4 files changed, 33 insertions, 21 deletions
diff --git a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.asciidoc b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.asciidoc
index 189002fd9..08bf53b15 100644
--- a/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/plugin_api/completions.asciidoc
@@ -114,6 +114,10 @@
 
 | weechat | cursor_areas | zones ("chat" ou un nom de barre) pour le mouvement libre du curseur
 
+| weechat | env_value | valeur d'une variable d'environnement
+
+| weechat | env_vars | variables d'environnement
+
 | weechat | filename | nom de fichier
 
 | weechat | filters_names | noms des filtres
diff --git a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
index 81d1a14ab..2f4f31ec9 100644
--- a/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
+++ b/doc/fr/autogen/user/weechat_commands.asciidoc
@@ -755,23 +755,22 @@ Exemples :
 ----
 
 [[command_weechat_set]]
-[command]*`set`* modifier des options de configuration::
+[command]*`set`* définir des options de configuration et des variables d'environnement::
 
 ----
 /set  [<option> [<valeur>]]
       diff [<option> [<option>...]]
+      env [<variable> [<valeur>]]
 
 option : nom d'une option (le caractère joker "*" est autorisé)
-valeur : nouvelle valeur pour l'option
+valeur : nouvelle valeur pour l'option, selon le type :
+           booléen : on, off ou toggle
+            entier : nombre, ++nombre ou --nombre
+            chaîne : toute chaîne ("" pour une chaîne vide)
+           couleur : nom de couleur, ++nombre ou --nombre
+         Note : pour tous les types, vous pouvez utiliser null pour supprimer la valeur de l'option (valeur non définie). Cela ne fonctionne qu'avec certaines options spéciales des extensions.
   diff : afficher seulement les options modifiées
-
-La nouvelle valeur peut être, selon le type de l'option :
-  booléen : on, off ou toggle
-   entier : nombre, ++nombre ou --nombre
-   chaîne : toute chaîne ("" pour une chaîne vide)
-  couleur : nom de couleur, ++nombre ou --nombre
-
-Pour tous les types, vous pouvez utiliser null pour supprimer la valeur de l'option (valeur non définie). Cela ne fonctionne qu'avec certaines options spéciales des extensions.
+   env : afficher ou définir une variable d'environnement (utilisez la valeur "" pour supprimer une variable)
 
 Exemples :
   afficher les options à propos du highlight :
@@ -782,6 +781,13 @@ Exemples :
     /set diff
   afficher les options modifiées dans l'extension irc :
     /set diff irc.*
+  afficher la valeur de la variable d'environnement LANG :
+    /set env LANG
+  modifier la variable d'environnement LANG et l'utiliser :
+    /set env LANG=fr_FR.UTF-8
+    /upgrade
+  réinitialiser la variable d'environnement ABC :
+    /set env ABC ""
 ----
 
 [[command_weechat_unset]]
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc
index 193e6266b..ff6f578b4 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.asciidoc
@@ -274,16 +274,20 @@ Une autre solution est d'utiliser un script :
 [[change_locale_without_quit]]
 === Je souhaite changer la langue des messages affichés par WeeChat, mais sans quitter WeeChat, est-ce possible ?
 
-Oui, il faut utiliser le script python 'shell.py' (disponible sur le site de
-WeeChat) et taper ces commandes une fois le script chargé :
+Oui, avec WeeChat ≥ 1.0 :
 
 ----
-/shell setenv LANG=fr_FR.UTF-8
+/set env LANG fr_FR.UTF-8
 /upgrade
 ----
 
-Pour avoir des messages anglais avec encodage UTF-8 pour le terminal, pour les
-utilisateurs en ISO, vous pouvez taper : `/shell setenv LANG=fr_FR`.
+Avec un ancien WeeChat :
+
+----
+/script install shell.py
+/shell setenv LANG=fr_FR.UTF-8
+/upgrade
+----
 
 [[use_256_colors]]
 === Comment puis-je utiliser 256 couleurs sous WeeChat ?
@@ -307,11 +311,10 @@ term screen-256color
 ----
 
 Si votre variable 'TERM' a une valeur erronée et que WeeChat est déjà lancé,
-ne paniquez pas ! Vous pouvez la changer sans redémarrer, grâce au script
-'shell.py' :
+vous pouvez la changer avec ces deux commandes (avec WeeChat ≥ 1.0) :
 
 ----
-/shell setenv TERM=screen-256color
+/set env TERM screen-256color
 /upgrade
 ----
 
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
index ae18a616f..88bd35448 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
@@ -1482,11 +1482,10 @@ term screen-256color
 ----
 
 Si votre variable 'TERM' a une valeur erronée et que WeeChat est déjà lancé,
-ne paniquez pas ! Vous pouvez la changer sans redémarrer, grâce au script
-'shell.py' :
+vous pouvez la changer avec ces deux commandes :
 
 ----
-/shell setenv TERM=screen-256color
+/set env TERM screen-256color
 /upgrade
 ----