diff options
| -rw-r--r-- | doc/de/weechat_user.de.txt | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/en/weechat_user.en.txt | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/fr/weechat_user.fr.txt | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/it/weechat_user.it.txt | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_user.ja.txt | 18 |
5 files changed, 50 insertions, 40 deletions
diff --git a/doc/de/weechat_user.de.txt b/doc/de/weechat_user.de.txt index 6684b9a64..ddf8711b1 100644 --- a/doc/de/weechat_user.de.txt +++ b/doc/de/weechat_user.de.txt @@ -142,9 +142,16 @@ $ make install Kompilieren mit autotools ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +// TRANSLATION MISSING +[WARNING] +Only cmake is officially supported to build WeeChat. You should use autotools +only if you are not able to use cmake. + +Build with autotools requires more dependencies and is slower than with cmake. + * Installation in das Systemverzeichnis (benötigt 'root' Privilegien): ---------------------------------------- +$ ./autogen.sh $ ./configure $ make % make install (als root) @@ -153,6 +160,7 @@ $ make * Installation in ein benutzerdefiniertes Verzeichnis: ---------------------------------------- +$ ./autogen.sh $ ./configure --prefix=/Pfad/zum/Verzeichnis $ make $ make install @@ -162,21 +170,15 @@ $ make install Git Quellen ~~~~~~~~~~~ -Warnung: GIT Quellen sollten nur von erfahrenen Nutzern verwendet werden. Eventuell lassen +Warnung: git Quellen sollten nur von erfahrenen Nutzern verwendet werden. Eventuell lassen sich die Quellen nicht kompilieren oder der Code ist nicht stabil. Sie sind gewarnt! -Um die GIT Quellen zu beziehen nutzen Sie folgende Befehle: +Um die git Quellen zu beziehen nutzen Sie folgende Befehle: ---------------------------------------- $ git clone git://git.sv.gnu.org/weechat.git ---------------------------------------- -Sollten die autotools genutzt werden (und nicht cmake), muss dieses Skript ausgeführt werden: - ----------------------------------------- -$ ./autogen.sh ----------------------------------------- - Folgen Sie bitte der Anleitung zur Erstellung aus Quellpaketen (siehe <<source_package,Quellpakete>>). [[report_crashes]] diff --git a/doc/en/weechat_user.en.txt b/doc/en/weechat_user.en.txt index e05bba8ab..58358b849 100644 --- a/doc/en/weechat_user.en.txt +++ b/doc/en/weechat_user.en.txt @@ -142,9 +142,15 @@ $ make install Compile with autotools ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +[WARNING] +Only cmake is officially supported to build WeeChat. You should use autotools +only if you are not able to use cmake. + +Build with autotools requires more dependencies and is slower than with cmake. + * Installation in system directories (requires 'root' privileges): ---------------------------------------- +$ ./autogen.sh $ ./configure $ make % make install (as root) @@ -153,6 +159,7 @@ $ make * Installation in custom directory: ---------------------------------------- +$ ./autogen.sh $ ./configure --prefix=/path/to/directory $ make $ make install @@ -162,21 +169,15 @@ $ make install Git sources ~~~~~~~~~~~ -Warning: GIT sources are for advanced users: it may not compile or not be +Warning: git sources are for advanced users: it may not compile or not be stable. You're warned! -To get GIT sources, issue this command: +To get git sources, issue this command: ---------------------------------------- $ git clone git://git.sv.gnu.org/weechat.git ---------------------------------------- -If you're using autotools (and not cmake), execute this script: - ----------------------------------------- -$ ./autogen.sh ----------------------------------------- - Then follow instructions for source package (see <<source_package,source package>>). diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.txt b/doc/fr/weechat_user.fr.txt index db5d0d402..d9f315bae 100644 --- a/doc/fr/weechat_user.fr.txt +++ b/doc/fr/weechat_user.fr.txt @@ -144,9 +144,17 @@ $ make install Compilation avec autotools ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +[WARNING] +Seulement cmake est officiellement supporté pour construire WeeChat. Vous ne +devriez utiliser les autotools que si vous n'avez pas la possibilité d'utiliser +cmake. + +La compilation avec les autotools requiert plus de dépendances et est plus lente +qu'avec cmake. + * Installation dans les répertoires systèmes (nécessite les droits 'root') : ---------------------------------------- +$ ./autogen.sh $ ./configure $ make % make install (en root) @@ -155,6 +163,7 @@ $ make * Installation dans un répertoire spécifique : ---------------------------------------- +$ ./autogen.sh $ ./configure --prefix=/chemin/vers/repertoire $ make $ make install @@ -164,21 +173,15 @@ $ make install Sources Git ~~~~~~~~~~~ -Attention : les sources GIT sont réservés aux utilisateurs avancés : il se peut +Attention : les sources git sont réservés aux utilisateurs avancés : il se peut que WeeChat ne compile pas et qu'il soit très instable. Vous êtes prévenus ! -Pour récupérer les sources GIT, tapez cette commande : +Pour récupérer les sources git, tapez cette commande : ---------------------------------------- $ git clone git://git.sv.gnu.org/weechat.git ---------------------------------------- -Si vous utilisez les autotools (et non cmake), exécutez ce script : - ----------------------------------------- -$ ./autogen.sh ----------------------------------------- - Suivez alors les instructions du paquet source (voir <<source_package,paquet source>>). diff --git a/doc/it/weechat_user.it.txt b/doc/it/weechat_user.it.txt index 6087fc735..15c99745f 100644 --- a/doc/it/weechat_user.it.txt +++ b/doc/it/weechat_user.it.txt @@ -149,9 +149,16 @@ $ make install Compilazione con autotools ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ +// TRANSLATION MISSING +[WARNING] +Only cmake is officially supported to build WeeChat. You should use autotools +only if you are not able to use cmake. + +Build with autotools requires more dependencies and is slower than with cmake. + * Installazione nelle directory di sistema (richiede privilegi di 'root'): ---------------------------------------- +$ ./autogen.sh $ ./configure $ make % make install (come root) @@ -160,6 +167,7 @@ $ make * Installazione in una directory personalizzata: ---------------------------------------- +$ ./autogen.sh $ ./configure --prefix=/path/to/directory $ make $ make install @@ -169,21 +177,15 @@ $ make install Sorgenti git ~~~~~~~~~~~~ -Attenzione: i sorgenti GIT sono per gli utenti avanzati: potrebbero non +Attenzione: i sorgenti git sono per gli utenti avanzati: potrebbero non compilare o essere instabili. Siete avvisati! -Per ottenere i sorgenti GIT, dare il comando: +Per ottenere i sorgenti git, dare il comando: ---------------------------------------- $ git clone git://git.sv.gnu.org/weechat.git ---------------------------------------- -Se si usano gli autotools (e non cmake), eseguire questo script: - ----------------------------------------- -$ ./autogen.sh ----------------------------------------- - Poi seguire le istruzioni per i sorgenti (consultare <<source_package,sorgenti>>). diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.txt b/doc/ja/weechat_user.ja.txt index 1fbcedf2b..491c7aaee 100644 --- a/doc/ja/weechat_user.ja.txt +++ b/doc/ja/weechat_user.ja.txt @@ -132,9 +132,16 @@ $ make install [[compile_with_autotools]] ==== autotools によるコンパイル ==== +// TRANSLATION MISSING +[WARNING] +Only cmake is officially supported to build WeeChat. You should use autotools +only if you are not able to use cmake. + +Build with autotools requires more dependencies and is slower than with cmake. + * システムディレクトリにインストールする場合 ('root' 特権が必要です): ---------------------------------------- +$ ./autogen.sh $ ./configure $ make % make install (as root) @@ -143,6 +150,7 @@ $ make * 任意のディレクトリにインストールする場合: ---------------------------------------- +$ ./autogen.sh $ ./configure --prefix=/path/to/directory $ make $ make install @@ -151,21 +159,15 @@ $ make install [[git_sources]] ==== Git ソース ==== -警告: GIT ソースを用いる方法は上級者向けです。コンパイルに失敗したり、 +警告: git ソースを用いる方法は上級者向けです。コンパイルに失敗したり、 不安定な可能性があります。警告しましたよ! -GIT ソースを入手するには、以下のコマンドを使ってください: +git ソースを入手するには、以下のコマンドを使ってください: ---------------------------------------- $ git clone git://git.sv.gnu.org/weechat.git ---------------------------------------- -autotools (cmake ではなく) を使う場合は、以下のスクリプトを実行してください: - ----------------------------------------- -$ ./autogen.sh ----------------------------------------- - その後は、ソースパッケージの説明に従ってください (<<source_package,ソースパッケージ>>を参照)。 |