summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--po/cs.po13
-rw-r--r--po/de.po25
-rw-r--r--po/es.po13
-rw-r--r--po/fr.po27
-rw-r--r--po/hu.po13
-rw-r--r--po/it.po13
-rw-r--r--po/ja.po13
-rw-r--r--po/pl.po25
-rw-r--r--po/pt.po13
-rw-r--r--po/pt_BR.po13
-rw-r--r--po/ru.po13
-rw-r--r--po/sr.po25
-rw-r--r--po/tr.po25
-rw-r--r--po/weechat.pot13
-rw-r--r--src/plugins/buflist/buflist-config.c5
15 files changed, 157 insertions, 92 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 20bf83da6..dc1ebc42e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5521,11 +5521,12 @@ msgid ""
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
msgid ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8b8830fd1..ffd112987 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-13 20:09+0200\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -6878,16 +6878,29 @@ msgstr ""
"benutzerdefinierte Variablen genutzt werden und dadurch eine Aktualisierung "
"erforderlich wird"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
+#| "variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server "
+#| "(\"irc_server.var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel."
+#| "var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" "
+#| "can be used to do a case insensitive comparison; example: \"-"
+#| "~short_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer short name "
+#| "(note: the content is evaluated, before being split into fields, but at "
+#| "that time \"bar_item\" is the only variable that can be used, to "
+#| "distinguish between different buflist items, for example \"${bar_item."
+#| "name}\")"
msgid ""
"comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
"durch Kommata getrennte Liste von Feldern um die Buffer zu sortieren; jedes "
"Feld ist entweder eine hdata Variable von Buffer (\"var\"), eine hdata "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e23f34ddd..455415c8c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6143,11 +6143,12 @@ msgid ""
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
msgid ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 880c555d2..105dc83fe 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-20 22:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-21 21:15+0200\n"
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -6743,22 +6743,25 @@ msgid ""
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
"liste de champs séparés par des virgules pour trier les tampons ; chaque "
"champ est une variable hdata du tampon (\"var\"), une variable hdata du "
"serveur IRC (\"irc_server.var\") ou une variable hdata du canal IRC "
"(\"irc_channel.var\") ; le caractère \"-\" peut être utilisé pour inverser "
"l'ordre, le caractère \"~\" peut être utilisé pour effectuer une comparaison "
-"insensible à la casse ; exemple : \"-~short_name\" pour un tri inverse "
-"insensible à la casse sur le nom court du tampon (note : le contenu est "
-"évalué, avant d'être découpé en champs, mais à cet instant \"bar_item\" est "
-"la seule variable qui peut être utilisée, pour distinguer les différents "
-"objets de barre buflist, par exemple \"${bar_item.name}\")"
+"insensible à la casse ; exemples : \"-~short_name\" pour un tri inverse "
+"insensible à la casse sur le nom court du tampon, \"-hotlist.priority,"
+"number,-active\" pour un tri sur l'activité de la hotlist puis numéro de "
+"tampon (note : le contenu est évalué, avant d'être découpé en champs, mais à "
+"cet instant \"bar_item\" est la seule variable qui peut être utilisée, pour "
+"distinguer les différents objets de barre buflist, par exemple \"${bar_item."
+"name}\")"
msgid ""
"number of buflist bar items that can be used; the item names are: "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e8f815b23..c56243925 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n"
"Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5046,11 +5046,12 @@ msgid ""
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
msgid ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d4cc1a390..3a219bfc8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5806,11 +5806,12 @@ msgid ""
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
msgid ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7fa8ed83d..d8fa4c6c8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 21:13+0100\n"
"Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -6506,11 +6506,12 @@ msgid ""
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
"バッファをソートする際に考慮するフィールドのコンマ区切りリスト; 各フィールド"
"はバッファの hdata 変数 (\"var\")、IRC サーバの hdata 変数 (\"irc_server."
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 35937ff5a..5df2e6faa 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-13 20:09+0200\n"
"Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -7007,16 +7007,29 @@ msgstr ""
"ustawione są jakieś zmienne używane do formatowania wymagające odpowiedniego "
"odświeżania"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
+#| "variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server "
+#| "(\"irc_server.var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel."
+#| "var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" "
+#| "can be used to do a case insensitive comparison; example: \"-"
+#| "~short_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer short name "
+#| "(note: the content is evaluated, before being split into fields, but at "
+#| "that time \"bar_item\" is the only variable that can be used, to "
+#| "distinguish between different buflist items, for example \"${bar_item."
+#| "name}\")"
msgid ""
"comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
"oddzielona przecinkami lista pól do sortowania buforów; każde pole to "
"zmienna hdata bufora (\"var\"), zmienna hdata serwera IRC (\"irc_server."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 216f4ae0f..7988281f1 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -6455,11 +6455,12 @@ msgid ""
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
msgid ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8c85a453b..24ea0468f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5731,11 +5731,12 @@ msgid ""
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
msgid ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5c7570daa..f0de15e31 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5083,11 +5083,12 @@ msgid ""
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
msgid ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5c287add2..1fc079d8e 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-13 20:10+0200\n"
"Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6950,16 +6950,29 @@ msgstr ""
"листе бафера; ово може да буде корисно ако се у форматима употребљавају неке "
"кориснички дефинисане променљиве којима је неоходно специфично освежавање"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
+#| "variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server "
+#| "(\"irc_server.var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel."
+#| "var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" "
+#| "can be used to do a case insensitive comparison; example: \"-"
+#| "~short_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer short name "
+#| "(note: the content is evaluated, before being split into fields, but at "
+#| "that time \"bar_item\" is the only variable that can be used, to "
+#| "distinguish between different buflist items, for example \"${bar_item."
+#| "name}\")"
msgid ""
"comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
"листа поља по којима се сортирају бафери, раздвојена запетама; свако поље је "
"hdata променљива бафера („var”), hdata променљива IRC сервера („irc_server."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index da2064baa..7dedd411b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-25 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6992,16 +6992,29 @@ msgstr ""
"virgülle ayrılmış listesi; bu, eğer bazı değişkenler biçimlerde "
"kullanılıyorsa ve özel bir yenilemeye gereksinim duyuyorsa yararlıdır"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
+#| "variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server "
+#| "(\"irc_server.var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel."
+#| "var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" "
+#| "can be used to do a case insensitive comparison; example: \"-"
+#| "~short_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer short name "
+#| "(note: the content is evaluated, before being split into fields, but at "
+#| "that time \"bar_item\" is the only variable that can be used, to "
+#| "distinguish between different buflist items, for example \"${bar_item."
+#| "name}\")"
msgid ""
"comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata "
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
"arabellek sıralamak için kullanılan alanların virgülle ayrılmış listesi; her "
"bir alan arabelleğin hdata değişkeni (\"var\"), IRC sunucusunun hdata "
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index e6064527d..e160c97f3 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-20 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-21 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4641,11 +4641,12 @@ msgid ""
"variable of buffer (\"var\"), a hdata variable of IRC server (\"irc_server."
"var\") or a hdata variable of IRC channel (\"irc_channel.var\"); char \"-\" "
"can be used before field to reverse order, char \"~\" can be used to do a "
-"case insensitive comparison; example: \"-~short_name\" for case insensitive "
-"and reverse sort on buffer short name (note: the content is evaluated, "
-"before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is the only "
-"variable that can be used, to distinguish between different buflist items, "
-"for example \"${bar_item.name}\")"
+"case insensitive comparison; examples: \"-~short_name\" for case insensitive "
+"and reverse sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+"for sort on hotlist activity then buffer number (note: the content is "
+"evaluated, before being split into fields, but at that time \"bar_item\" is "
+"the only variable that can be used, to distinguish between different buflist "
+"items, for example \"${bar_item.name}\")"
msgstr ""
msgid ""
diff --git a/src/plugins/buflist/buflist-config.c b/src/plugins/buflist/buflist-config.c
index 7a2f94a0d..5c2b12a6d 100644
--- a/src/plugins/buflist/buflist-config.c
+++ b/src/plugins/buflist/buflist-config.c
@@ -605,8 +605,9 @@ buflist_config_init ()
"IRC channel (\"irc_channel.var\"); "
"char \"-\" can be used before field to reverse order, "
"char \"~\" can be used to do a case insensitive comparison; "
- "example: \"-~short_name\" for case insensitive and reverse "
- "sort on buffer short name "
+ "examples: \"-~short_name\" for case insensitive and reverse "
+ "sort on buffer short name, \"-hotlist.priority,number,-active\" "
+ "for sort on hotlist activity then buffer number "
"(note: the content is evaluated, before being split into "
"fields, but at that time \"bar_item\" is the only variable "
"that can be used, to distinguish between different buflist "