diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/autogen')
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/plugin_api/completions.asciidoc | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/fifo_commands.asciidoc | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/script_commands.asciidoc | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc | 2 |
6 files changed, 65 insertions, 65 deletions
diff --git a/doc/ja/autogen/plugin_api/completions.asciidoc b/doc/ja/autogen/plugin_api/completions.asciidoc index 804d651e6..e39135c76 100644 --- a/doc/ja/autogen/plugin_api/completions.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/plugin_api/completions.asciidoc @@ -66,11 +66,11 @@ | ruby | ruby_script | スクリプトのリスト -| script | script_extensions | list of script extensions +| script | script_extensions | スクリプトの拡張子のリスト | script | script_files | スクリプトディレクトリ内のファイル -| script | script_languages | list of script languages +| script | script_languages | スクリプトのプログラミング言語のリスト | script | script_scripts | リポジトリに存在するスクリプトのリスト diff --git a/doc/ja/autogen/user/fifo_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/fifo_commands.asciidoc index 66564ac6e..0f0738c7d 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/fifo_commands.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/fifo_commands.asciidoc @@ -3,27 +3,27 @@ // DO NOT EDIT BY HAND! // [[command_fifo_fifo]] -[command]*`fifo`* fifo plugin configuration:: +[command]*`fifo`* fifo プラグイン設定:: ---- /fifo enable|disable|toggle - enable: enable FIFO pipe -disable: disable FIFO pipe - toggle: toggle FIFO pipe + enable: FIFO パイプを有効化します +disable: FIFO パイプを無効化します + toggle: FIFO パイプの有効無効を切り替えます -FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or text to the FIFO pipe from your shell. -By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx ("xxx" is the WeeChat PID). +FIFO パイプは WeeChat をリモート操作する際に使われます: FIFO パイプを通じてシェルからコマンドやテキストを送信できます。 +デフォルトの場合 FIFO パイプは ~/.weechat/weechat_fifo_xxx です ("xxx" は WeeChat の PID です)。 -The expected format is one of: - plugin.buffer *text or command here - *text or command here +フォーマットは次のうちのどれか 1 つを使ってください: + plugin.buffer *テキストまたはコマンド + *テキストまたはコマンド -For example to change your freenode nick: +freenode のニックネームを変更する例: echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345 -Please read the user's guide for more info and examples. +詳しい情報と例はユーザーズガイドを参照してください。 -Examples: +例: /fifo toggle ---- diff --git a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc index 79fd66533..d9fe6c4de 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/irc_options.asciidoc @@ -553,7 +553,7 @@ ** 値: 未制約文字列 (デフォルト値: `""`) * [[option_irc.server_default.nicks_alternate]] *irc.server_default.nicks_alternate* -** 説明: `get an alternate nick when all the declared nicks are already used on server: add some "_" until the nick has a length of 9, and then replace last char (or the two last chars) by a number from 1 to 99, until we find a nick not used on server` +** 説明: `すべての指定されたニックネームがサーバで既に利用されている場合、他のニックネームを生成します: ニックネームの長さが 9 になるまで数個の "_" を追加します。その後利用されていないニックネームが見つかるまで、最後の 1 文字 (または最後の 2 文字) を 1 から 99 まで置き換えていきます` ** タイプ: ブール ** 値: on, off (デフォルト値: `on`) diff --git a/doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc index d22cf74c0..39ff692b7 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/relay_options.asciidoc @@ -63,7 +63,7 @@ ** 値: on, off (デフォルト値: `on`) * [[option_relay.irc.backlog_since_last_message]] *relay.irc.backlog_since_last_message* -** 説明: `display backlog starting from your last message` +** 説明: `最後に自分が送信したメッセージ以降のバックログを表示` ** タイプ: ブール ** 値: on, off (デフォルト値: `off`) diff --git a/doc/ja/autogen/user/script_commands.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/script_commands.asciidoc index c534bbc55..16ab4f92d 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/script_commands.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/script_commands.asciidoc @@ -15,62 +15,62 @@ upgrade update - list: list loaded scripts (all languages) - -o: send list of loaded scripts to buffer - -i: copy list of loaded scripts in command line (for sending to buffer) - search: search scripts by tags, language (python, perl, ...), filename extension (py, pl, ...) or text; result is displayed on scripts buffer - show: show detailed info about a script - load: load script(s) - unload: unload script(s) - reload: reload script(s) - autoload: autoload the script - noautoload: do not autoload the script -toggleautoload: toggle autoload - install: install/upgrade script(s) - remove: remove script(s) - installremove: install or remove script(s), depending on current state - hold: hold/unhold script(s) (a script held will not be upgraded any more and cannot be removed) - -q: quiet mode: do not display messages - upgrade: upgrade all installed scripts which are obsolete (new version available) - update: update local scripts cache + list: ロード済みスクリプトの表示 (すべての言語) + -o: バッファにロード済みスクリプトのリストを表示 + -i: コマンドラインにロード済みスクリプトのリストをコピー (バッファ送信用) + search: タグ、プログラミング言語 (python、perl、...)、ファイル名拡張子(py、pl、...)、テキストに基づいてスクリプトを検索し、スクリプトバッファに結果を表示 + show: スクリプトに関する詳細を表示 + load: スクリプトのロード (複数可) + unload: スクリプトのアンロード (複数可) + reload: スクリプトのリロード (複数可) + autoload: スクリプトを自動ロード + noautoload: スクリプトを自動ロードしない +toggleautoload: 自動ロードの切り替え + install: スクリプトのインストール/アップグレード (複数可) + remove: スクリプトの削除 (複数可) + installremove: スクリプトのインストール又は削除 (複数可)、スクリプトの状態に依存 + hold: スクリプトのホールド/アンホールド (複数可) (ホールドされたスクリプトはアップグレードされず、削除もできなくなる) + -q: 出力を抑制するモード: メッセージを表示しない + upgrade: 全ての古いインストール済みスクリプトをアップグレード (新バージョンが利用可能な場合) + update: ローカルスクリプトキャッシュのアップデート -Without argument, this command opens a buffer with list of scripts. +引数がない場合、スクリプト表示用にバッファを開く -On script buffer, the possible status for each script are: +スクリプトバッファでは、以下の状態識別子が利用できます: * i a H r N | | | | | | - | | | | | obsolete (new version available) - | | | | running (loaded) - | | | held - | | autoloaded - | installed - popular script + | | | | | アップデートが必要 (新バージョンが利用可能) + | | | | 起動済み (ロード済み) + | | | ホールド状態 + | | 自動ロード + | インストール済み + 人気のあるスクリプト -Keys on script buffer: - alt+i install script - alt+r remove script - alt+l load script - alt+L reload script - alt+u unload script - alt+A autoload script - alt+h (un)hold script - alt+v view script +スクリプトバッファで利用可能なキーの組み合わせ: + alt+i スクリプトのインストール + alt+r スクリプトの削除 + alt+l スクリプトのロード + alt+L スクリプトのリロード + alt+u スクリプトのアンロード + alt+A スクリプトの自動ロード + alt+h スクリプトの(アン)ホールド + alt+v スクリプトの表示 -Input allowed on script buffer: - i/r/l/L/u/h action on script (same as keys above) - q close buffer - $ refresh buffer - s:x,y sort buffer using keys x and y (see /help script.look.sort) - s: reset sort (use default sort) - word(s) filter scripts: search word(s) in scripts (description, tags, ...) - * remove filter +スクリプトバッファで利用可能な入力: + i/r/l/L/u/h スクリプトに対するアクション (上記キーと同じ) + q バッファを閉じる + $ バッファのリフレッシュ + s:x,y x と y をキーにしてバッファをソート (/help script.look.sort 参照) + s: ソート解除 (デフォルトのソート順) + word(s) スクリプトのフィルタ: スクリプトを単語で検索 (複数可) (説明、タグ、...) + * フィルタの解除 -Mouse actions on script buffer: - wheel scroll list - left button select script - right button install/remove script +スクリプトバッファにおけるマウス操作: + ホイール リストのスクロール + 左ボタン スクリプトの選択 + 右ボタン スクリプトのインストール / 削除 -Examples: +例: /script search url /script install iset.pl buffers.pl /script remove iset.pl diff --git a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc index fb013faa8..24fff7d23 100644 --- a/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc +++ b/doc/ja/autogen/user/weechat_options.asciidoc @@ -198,7 +198,7 @@ ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `cyan`) * [[option_weechat.color.chat_value_null]] *weechat.color.chat_value_null* -** 説明: `text color for null values (undefined)` +** 説明: `値が null (未定義) の場合のテキスト色` ** タイプ: 色 ** 値: WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ません): 太字は "*"、反転は "!"、イタリックは "/"、下線は "_" (デフォルト値: `blue`) |