summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--po/cs.po321
-rw-r--r--po/es.po9
-rw-r--r--po/fr.po9
-rw-r--r--po/weechat.pot4
-rw-r--r--src/irc/irc-commands.c2
-rw-r--r--weechat/po/cs.po321
-rw-r--r--weechat/po/es.po9
-rw-r--r--weechat/po/fr.po9
-rw-r--r--weechat/po/weechat.pot4
-rw-r--r--weechat/src/irc/irc-commands.c2
10 files changed, 404 insertions, 286 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fb7868d6c..4b72ccb04 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.7-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-20 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-20 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-21 00:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 00:51+0100\n"
"Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "akce [přezdívka [soubor]]"
#: src/irc/irc-commands.c:64
msgid ""
-"action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+" action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
"nickname: nickname to send file or chat\n"
" file: filename (on local host)"
msgstr ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid ""
"type: list only services of this type"
msgstr ""
"maska: vypsat pouze služby odpovídající této masce\n"
-" typ: vypsat pouze služby tohoto typu"
+"typ: vypsat pouze služby tohoto typu"
#: src/irc/irc-commands.c:234
msgid "deliver a message to a service"
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "Gb"
#: src/gui/curses/gui-display.c:1594
msgid "ETA"
-msgstr ""
+msgstr "ETA"
#: src/gui/curses/gui-display.c:1941
msgid "<servers>"
@@ -2464,15 +2464,15 @@ msgstr "přepnout aktivní server na buffer serverů"
#: src/gui/gui-keyboard.c:111
msgid "scroll to previous highlight in buffer"
-msgstr ""
+msgstr "přesunout na předchozí zvýraznění v bufferu"
#: src/gui/gui-keyboard.c:113
msgid "scroll to next highlight in buffer"
-msgstr ""
+msgstr "přesunout na další zvýraznění v bufferu"
#: src/gui/gui-keyboard.c:115
msgid "scroll to first unread line in buffer"
-msgstr ""
+msgstr "přesunout na první nepřečtenout řádku v bufferu"
#: src/gui/gui-keyboard.c:117
msgid "clear hotlist"
@@ -2528,12 +2528,10 @@ msgid "manage buffers"
msgstr "řídit buffery"
#: src/common/command.c:53
-#, fuzzy
msgid "[action | number | [[server] [channel]]]"
-msgstr "[akce | číslo]"
+msgstr "[akce | číslo | [[server] [kanál]]]"
#: src/common/command.c:54
-#, fuzzy
msgid ""
" action: action to do:\n"
" move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)\n"
@@ -2545,23 +2543,24 @@ msgid ""
"channel: jump to buffer by server and/or channel name\n"
" number: jump to buffer by number"
msgstr ""
-" akce: akce pro vykonání:\n"
-" move: přesune buffer v seznamu (může být relativní, například -1)\n"
-" close: zavře buffer (pro kanál: stejné jako /part bez zprávy)\n"
-" list: vypíše seznam otevřených bufferů (žádný parametr, implikuje tento "
+" akce: akce pro vykonání:\n"
+" move: přesune buffer v seznamu (může být relativní, například -1)\n"
+" close: zavře buffer (pro kanál: stejné jako /part bez zprávy)\n"
+" list: vypíše seznam otevřených bufferů (žádný parametr, implikuje tento "
"seznam)\n"
-" notify: nastaví level upozornění pro buffer (0=nikdy, 1=zvýraznění, 2=1"
-"+msg, \n"
+"notify: nastaví level upozornění pro buffer (0=nikdy, 1=zvýraznění, 2=1+msg, "
"3=2+join/part)\n"
-" číslo: skočí na buffer, podle čísla"
+"server\n"
+" kanál: skočit na bufer podle jména serveru a/nebo kanálu\n"
+" číslo: skočí na buffer, podle čísla"
#: src/common/command.c:63
msgid "change charset for server or channel"
-msgstr ""
+msgstr "změní znakovou sadu pro server"
#: src/common/command.c:64
msgid "[(decode_iso | decode_utf | encode) charset]"
-msgstr ""
+msgstr "[(decode_iso | decode_utf | encode) charset]"
#: src/common/command.c:65
msgid ""
@@ -2570,6 +2569,10 @@ msgid ""
" encode: charset used for encoding messages\n"
" charset: charset to use (for example: ISO-8859-15, UTF-8,..)"
msgstr ""
+"decode_iso: znaková sada pro dekodování ISO\n"
+"decode_utf: znaková sada pro dekodování UTF\n"
+" encode: znaková sada pro kódování zpráv\n"
+" charset: znaková sada pro použití (např.: ISO-8859-15, UTF-8,..)"
#: src/common/command.c:70
msgid "clear window(s)"
@@ -2612,14 +2615,14 @@ msgid "dump | windows"
msgstr "dump | windows"
#: src/common/command.c:84
-#, fuzzy
msgid ""
" dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
"WeeChat crashes)\n"
"windows: display windows tree"
msgstr ""
-"dump: uloží dump paměti ve WeeChat log souboru (stejný dump jako když "
-"Weechat havaruje)"
+" dump: uloží dump paměti ve WeeChat log souboru (stejný dump jako když "
+"Weechat havaruje)\n"
+"windows: zobrazit strom oken"
#: src/common/command.c:87
msgid "display help about commands"
@@ -2635,17 +2638,19 @@ msgstr "příkaz: jméno WeeChat nebo IRC příkazu"
#: src/common/command.c:91
msgid "show buffer command history"
-msgstr ""
+msgstr "zobrazit historii příkazů bufferu"
#: src/common/command.c:92
msgid "[clear | value]"
-msgstr ""
+msgstr "[clear | value]"
#: src/common/command.c:93
msgid ""
"clear: clear history\n"
"value: number of history entries to show"
msgstr ""
+"clear: vyčistit historii\n"
+"value: číslo z položek historie kterou ukazat"
#: src/common/command.c:96
msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
@@ -2826,18 +2831,18 @@ msgstr ""
" typ: typ zprávy pro zrušení ignorování (action, ctcp, dcc, pv)\n"
"příkaz: IRC příkaz\n"
" kanál: jméno kanálu pro zrušení ignorování\n"
-"server: jméno serveru pro zrušení ignorování\n"
+" server: jméno serveru pro zrušení ignorování\n"
"\n"
"Pro každý argument znamená '*' všechno.\n"
"Bez argunetů, vypíše příkaz /unignore seznam definovaných ignorací."
#: src/common/command.c:163
msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizovat WeeChat bez odpojení od serveru"
#: src/common/command.c:165
msgid "show WeeChat uptime"
-msgstr ""
+msgstr "zobrazit jak dlouho WeeChat běží"
#: src/common/command.c:166
msgid "[-o]"
@@ -2845,20 +2850,19 @@ msgstr "[-o]"
#: src/common/command.c:167
msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
-msgstr ""
+msgstr "-o: poslat čas běhu na aktuální kanál jako IRC zprávu"
#: src/common/command.c:169
msgid "manage windows"
msgstr "spravuje okna"
#: src/common/command.c:170
-#, fuzzy
msgid ""
"[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
"[pct] | resize pct | merge [all]]"
msgstr ""
-"[list | -1 | +1 | b# | splith [pct] | splitv [pct] | resize pct | merge "
-"[all]]"
+"[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
+"[pct] | resize pct | merge [all]]"
#: src/common/command.c:172
#, c-format
@@ -2884,9 +2888,18 @@ msgstr ""
" -1: přepne na přechozí okno\n"
" +1: přepne na další okno\n"
" b#: přepne na okno, které zobrazuje buffer číslo #\n"
+" up: přepne na okno nad aktuálním oknem\n"
+" down: přepne na okno pod aktuálním oknem\n"
+" left: přepne na okno nalevo\n"
+" right: přepne na okno napravo\n"
"splith: rozdělí aktuální okno horizontálně\n"
"splitv: rozdělí aktuální okno vertikálně\n"
-" merge: spojí okno s jiným"
+"resize: změní velikost okna, nová velikost je <pct>%% nadřazeného okna\n"
+" merge: spojí okno s jiným (all = nechej akorát jedno okno)\n"
+"\n"
+"Pro splith a splitv je pct procento reprezentující velikost nového okna, "
+"spočítána s aktuálním oknem jako velikost reference. Např. 25 znamená "
+"vytvořít nové okno s velikostí = aktuální_velikost / 4"
#: src/common/command.c:330
#, c-format
@@ -2988,7 +3001,7 @@ msgstr "%sServer: %s%s\n"
#: src/common/command.c:994
#, c-format
msgid "%snot connected\n"
-msgstr ""
+msgstr "%snepřipojen\n"
#: src/common/command.c:998
#, c-format
@@ -3003,7 +3016,7 @@ msgstr "%sSoukromý s: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
#: src/common/command.c:1016
#, c-format
msgid "%sunknown\n"
-msgstr ""
+msgstr "%sneznámý\n"
#: src/common/command.c:1039
msgid "Opened buffers:\n"
@@ -3062,23 +3075,23 @@ msgstr "(hotlist: zvýrazění + zprávy + připojení/odpojení (vše))\n"
#: src/common/command.c:1323
#, c-format
msgid "Charsets for server %s%s%s: "
-msgstr ""
+msgstr "Znaková sada pro server %s%s%s: "
#: src/common/command.c:1331
#, c-format
msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
-msgstr ""
+msgstr "Znaková sada pro kanál %s%s%s: "
#: src/common/command.c:1339
#, c-format
msgid "Charsets for private %s%s%s: "
-msgstr ""
+msgstr "Znaková sada pro soukromé %s%s%s: "
#: src/common/command.c:1367 src/common/command.c:1397
#: src/common/command.c:1427
#, c-format
msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
-msgstr ""
+msgstr " (zděděno: \"%s%s%s\")"
#: src/common/command.c:1491 src/common/command.c:1514
#: src/common/command.c:1648 src/common/command.c:2259
@@ -3414,7 +3427,7 @@ msgstr "%s žádné ignorování nenaleyeno\n"
#: src/common/command.c:3099
#, c-format
msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nemůžu aktualizovat: existují nevyřešená spojení na server\n"
#: src/common/command.c:3109
#, c-format
@@ -3422,30 +3435,32 @@ msgid ""
"%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
"fixed in a future version)\n"
msgstr ""
+"%s nemohu aktualiyovat: je aktuvní jedno nebo více připojení na SSL server "
+"(mělo by být opraveno v budoucnosti)\n"
#: src/common/command.c:3125
msgid "Upgrading WeeChat...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuji WeeChat...\n"
#: src/common/command.c:3132
#, c-format
msgid "%s unable to save session in file\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nemohu uložit sezení do souboru\n"
#: src/common/command.c:3157
#, c-format
msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s exec selhal (program: \"%s\"), ukončuji WeeChat\n"
#: src/common/command.c:3193
#, c-format
msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Čas běhu WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, spuštěn %s"
#: src/common/command.c:3207
#, c-format
msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Čas běhu WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, spuštěn %s%s"
#: src/common/command.c:3247
msgid "Opened windows:\n"
@@ -3457,6 +3472,8 @@ msgid ""
"%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
"current one.\n"
msgstr ""
+"%s nemohu spojit okna, není zde další okno se stejnou velikostí poblíž "
+"aktuálního okna.\n"
#: src/common/fifo.c:71 src/common/fifo.c:73
#, c-format
@@ -3521,7 +3538,7 @@ msgstr "**** End of log "
#, c-format
msgid ""
"Last operation with session file was at position %ld, read of %d bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední operace se souborem sezení bzla na pozici %ld, čtu %d bytů\n"
#: src/common/session.c:458
#, c-format
@@ -3530,287 +3547,290 @@ msgid ""
"developers for support.\n"
"Be careful, private info may be in these files.\n"
msgstr ""
+"Prosím pošlete ~/.weechat/%s, ~/.weechat/%s a zprávu nahoře vývojářům "
+"WeeChat pro podporu.\n"
+"Opatrně v souborech můžou být soukromé informace.\n"
#: src/common/session.c:482 src/common/session.c:516 src/common/session.c:573
#: src/common/session.c:614
#, c-format
msgid "wrong type in file (expected: %d, read: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "špatný typ v souboru (očekáván: %d, přečten: %d)"
#: src/common/session.c:585 src/common/session.c:626
msgid "invalid length for a buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nevalidní délka pro buffer"
#: src/common/session.c:650
msgid "object read error"
-msgstr ""
+msgstr "chyba při čtení objektu"
#: src/common/session.c:655
#, c-format
msgid "wrong object (expected: %d, read: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "špatný objekt (očekáván: %d, přečten: %d)"
#: src/common/session.c:665
msgid "type read error"
-msgstr ""
+msgstr "chyba při čtení typu"
#: src/common/session.c:670
#, c-format
msgid "wrong type (expected: %d, read: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "špatný typ (očekáván: %d, přečten: %d)"
#: src/common/session.c:755
msgid "server name not found"
-msgstr ""
+msgstr "jméno serveru nenalezeno"
#: src/common/session.c:760
#, c-format
msgid "session: loading server \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezeni: načítám server \"%s\"\n"
#: src/common/session.c:764
msgid "server found, updating values\n"
-msgstr ""
+msgstr "server nalezen, aktualizuji hodnoty\n"
#: src/common/session.c:767
msgid "server not found, creating new one\n"
-msgstr ""
+msgstr "server nenalezen, vytvářím nový\n"
#: src/common/session.c:772
msgid "can't create new server"
-msgstr ""
+msgstr "nemohu vytvořit nový server"
#: src/common/session.c:786
msgid "unexpected end of file (reading server)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtu server)"
#: src/common/session.c:874
msgid "gnutls init error"
-msgstr ""
+msgstr "chyba při inicializaci gnutls"
#: src/common/session.c:891
msgid "gnutls handshake failed"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo spojení selhalo"
#: src/common/session.c:934
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from server (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upozornění: ignoruji hodnotu ze serveru (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:956
msgid "channel found without server"
-msgstr ""
+msgstr "nalezen kanál bez serveru"
#: src/common/session.c:963
msgid "channel type not found"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezen typ kanálu"
#: src/common/session.c:971
msgid "channel name not found"
-msgstr ""
+msgstr "jméno kanálu nenalezeno"
#: src/common/session.c:976
#, c-format
msgid "session: loading channel \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: načítám kanál \"%s\"\n"
#: src/common/session.c:984
msgid "can't create new channel"
-msgstr ""
+msgstr "nemohu vytvořit nový kanál"
#: src/common/session.c:994
msgid "unexpected end of file (reading channel)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtení kanálu)"
#: src/common/session.c:1024
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from channel (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upozornění: ignoruji hodnotu z kanálu (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1047
msgid "nick found without channel"
-msgstr ""
+msgstr "nalezena přezdívka bez kanálu"
#: src/common/session.c:1055
msgid "nick name not found"
-msgstr ""
+msgstr "jméno přezdívky nenalezeno"
#: src/common/session.c:1065
msgid "can't create new nick"
-msgstr ""
+msgstr "nemohu vytvořit novou přezdívku"
#: src/common/session.c:1075
msgid "unexpected end of file (reading nick)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtení přezdívky)"
#: src/common/session.c:1091
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from nick (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upozornění: ignoruji hodnotu z přezdívky (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1117
msgid "can't create new DCC"
-msgstr ""
+msgstr "nemohu vytvořit nové DCC"
#: src/common/session.c:1121
msgid "session: loading DCC\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: načítám DCC\n"
#: src/common/session.c:1131
msgid "unexpected end of file (reading DCC)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtení DCC)"
#: src/common/session.c:1150
msgid "server not found for DCC"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezen server pro DCC"
#: src/common/session.c:1159
msgid "DCC with channel but without server"
-msgstr ""
+msgstr "DCC s kanálem ale bez serveru"
#: src/common/session.c:1171
msgid "channel not found for DCC"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezen kanál pro DCC"
#: src/common/session.c:1245
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from DCC (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upozornění: ignoruji hodnotu z DCC (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1265
msgid "session: loading buffer history\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: načítám historii bufferu\n"
#: src/common/session.c:1267
msgid "session: loading global history\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: načátám globální historii\n"
#: src/common/session.c:1275
msgid "unexpected end of file (reading history)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtení historie)"
#: src/common/session.c:1295
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from history (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upozornění: ignoruji hodnotu z historie (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1321
msgid "server name not found for buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezeno jméno serveru pro buffer"
#: src/common/session.c:1329
msgid "channel name not found for buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezeno jméno kanálu pro buffer"
#: src/common/session.c:1336
msgid "dcc flag not found for buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezena dcc značka pro buffer"
#: src/common/session.c:1341
#, c-format
msgid "session: loading buffer (server: %s, channel: %s, dcc: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: načítám buffer (server: %s, kanál %s, dcc: %d)\n"
#: src/common/session.c:1352
msgid "server not found for buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezen server pro buffer"
#: src/common/session.c:1362
msgid "channel not found for buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezen kanál pro buffer"
#: src/common/session.c:1370
msgid "can't create new buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nemohu vytvořit nový buffer"
#: src/common/session.c:1383
msgid "unexpected end of file (reading buffer)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtení bufferu)"
#: src/common/session.c:1393
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from buffer (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upzornění: ignoruji hodnotu z bufferu (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1415
msgid "line found without buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nalezen řádek bez bufferu"
#: src/common/session.c:1423
msgid "can't create new line"
-msgstr ""
+msgstr "nemohu vytvořit nový řádek"
#: src/common/session.c:1433
msgid "unexpected end of file (reading line)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtení řádku)"
#: src/common/session.c:1464
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from line (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upozornění: ignoruji hodnotu z řádku (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1494
msgid "session file not found"
-msgstr ""
+msgstr "soubor se sezením nenalezen"
#: src/common/session.c:1501
msgid "signature not found"
-msgstr ""
+msgstr "podpis nenalezen"
#: src/common/session.c:1506
msgid "bad session signature"
-msgstr ""
+msgstr "špatný podpis sezení"
#: src/common/session.c:1517
msgid "object id not found"
-msgstr ""
+msgstr "id objektu nenalezeno"
#: src/common/session.c:1525
msgid "failed to load server"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení serveru"
#: src/common/session.c:1532
msgid "failed to load channel"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení kanálu"
#: src/common/session.c:1539
msgid "failed to load nick"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení přezdívky"
#: src/common/session.c:1546
msgid "failed to load DCC"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení DCC"
#: src/common/session.c:1553
msgid "failed to load history"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení historie"
#: src/common/session.c:1560
msgid "failed to load buffer"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení bufferu"
#: src/common/session.c:1567
msgid "failed to load line"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení řádku"
#: src/common/session.c:1572
#, c-format
msgid "ignoring object (id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "ignoruji objekt (id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1576
#, c-format
msgid "failed to ignore object (id: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo ignorování objektu (id: %d)"
#: src/common/session.c:1600
#, c-format
msgid "%s can't delete session file (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nemohu smazat soubor se sezením (%s)\n"
#: src/common/session.c:1606
msgid "Upgrade completed successfully\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace dokončena úspěšně\n"
#: src/common/weechat.c:293
#, c-format
@@ -3818,6 +3838,8 @@ msgid ""
"%s (c) Copyright 2003-2005, compiled on %s %s\n"
"Developed by FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
msgstr ""
+"%s (c) Copzright 2003-2005, zkompilováno %s %s\n"
+"Vyvíjí FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
#: src/common/weechat.c:297
#, c-format
@@ -3826,6 +3848,9 @@ msgid ""
" or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/channel]"
"[,channel[...]]"
msgstr ""
+"Použití: %s [nastavení ...]\n"
+" nebo: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/"
+"channel][,channel[...]]"
#: src/common/weechat.c:301
#, c-format
@@ -3841,6 +3866,16 @@ msgid ""
" -v, --version display WeeChat version\n"
" -w, --weechat-commands display WeeChat commands\n"
msgstr ""
+" -a, --no-connect vypne automatické připojení k serverům při startu\n"
+" -c, --config zobrazí nastavení konfiguračního souboru\n"
+" -f, --key-functions zobrazí interní funkce WeeChat pro klávesy\n"
+" -h, --help tato nápověda\n"
+" -i, --irc-commands zobrazí IRC příkazy\n"
+" -k, --keys zobrazí výchozí klávesy WeeChat\n"
+" -l, --license zobrazí licenci WeeChat\n"
+" -p, --no-plugin nenačítat plug-iny při startu\n"
+" -v, --version zobrazí verzi WeeChat\n"
+" -w, --weechat-commands zobrazí příkazy WeeChat\n"
#: src/common/weechat.c:323
#, c-format
@@ -3854,47 +3889,47 @@ msgstr ""
#: src/common/weechat.c:336
#, c-format
msgid " . type: boolean\n"
-msgstr ""
+msgstr " . typ: boolean\n"
#: src/common/weechat.c:337
#, c-format
msgid " . values: 'on' or 'off'\n"
-msgstr ""
+msgstr " . hodnoty: 'on' or 'off'\n"
#: src/common/weechat.c:343
#, c-format
msgid " . type: integer\n"
-msgstr ""
+msgstr " . typ: celočíselný\n"
#: src/common/weechat.c:344
#, c-format
msgid " . values: between %d and %d\n"
-msgstr ""
+msgstr " . hodnoty: mezi %d a %d\n"
#: src/common/weechat.c:351 src/common/weechat.c:375
#, c-format
msgid " . type: string\n"
-msgstr ""
+msgstr " . typ: řetězec\n"
#: src/common/weechat.c:352
#, c-format
msgid " . values: "
-msgstr ""
+msgstr " . hodnoty: "
#: src/common/weechat.c:368
#, c-format
msgid " . type: color\n"
-msgstr ""
+msgstr " . typ: barva\n"
#: src/common/weechat.c:369
#, c-format
msgid " . values: Curses or Gtk color\n"
-msgstr ""
+msgstr " . hodnoty: Curses nebo Gtk barva\n"
#: src/common/weechat.c:376
#, c-format
msgid " . values: any string\n"
-msgstr ""
+msgstr " . hodnoty: typ řetězec (jakýkoliv řetězec)\n"
#: src/common/weechat.c:476
#, c-format
@@ -3904,7 +3939,7 @@ msgstr "%s výchozí klávesy:\n"
#: src/common/weechat.c:556
#, c-format
msgid "%s missing argument for --session option\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s chybí argument pro --session volbu\n"
#: src/common/weechat.c:577
#, c-format
@@ -4189,11 +4224,11 @@ msgstr "časová známka pro zobrazení dne při změně dne"
#: src/common/weeconfig.c:228 src/common/weeconfig.c:229
msgid "use a marker on servers/channels to show first unread line"
-msgstr ""
+msgstr "použít značku na serveru/kanále pro zobrazení první nepřečtené řádky"
#: src/common/weeconfig.c:297
msgid "if set, uses real white color"
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, použije se skutečná bílá barva"
#: src/common/weeconfig.c:298
msgid ""
@@ -4201,6 +4236,10 @@ msgid ""
"background (if you never use white background, you should turn on this "
"option to see real white instead of default term foreground color)"
msgstr ""
+"pokud je nastaveno, použije se skutečná bílá barva, ve výchozím nastavení je "
+"vypnuto pro slova s bílým pozadím (pokud nikdy neoupžíváte bílou barvu, mělí "
+"byste toto nastavení zapnout, pro zobrazení skutečně bílé barvy místo "
+"výchozí barvy popředí terminálu)"
#: src/common/weeconfig.c:304 src/common/weeconfig.c:305
msgid "color for title bar"
@@ -4300,11 +4339,11 @@ msgstr "pozadí okna rozhovoru"
#: src/common/weeconfig.c:370 src/common/weeconfig.c:371
msgid "color for unread data marker"
-msgstr ""
+msgstr "barva pro značku nepřečtených dat"
#: src/common/weeconfig.c:374 src/common/weeconfig.c:375
msgid "background for unread data marker"
-msgstr ""
+msgstr "pozadí pro značku nepřečtených dat"
#: src/common/weeconfig.c:380 src/common/weeconfig.c:381
msgid "color for status bar"
@@ -4521,13 +4560,15 @@ msgstr "maximální počet uživatelských příkazů v historii (0 = nekonečn
#: src/common/weeconfig.c:596
msgid "max commands to display"
-msgstr ""
+msgstr "maximální počtet příkazů, který zobarzit"
#: src/common/weeconfig.c:597
msgid ""
"maximum number of commands to display by default in history listing (0 = "
"unlimited)"
msgstr ""
+"maximální počet příkazů, který zobrazit jako výchozí v seznamu historie (0 = "
+"nekonečno)"
#: src/common/weeconfig.c:614 src/common/weeconfig.c:615
msgid "automatically log server messages"
@@ -5002,33 +5043,39 @@ msgstr ""
#: src/common/weeconfig.c:940
msgid "charset for decoding ISO on server and channels"
-msgstr ""
+msgstr "znaková sada pro dekódování ISO na serveru a kanálech"
#: src/common/weeconfig.c:941
msgid ""
"comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO "
"(format: server:charset,#channel:charset,..)"
msgstr ""
+"čárkou oddělený seznam znakových sad pro server a kanály, pro dekódování ISO "
+"(format: server:znaková_sada,#kanál:znaková_sada,...)"
#: src/common/weeconfig.c:945
msgid "charset for decoding UTF on server and channels"
-msgstr ""
+msgstr "znaková sada pro dekódování UTF na serveru a kanálech"
#: src/common/weeconfig.c:946
msgid ""
"comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF "
"(format: server:charset,#channel:charset,..)"
msgstr ""
+"čárkou oddělený seznam znakových sad pro server a kanály, pro dekódování UTF "
+"(format: server:znaková_sada,#kanál:znaková_sada,...)"
#: src/common/weeconfig.c:950
msgid "charset for encoding messages on server and channels"
-msgstr ""
+msgstr "znaková sada pro kódování zpráv na serveru a kanálech"
#: src/common/weeconfig.c:951
msgid ""
"comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages "
"(format: server:charset,#channel:charset,..)"
msgstr ""
+"čárkou oddělený seznam znakových sad pro server a kanály, pro kódování zpráv "
+"(format: server:znaková_sada,#kanál:znaková_sada,...)"
#: src/common/weeconfig.c:1643
#, c-format
@@ -5149,3 +5196,17 @@ msgstr ""
#: src/common/weeconfig.c:2255
msgid "Saving config to disk\n"
msgstr "Ukládám konfiguraci na disk\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Moreover, you can define aliases in [alias] section, by adding lines "
+#~ "like:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mimoto můžete definovat aliasy v sekci [alias], přidáním řádku jako je "
+#~ "tento:\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "where 'j' is alias name, and 'join' associated command.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "kde 'j' je jméno aliasu, a 'join' přidružený příkaz.\n"
+#~ "\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 137b4f74a..516ab96f4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.7-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-20 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-20 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-21 00:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 00:51+0100\n"
"Last-Translator: Roberto Gonzlez Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -275,12 +275,11 @@ msgstr "accin [usuario [fichero]]"
#: src/irc/irc-commands.c:64
msgid ""
-"action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+" action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
"nickname: nickname to send file or chat\n"
" file: filename (on local host)"
msgstr ""
-" accin: 'send' (envo de archivo) o 'chat' (charla) o 'close' (cerrar "
-"charla)\n"
+" accin: 'send' (envo de archivo) o 'chat' (charla) o 'close' (cerrar charla)\n"
"usuario: nombre de usuario a quien enviar el archivo o la charla\n"
"fichero: nombre del fichero (en la mquina local)"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b98bc523a..c1942fa70 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.7-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-20 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-20 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-21 00:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 00:51+0100\n"
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,12 +273,11 @@ msgstr "action [pseudo [fichier]]"
#: src/irc/irc-commands.c:64
msgid ""
-"action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+" action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
"nickname: nickname to send file or chat\n"
" file: filename (on local host)"
msgstr ""
-" action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion) ou "
-"'close' (fermeture discussion)\n"
+" action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion) ou 'close' (fermeture discussion)\n"
" pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter\n"
"fichier: nom du fichier (sur la machine locale)"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index f44cb1d68..5983463b5 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-20 14:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-21 00:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-commands.c:64
msgid ""
-"action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+" action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
"nickname: nickname to send file or chat\n"
" file: filename (on local host)"
msgstr ""
diff --git a/src/irc/irc-commands.c b/src/irc/irc-commands.c
index cddcbc6e0..b893e67df 100644
--- a/src/irc/irc-commands.c
+++ b/src/irc/irc-commands.c
@@ -61,7 +61,7 @@ t_irc_command irc_commands[] =
"%n action|ping|version", 2, MAX_ARGS, 1, NULL, irc_cmd_send_ctcp, NULL },
{ "dcc", N_("starts DCC (file or chat) or close chat"),
N_("action [nickname [file]]"),
- N_( "action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+ N_(" action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
"nickname: nickname to send file or chat\n"
" file: filename (on local host)"),
"chat|send|close %n %f", 1, MAX_ARGS, 1, NULL, irc_cmd_send_dcc, NULL },
diff --git a/weechat/po/cs.po b/weechat/po/cs.po
index fb7868d6c..4b72ccb04 100644
--- a/weechat/po/cs.po
+++ b/weechat/po/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.7-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-20 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-20 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-21 00:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 00:51+0100\n"
"Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "akce [přezdívka [soubor]]"
#: src/irc/irc-commands.c:64
msgid ""
-"action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+" action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
"nickname: nickname to send file or chat\n"
" file: filename (on local host)"
msgstr ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid ""
"type: list only services of this type"
msgstr ""
"maska: vypsat pouze služby odpovídající této masce\n"
-" typ: vypsat pouze služby tohoto typu"
+"typ: vypsat pouze služby tohoto typu"
#: src/irc/irc-commands.c:234
msgid "deliver a message to a service"
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "Gb"
#: src/gui/curses/gui-display.c:1594
msgid "ETA"
-msgstr ""
+msgstr "ETA"
#: src/gui/curses/gui-display.c:1941
msgid "<servers>"
@@ -2464,15 +2464,15 @@ msgstr "přepnout aktivní server na buffer serverů"
#: src/gui/gui-keyboard.c:111
msgid "scroll to previous highlight in buffer"
-msgstr ""
+msgstr "přesunout na předchozí zvýraznění v bufferu"
#: src/gui/gui-keyboard.c:113
msgid "scroll to next highlight in buffer"
-msgstr ""
+msgstr "přesunout na další zvýraznění v bufferu"
#: src/gui/gui-keyboard.c:115
msgid "scroll to first unread line in buffer"
-msgstr ""
+msgstr "přesunout na první nepřečtenout řádku v bufferu"
#: src/gui/gui-keyboard.c:117
msgid "clear hotlist"
@@ -2528,12 +2528,10 @@ msgid "manage buffers"
msgstr "řídit buffery"
#: src/common/command.c:53
-#, fuzzy
msgid "[action | number | [[server] [channel]]]"
-msgstr "[akce | číslo]"
+msgstr "[akce | číslo | [[server] [kanál]]]"
#: src/common/command.c:54
-#, fuzzy
msgid ""
" action: action to do:\n"
" move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)\n"
@@ -2545,23 +2543,24 @@ msgid ""
"channel: jump to buffer by server and/or channel name\n"
" number: jump to buffer by number"
msgstr ""
-" akce: akce pro vykonání:\n"
-" move: přesune buffer v seznamu (může být relativní, například -1)\n"
-" close: zavře buffer (pro kanál: stejné jako /part bez zprávy)\n"
-" list: vypíše seznam otevřených bufferů (žádný parametr, implikuje tento "
+" akce: akce pro vykonání:\n"
+" move: přesune buffer v seznamu (může být relativní, například -1)\n"
+" close: zavře buffer (pro kanál: stejné jako /part bez zprávy)\n"
+" list: vypíše seznam otevřených bufferů (žádný parametr, implikuje tento "
"seznam)\n"
-" notify: nastaví level upozornění pro buffer (0=nikdy, 1=zvýraznění, 2=1"
-"+msg, \n"
+"notify: nastaví level upozornění pro buffer (0=nikdy, 1=zvýraznění, 2=1+msg, "
"3=2+join/part)\n"
-" číslo: skočí na buffer, podle čísla"
+"server\n"
+" kanál: skočit na bufer podle jména serveru a/nebo kanálu\n"
+" číslo: skočí na buffer, podle čísla"
#: src/common/command.c:63
msgid "change charset for server or channel"
-msgstr ""
+msgstr "změní znakovou sadu pro server"
#: src/common/command.c:64
msgid "[(decode_iso | decode_utf | encode) charset]"
-msgstr ""
+msgstr "[(decode_iso | decode_utf | encode) charset]"
#: src/common/command.c:65
msgid ""
@@ -2570,6 +2569,10 @@ msgid ""
" encode: charset used for encoding messages\n"
" charset: charset to use (for example: ISO-8859-15, UTF-8,..)"
msgstr ""
+"decode_iso: znaková sada pro dekodování ISO\n"
+"decode_utf: znaková sada pro dekodování UTF\n"
+" encode: znaková sada pro kódování zpráv\n"
+" charset: znaková sada pro použití (např.: ISO-8859-15, UTF-8,..)"
#: src/common/command.c:70
msgid "clear window(s)"
@@ -2612,14 +2615,14 @@ msgid "dump | windows"
msgstr "dump | windows"
#: src/common/command.c:84
-#, fuzzy
msgid ""
" dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when "
"WeeChat crashes)\n"
"windows: display windows tree"
msgstr ""
-"dump: uloží dump paměti ve WeeChat log souboru (stejný dump jako když "
-"Weechat havaruje)"
+" dump: uloží dump paměti ve WeeChat log souboru (stejný dump jako když "
+"Weechat havaruje)\n"
+"windows: zobrazit strom oken"
#: src/common/command.c:87
msgid "display help about commands"
@@ -2635,17 +2638,19 @@ msgstr "příkaz: jméno WeeChat nebo IRC příkazu"
#: src/common/command.c:91
msgid "show buffer command history"
-msgstr ""
+msgstr "zobrazit historii příkazů bufferu"
#: src/common/command.c:92
msgid "[clear | value]"
-msgstr ""
+msgstr "[clear | value]"
#: src/common/command.c:93
msgid ""
"clear: clear history\n"
"value: number of history entries to show"
msgstr ""
+"clear: vyčistit historii\n"
+"value: číslo z položek historie kterou ukazat"
#: src/common/command.c:96
msgid "ignore IRC messages and/or hosts"
@@ -2826,18 +2831,18 @@ msgstr ""
" typ: typ zprávy pro zrušení ignorování (action, ctcp, dcc, pv)\n"
"příkaz: IRC příkaz\n"
" kanál: jméno kanálu pro zrušení ignorování\n"
-"server: jméno serveru pro zrušení ignorování\n"
+" server: jméno serveru pro zrušení ignorování\n"
"\n"
"Pro každý argument znamená '*' všechno.\n"
"Bez argunetů, vypíše příkaz /unignore seznam definovaných ignorací."
#: src/common/command.c:163
msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
-msgstr ""
+msgstr "aktualizovat WeeChat bez odpojení od serveru"
#: src/common/command.c:165
msgid "show WeeChat uptime"
-msgstr ""
+msgstr "zobrazit jak dlouho WeeChat běží"
#: src/common/command.c:166
msgid "[-o]"
@@ -2845,20 +2850,19 @@ msgstr "[-o]"
#: src/common/command.c:167
msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
-msgstr ""
+msgstr "-o: poslat čas běhu na aktuální kanál jako IRC zprávu"
#: src/common/command.c:169
msgid "manage windows"
msgstr "spravuje okna"
#: src/common/command.c:170
-#, fuzzy
msgid ""
"[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
"[pct] | resize pct | merge [all]]"
msgstr ""
-"[list | -1 | +1 | b# | splith [pct] | splitv [pct] | resize pct | merge "
-"[all]]"
+"[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
+"[pct] | resize pct | merge [all]]"
#: src/common/command.c:172
#, c-format
@@ -2884,9 +2888,18 @@ msgstr ""
" -1: přepne na přechozí okno\n"
" +1: přepne na další okno\n"
" b#: přepne na okno, které zobrazuje buffer číslo #\n"
+" up: přepne na okno nad aktuálním oknem\n"
+" down: přepne na okno pod aktuálním oknem\n"
+" left: přepne na okno nalevo\n"
+" right: přepne na okno napravo\n"
"splith: rozdělí aktuální okno horizontálně\n"
"splitv: rozdělí aktuální okno vertikálně\n"
-" merge: spojí okno s jiným"
+"resize: změní velikost okna, nová velikost je <pct>%% nadřazeného okna\n"
+" merge: spojí okno s jiným (all = nechej akorát jedno okno)\n"
+"\n"
+"Pro splith a splitv je pct procento reprezentující velikost nového okna, "
+"spočítána s aktuálním oknem jako velikost reference. Např. 25 znamená "
+"vytvořít nové okno s velikostí = aktuální_velikost / 4"
#: src/common/command.c:330
#, c-format
@@ -2988,7 +3001,7 @@ msgstr "%sServer: %s%s\n"
#: src/common/command.c:994
#, c-format
msgid "%snot connected\n"
-msgstr ""
+msgstr "%snepřipojen\n"
#: src/common/command.c:998
#, c-format
@@ -3003,7 +3016,7 @@ msgstr "%sSoukromý s: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
#: src/common/command.c:1016
#, c-format
msgid "%sunknown\n"
-msgstr ""
+msgstr "%sneznámý\n"
#: src/common/command.c:1039
msgid "Opened buffers:\n"
@@ -3062,23 +3075,23 @@ msgstr "(hotlist: zvýrazění + zprávy + připojení/odpojení (vše))\n"
#: src/common/command.c:1323
#, c-format
msgid "Charsets for server %s%s%s: "
-msgstr ""
+msgstr "Znaková sada pro server %s%s%s: "
#: src/common/command.c:1331
#, c-format
msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
-msgstr ""
+msgstr "Znaková sada pro kanál %s%s%s: "
#: src/common/command.c:1339
#, c-format
msgid "Charsets for private %s%s%s: "
-msgstr ""
+msgstr "Znaková sada pro soukromé %s%s%s: "
#: src/common/command.c:1367 src/common/command.c:1397
#: src/common/command.c:1427
#, c-format
msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
-msgstr ""
+msgstr " (zděděno: \"%s%s%s\")"
#: src/common/command.c:1491 src/common/command.c:1514
#: src/common/command.c:1648 src/common/command.c:2259
@@ -3414,7 +3427,7 @@ msgstr "%s žádné ignorování nenaleyeno\n"
#: src/common/command.c:3099
#, c-format
msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nemůžu aktualizovat: existují nevyřešená spojení na server\n"
#: src/common/command.c:3109
#, c-format
@@ -3422,30 +3435,32 @@ msgid ""
"%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
"fixed in a future version)\n"
msgstr ""
+"%s nemohu aktualiyovat: je aktuvní jedno nebo více připojení na SSL server "
+"(mělo by být opraveno v budoucnosti)\n"
#: src/common/command.c:3125
msgid "Upgrading WeeChat...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuji WeeChat...\n"
#: src/common/command.c:3132
#, c-format
msgid "%s unable to save session in file\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nemohu uložit sezení do souboru\n"
#: src/common/command.c:3157
#, c-format
msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s exec selhal (program: \"%s\"), ukončuji WeeChat\n"
#: src/common/command.c:3193
#, c-format
msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Čas běhu WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, spuštěn %s"
#: src/common/command.c:3207
#, c-format
msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Čas běhu WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, spuštěn %s%s"
#: src/common/command.c:3247
msgid "Opened windows:\n"
@@ -3457,6 +3472,8 @@ msgid ""
"%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
"current one.\n"
msgstr ""
+"%s nemohu spojit okna, není zde další okno se stejnou velikostí poblíž "
+"aktuálního okna.\n"
#: src/common/fifo.c:71 src/common/fifo.c:73
#, c-format
@@ -3521,7 +3538,7 @@ msgstr "**** End of log "
#, c-format
msgid ""
"Last operation with session file was at position %ld, read of %d bytes\n"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední operace se souborem sezení bzla na pozici %ld, čtu %d bytů\n"
#: src/common/session.c:458
#, c-format
@@ -3530,287 +3547,290 @@ msgid ""
"developers for support.\n"
"Be careful, private info may be in these files.\n"
msgstr ""
+"Prosím pošlete ~/.weechat/%s, ~/.weechat/%s a zprávu nahoře vývojářům "
+"WeeChat pro podporu.\n"
+"Opatrně v souborech můžou být soukromé informace.\n"
#: src/common/session.c:482 src/common/session.c:516 src/common/session.c:573
#: src/common/session.c:614
#, c-format
msgid "wrong type in file (expected: %d, read: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "špatný typ v souboru (očekáván: %d, přečten: %d)"
#: src/common/session.c:585 src/common/session.c:626
msgid "invalid length for a buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nevalidní délka pro buffer"
#: src/common/session.c:650
msgid "object read error"
-msgstr ""
+msgstr "chyba při čtení objektu"
#: src/common/session.c:655
#, c-format
msgid "wrong object (expected: %d, read: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "špatný objekt (očekáván: %d, přečten: %d)"
#: src/common/session.c:665
msgid "type read error"
-msgstr ""
+msgstr "chyba při čtení typu"
#: src/common/session.c:670
#, c-format
msgid "wrong type (expected: %d, read: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "špatný typ (očekáván: %d, přečten: %d)"
#: src/common/session.c:755
msgid "server name not found"
-msgstr ""
+msgstr "jméno serveru nenalezeno"
#: src/common/session.c:760
#, c-format
msgid "session: loading server \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezeni: načítám server \"%s\"\n"
#: src/common/session.c:764
msgid "server found, updating values\n"
-msgstr ""
+msgstr "server nalezen, aktualizuji hodnoty\n"
#: src/common/session.c:767
msgid "server not found, creating new one\n"
-msgstr ""
+msgstr "server nenalezen, vytvářím nový\n"
#: src/common/session.c:772
msgid "can't create new server"
-msgstr ""
+msgstr "nemohu vytvořit nový server"
#: src/common/session.c:786
msgid "unexpected end of file (reading server)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtu server)"
#: src/common/session.c:874
msgid "gnutls init error"
-msgstr ""
+msgstr "chyba při inicializaci gnutls"
#: src/common/session.c:891
msgid "gnutls handshake failed"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo spojení selhalo"
#: src/common/session.c:934
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from server (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upozornění: ignoruji hodnotu ze serveru (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:956
msgid "channel found without server"
-msgstr ""
+msgstr "nalezen kanál bez serveru"
#: src/common/session.c:963
msgid "channel type not found"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezen typ kanálu"
#: src/common/session.c:971
msgid "channel name not found"
-msgstr ""
+msgstr "jméno kanálu nenalezeno"
#: src/common/session.c:976
#, c-format
msgid "session: loading channel \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: načítám kanál \"%s\"\n"
#: src/common/session.c:984
msgid "can't create new channel"
-msgstr ""
+msgstr "nemohu vytvořit nový kanál"
#: src/common/session.c:994
msgid "unexpected end of file (reading channel)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtení kanálu)"
#: src/common/session.c:1024
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from channel (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upozornění: ignoruji hodnotu z kanálu (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1047
msgid "nick found without channel"
-msgstr ""
+msgstr "nalezena přezdívka bez kanálu"
#: src/common/session.c:1055
msgid "nick name not found"
-msgstr ""
+msgstr "jméno přezdívky nenalezeno"
#: src/common/session.c:1065
msgid "can't create new nick"
-msgstr ""
+msgstr "nemohu vytvořit novou přezdívku"
#: src/common/session.c:1075
msgid "unexpected end of file (reading nick)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtení přezdívky)"
#: src/common/session.c:1091
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from nick (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upozornění: ignoruji hodnotu z přezdívky (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1117
msgid "can't create new DCC"
-msgstr ""
+msgstr "nemohu vytvořit nové DCC"
#: src/common/session.c:1121
msgid "session: loading DCC\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: načítám DCC\n"
#: src/common/session.c:1131
msgid "unexpected end of file (reading DCC)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtení DCC)"
#: src/common/session.c:1150
msgid "server not found for DCC"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezen server pro DCC"
#: src/common/session.c:1159
msgid "DCC with channel but without server"
-msgstr ""
+msgstr "DCC s kanálem ale bez serveru"
#: src/common/session.c:1171
msgid "channel not found for DCC"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezen kanál pro DCC"
#: src/common/session.c:1245
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from DCC (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upozornění: ignoruji hodnotu z DCC (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1265
msgid "session: loading buffer history\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: načítám historii bufferu\n"
#: src/common/session.c:1267
msgid "session: loading global history\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: načátám globální historii\n"
#: src/common/session.c:1275
msgid "unexpected end of file (reading history)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtení historie)"
#: src/common/session.c:1295
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from history (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upozornění: ignoruji hodnotu z historie (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1321
msgid "server name not found for buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezeno jméno serveru pro buffer"
#: src/common/session.c:1329
msgid "channel name not found for buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezeno jméno kanálu pro buffer"
#: src/common/session.c:1336
msgid "dcc flag not found for buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezena dcc značka pro buffer"
#: src/common/session.c:1341
#, c-format
msgid "session: loading buffer (server: %s, channel: %s, dcc: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: načítám buffer (server: %s, kanál %s, dcc: %d)\n"
#: src/common/session.c:1352
msgid "server not found for buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezen server pro buffer"
#: src/common/session.c:1362
msgid "channel not found for buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nenalezen kanál pro buffer"
#: src/common/session.c:1370
msgid "can't create new buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nemohu vytvořit nový buffer"
#: src/common/session.c:1383
msgid "unexpected end of file (reading buffer)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtení bufferu)"
#: src/common/session.c:1393
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from buffer (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upzornění: ignoruji hodnotu z bufferu (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1415
msgid "line found without buffer"
-msgstr ""
+msgstr "nalezen řádek bez bufferu"
#: src/common/session.c:1423
msgid "can't create new line"
-msgstr ""
+msgstr "nemohu vytvořit nový řádek"
#: src/common/session.c:1433
msgid "unexpected end of file (reading line)"
-msgstr ""
+msgstr "neočekávaný konec souboru (čtení řádku)"
#: src/common/session.c:1464
#, c-format
msgid "session: warning: ignoring value from line (object id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sezení: upozornění: ignoruji hodnotu z řádku (objekt id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1494
msgid "session file not found"
-msgstr ""
+msgstr "soubor se sezením nenalezen"
#: src/common/session.c:1501
msgid "signature not found"
-msgstr ""
+msgstr "podpis nenalezen"
#: src/common/session.c:1506
msgid "bad session signature"
-msgstr ""
+msgstr "špatný podpis sezení"
#: src/common/session.c:1517
msgid "object id not found"
-msgstr ""
+msgstr "id objektu nenalezeno"
#: src/common/session.c:1525
msgid "failed to load server"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení serveru"
#: src/common/session.c:1532
msgid "failed to load channel"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení kanálu"
#: src/common/session.c:1539
msgid "failed to load nick"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení přezdívky"
#: src/common/session.c:1546
msgid "failed to load DCC"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení DCC"
#: src/common/session.c:1553
msgid "failed to load history"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení historie"
#: src/common/session.c:1560
msgid "failed to load buffer"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení bufferu"
#: src/common/session.c:1567
msgid "failed to load line"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo načtení řádku"
#: src/common/session.c:1572
#, c-format
msgid "ignoring object (id: %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "ignoruji objekt (id: %d)\n"
#: src/common/session.c:1576
#, c-format
msgid "failed to ignore object (id: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "selhalo ignorování objektu (id: %d)"
#: src/common/session.c:1600
#, c-format
msgid "%s can't delete session file (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s nemohu smazat soubor se sezením (%s)\n"
#: src/common/session.c:1606
msgid "Upgrade completed successfully\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace dokončena úspěšně\n"
#: src/common/weechat.c:293
#, c-format
@@ -3818,6 +3838,8 @@ msgid ""
"%s (c) Copyright 2003-2005, compiled on %s %s\n"
"Developed by FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
msgstr ""
+"%s (c) Copzright 2003-2005, zkompilováno %s %s\n"
+"Vyvíjí FlashCode <flashcode@flashtux.org> - %s"
#: src/common/weechat.c:297
#, c-format
@@ -3826,6 +3848,9 @@ msgid ""
" or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/channel]"
"[,channel[...]]"
msgstr ""
+"Použití: %s [nastavení ...]\n"
+" nebo: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[:port][/"
+"channel][,channel[...]]"
#: src/common/weechat.c:301
#, c-format
@@ -3841,6 +3866,16 @@ msgid ""
" -v, --version display WeeChat version\n"
" -w, --weechat-commands display WeeChat commands\n"
msgstr ""
+" -a, --no-connect vypne automatické připojení k serverům při startu\n"
+" -c, --config zobrazí nastavení konfiguračního souboru\n"
+" -f, --key-functions zobrazí interní funkce WeeChat pro klávesy\n"
+" -h, --help tato nápověda\n"
+" -i, --irc-commands zobrazí IRC příkazy\n"
+" -k, --keys zobrazí výchozí klávesy WeeChat\n"
+" -l, --license zobrazí licenci WeeChat\n"
+" -p, --no-plugin nenačítat plug-iny při startu\n"
+" -v, --version zobrazí verzi WeeChat\n"
+" -w, --weechat-commands zobrazí příkazy WeeChat\n"
#: src/common/weechat.c:323
#, c-format
@@ -3854,47 +3889,47 @@ msgstr ""
#: src/common/weechat.c:336
#, c-format
msgid " . type: boolean\n"
-msgstr ""
+msgstr " . typ: boolean\n"
#: src/common/weechat.c:337
#, c-format
msgid " . values: 'on' or 'off'\n"
-msgstr ""
+msgstr " . hodnoty: 'on' or 'off'\n"
#: src/common/weechat.c:343
#, c-format
msgid " . type: integer\n"
-msgstr ""
+msgstr " . typ: celočíselný\n"
#: src/common/weechat.c:344
#, c-format
msgid " . values: between %d and %d\n"
-msgstr ""
+msgstr " . hodnoty: mezi %d a %d\n"
#: src/common/weechat.c:351 src/common/weechat.c:375
#, c-format
msgid " . type: string\n"
-msgstr ""
+msgstr " . typ: řetězec\n"
#: src/common/weechat.c:352
#, c-format
msgid " . values: "
-msgstr ""
+msgstr " . hodnoty: "
#: src/common/weechat.c:368
#, c-format
msgid " . type: color\n"
-msgstr ""
+msgstr " . typ: barva\n"
#: src/common/weechat.c:369
#, c-format
msgid " . values: Curses or Gtk color\n"
-msgstr ""
+msgstr " . hodnoty: Curses nebo Gtk barva\n"
#: src/common/weechat.c:376
#, c-format
msgid " . values: any string\n"
-msgstr ""
+msgstr " . hodnoty: typ řetězec (jakýkoliv řetězec)\n"
#: src/common/weechat.c:476
#, c-format
@@ -3904,7 +3939,7 @@ msgstr "%s výchozí klávesy:\n"
#: src/common/weechat.c:556
#, c-format
msgid "%s missing argument for --session option\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s chybí argument pro --session volbu\n"
#: src/common/weechat.c:577
#, c-format
@@ -4189,11 +4224,11 @@ msgstr "časová známka pro zobrazení dne při změně dne"
#: src/common/weeconfig.c:228 src/common/weeconfig.c:229
msgid "use a marker on servers/channels to show first unread line"
-msgstr ""
+msgstr "použít značku na serveru/kanále pro zobrazení první nepřečtené řádky"
#: src/common/weeconfig.c:297
msgid "if set, uses real white color"
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, použije se skutečná bílá barva"
#: src/common/weeconfig.c:298
msgid ""
@@ -4201,6 +4236,10 @@ msgid ""
"background (if you never use white background, you should turn on this "
"option to see real white instead of default term foreground color)"
msgstr ""
+"pokud je nastaveno, použije se skutečná bílá barva, ve výchozím nastavení je "
+"vypnuto pro slova s bílým pozadím (pokud nikdy neoupžíváte bílou barvu, mělí "
+"byste toto nastavení zapnout, pro zobrazení skutečně bílé barvy místo "
+"výchozí barvy popředí terminálu)"
#: src/common/weeconfig.c:304 src/common/weeconfig.c:305
msgid "color for title bar"
@@ -4300,11 +4339,11 @@ msgstr "pozadí okna rozhovoru"
#: src/common/weeconfig.c:370 src/common/weeconfig.c:371
msgid "color for unread data marker"
-msgstr ""
+msgstr "barva pro značku nepřečtených dat"
#: src/common/weeconfig.c:374 src/common/weeconfig.c:375
msgid "background for unread data marker"
-msgstr ""
+msgstr "pozadí pro značku nepřečtených dat"
#: src/common/weeconfig.c:380 src/common/weeconfig.c:381
msgid "color for status bar"
@@ -4521,13 +4560,15 @@ msgstr "maximální počet uživatelských příkazů v historii (0 = nekonečn
#: src/common/weeconfig.c:596
msgid "max commands to display"
-msgstr ""
+msgstr "maximální počtet příkazů, který zobarzit"
#: src/common/weeconfig.c:597
msgid ""
"maximum number of commands to display by default in history listing (0 = "
"unlimited)"
msgstr ""
+"maximální počet příkazů, který zobrazit jako výchozí v seznamu historie (0 = "
+"nekonečno)"
#: src/common/weeconfig.c:614 src/common/weeconfig.c:615
msgid "automatically log server messages"
@@ -5002,33 +5043,39 @@ msgstr ""
#: src/common/weeconfig.c:940
msgid "charset for decoding ISO on server and channels"
-msgstr ""
+msgstr "znaková sada pro dekódování ISO na serveru a kanálech"
#: src/common/weeconfig.c:941
msgid ""
"comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO "
"(format: server:charset,#channel:charset,..)"
msgstr ""
+"čárkou oddělený seznam znakových sad pro server a kanály, pro dekódování ISO "
+"(format: server:znaková_sada,#kanál:znaková_sada,...)"
#: src/common/weeconfig.c:945
msgid "charset for decoding UTF on server and channels"
-msgstr ""
+msgstr "znaková sada pro dekódování UTF na serveru a kanálech"
#: src/common/weeconfig.c:946
msgid ""
"comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF "
"(format: server:charset,#channel:charset,..)"
msgstr ""
+"čárkou oddělený seznam znakových sad pro server a kanály, pro dekódování UTF "
+"(format: server:znaková_sada,#kanál:znaková_sada,...)"
#: src/common/weeconfig.c:950
msgid "charset for encoding messages on server and channels"
-msgstr ""
+msgstr "znaková sada pro kódování zpráv na serveru a kanálech"
#: src/common/weeconfig.c:951
msgid ""
"comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages "
"(format: server:charset,#channel:charset,..)"
msgstr ""
+"čárkou oddělený seznam znakových sad pro server a kanály, pro kódování zpráv "
+"(format: server:znaková_sada,#kanál:znaková_sada,...)"
#: src/common/weeconfig.c:1643
#, c-format
@@ -5149,3 +5196,17 @@ msgstr ""
#: src/common/weeconfig.c:2255
msgid "Saving config to disk\n"
msgstr "Ukládám konfiguraci na disk\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Moreover, you can define aliases in [alias] section, by adding lines "
+#~ "like:\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mimoto můžete definovat aliasy v sekci [alias], přidáním řádku jako je "
+#~ "tento:\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "where 'j' is alias name, and 'join' associated command.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "kde 'j' je jméno aliasu, a 'join' přidružený příkaz.\n"
+#~ "\n"
diff --git a/weechat/po/es.po b/weechat/po/es.po
index 137b4f74a..516ab96f4 100644
--- a/weechat/po/es.po
+++ b/weechat/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.7-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-20 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-20 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-21 00:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 00:51+0100\n"
"Last-Translator: Roberto Gonzlez Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -275,12 +275,11 @@ msgstr "accin [usuario [fichero]]"
#: src/irc/irc-commands.c:64
msgid ""
-"action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+" action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
"nickname: nickname to send file or chat\n"
" file: filename (on local host)"
msgstr ""
-" accin: 'send' (envo de archivo) o 'chat' (charla) o 'close' (cerrar "
-"charla)\n"
+" accin: 'send' (envo de archivo) o 'chat' (charla) o 'close' (cerrar charla)\n"
"usuario: nombre de usuario a quien enviar el archivo o la charla\n"
"fichero: nombre del fichero (en la mquina local)"
diff --git a/weechat/po/fr.po b/weechat/po/fr.po
index b98bc523a..c1942fa70 100644
--- a/weechat/po/fr.po
+++ b/weechat/po/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.1.7-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-20 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-20 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-21 00:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-21 00:51+0100\n"
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,12 +273,11 @@ msgstr "action [pseudo [fichier]]"
#: src/irc/irc-commands.c:64
msgid ""
-"action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+" action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
"nickname: nickname to send file or chat\n"
" file: filename (on local host)"
msgstr ""
-" action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion) ou "
-"'close' (fermeture discussion)\n"
+" action: 'send' (envoi de fichier) ou 'chat' (discussion) ou 'close' (fermeture discussion)\n"
" pseudo: pseudo pour envoyer le fichier ou discuter\n"
"fichier: nom du fichier (sur la machine locale)"
diff --git a/weechat/po/weechat.pot b/weechat/po/weechat.pot
index f44cb1d68..5983463b5 100644
--- a/weechat/po/weechat.pot
+++ b/weechat/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-20 14:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-21 00:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
#: src/irc/irc-commands.c:64
msgid ""
-"action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+" action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
"nickname: nickname to send file or chat\n"
" file: filename (on local host)"
msgstr ""
diff --git a/weechat/src/irc/irc-commands.c b/weechat/src/irc/irc-commands.c
index cddcbc6e0..b893e67df 100644
--- a/weechat/src/irc/irc-commands.c
+++ b/weechat/src/irc/irc-commands.c
@@ -61,7 +61,7 @@ t_irc_command irc_commands[] =
"%n action|ping|version", 2, MAX_ARGS, 1, NULL, irc_cmd_send_ctcp, NULL },
{ "dcc", N_("starts DCC (file or chat) or close chat"),
N_("action [nickname [file]]"),
- N_( "action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
+ N_(" action: 'send' (file) or 'chat' or 'close' (chat)\n"
"nickname: nickname to send file or chat\n"
" file: filename (on local host)"),
"chat|send|close %n %f", 1, MAX_ARGS, 1, NULL, irc_cmd_send_dcc, NULL },
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-03-14 01:49:32 +0000