + + `+${info:name,arguments}+` | WeeChat またはプラグインのインフォ、<<_info_get,weechat_info_get>> を参照 | - `${info:version}` + - `${info:irc_nick_color_name,foo}` | - `1.0` + - `lightblue` + `+${info:version}+` + + `+${info:irc_nick_color_name,foo}+` | + `+1.0+` + + `+lightblue+` -| `${date}` + - `${date:xxx}` + +| `+${date}+` + + `+${date:xxx}+` + (_WeeChat バージョン 1.3 以上で利用可_) | 現在の日付/時刻、カスタム書式を使うことも可能です (`man strftime` を参照)、 デフォルト書式は `%F %T` | - `${date}` + - `${date:%H:%M:%S}` | - `2015-06-30 19:02:45` + - `19:02:45` + `+${date}+` + + `+${date:%H:%M:%S}+` | + `+2015-06-30 19:02:45+` + + `+19:02:45+` -| `${env:NAME}` + +| `+${env:NAME}+` + (_WeeChat バージョン 1.2 以上で利用可_) | 環境変数 `NAME` の値 | - `${env:HOME}` | - `/home/user` + `+${env:HOME}+` | + `+/home/user+` -| `${sec.data.name}` | +| `+${sec.data.name}+` | セキュアデータ `name` の値 | - `${sec.data.freenode_pass}` | - `my_password` + `+${sec.data.freenode_pass}+` | + `+my_password+` -| `${file.section.option}` | +| `+${file.section.option}+` | オプションの値 | - `${weechat.look.buffer_time_format}` | - `%H:%M:%S` + `+${weechat.look.buffer_time_format}+` | + `+%H:%M:%S+` -| `${name}` | +| `+${name}+` | バッファに対するローカル変数 `name` の値 | - `${nick}` | - `FlashCode` + `+${nick}+` | + `+FlashCode+` -| `${hdata.var1.var2...}` + - `${hdata[list].var1.var2...}` | +| `+${hdata.var1.var2...}+` + + `+${hdata[list].var1.var2...}+` | hdata の値 (`window` と `buffer` ポインタはデフォルトで現在のウィンドウ/バッファに設定されます) | - `${buffer[gui_buffers].full_name}` + - `${window.buffer.number}` | - `core.weechat` + - `1` + `+${buffer[gui_buffers].full_name}+` + + `+${window.buffer.number}+` | + `+core.weechat+` + + `+1+` |=== C 言語での使用例: @@ -9831,8 +9834,8 @@ WeeChat とプラグインが使う修飾子のリスト: | irc_command_auth + _(WeeChat バージョン 0.4.1 以上で利用可)_ | サーバ名 | - 認証コマンド (例: `/msg nickserv identify password`) | - パスワードを隠したコマンド (例: `/msg nickserv identify ********`) + 認証コマンド (例: `+/msg nickserv identify password+`) | + パスワードを隠したコマンド (例: `+/msg nickserv identify ********+`) | irc_message_auth + _(WeeChat バージョン 0.4.1 以上で利用可)_ | |