diff options
Diffstat (limited to 'doc/it/autogen')
| -rw-r--r-- | doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt index 3aa20b8e8..bb8e0d6a2 100644 --- a/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt +++ b/doc/it/autogen/user/weechat_commands.txt @@ -582,17 +582,17 @@ Esempi: ........................................ /upgrade [<percorso_del_binario>] -percorso_del_binario: percorso del binario di WeeChat (di default è il corrente) +path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary) -Questo comando esegue nuovamente un binario WeeChat, perciò deve essere stato compilato o installato con un gestore di pacchetti prima di eseguire questo comando. +This command upgrades and reloads a running WeeChat session. The new WeeChat binary must have been compiled or installed with a package manager before running this command. -Nota: le connessioni SSL vengono perdute durante l'aggiornamento, poiché il nuovo caricamento delle sessioni SSL non è ancora possibile con GnuTLS. La riconnessione automatica avviene dopo l'aggiornamento. +Note: SSL connections are lost during upgrade, because reload of SSL sessions is currently not possible with GnuTLS. There is automatic reconnection after upgrade. -Il processo di aggiornamento è diviso in 4 fasi: - 1. salvataggio della sessione in file per il core e i plugin (buffer, cronologia, ..) - 2. disattivazione di tutti i plugin (salvataggio delle configurazioni .conf) - 3. salvataggio della configurazione di WeeChat (weechat.conf) - 4. esecuzione del nuovo binario di WeeChat e caricamento della sessione. +Upgrade process has 4 steps: + 1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..) + 2. unload all plugins (configuration files (*.conf) are written on disk) + 3. save WeeChat configuration (weechat.conf) + 4. execute new WeeChat binary and reload session. ........................................ [[command_weechat_uptime]] |