24 files changed, 2186 insertions, 2054 deletions
diff --git a/doc/en/config.xml b/doc/en/config.xml
index 2cfb73f84..7d5a14dd2 100644
--- a/doc/en/config.xml
+++ b/doc/en/config.xml
@@ -774,7 +774,7 @@
   <entry>string</entry>
   <entry>any string</entry>
   <entry></entry>
-  <entry>Default part message (leaving channel)</entry>
+  <entry>Default part message (leaving channel) ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>irc_default_msg_quit</option></entry>
diff --git a/doc/en/weechat.en.xml b/doc/en/weechat.en.xml
index 331aa114c..a4bd8714c 100644
--- a/doc/en/weechat.en.xml
+++ b/doc/en/weechat.en.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
   
   <bookinfo>
     
-    <title>WeeChat 0.1.7 - User guide</title>
+    <title>WeeChat 0.1.8-cvs - User guide</title>
     <subtitle>Fast, light and extensible IRC client</subtitle>
     
     <author>
diff --git a/doc/en/weechat_commands.xml b/doc/en/weechat_commands.xml
index 5c8bc8b02..f88839859 100644
--- a/doc/en/weechat_commands.xml
+++ b/doc/en/weechat_commands.xml
@@ -167,6 +167,8 @@ Without argument, /unignore command lists all defined ignore.
 <programlisting>
 upgrade WeeChat without disconnecting from servers
 
+This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled installed with a package manager before running this command.
+
 </programlisting>
 <command>uptime  [-o]</command>
 <programlisting>
diff --git a/doc/fr/config.xml b/doc/fr/config.xml
index 809df8382..45ed0498b 100644
--- a/doc/fr/config.xml
+++ b/doc/fr/config.xml
@@ -774,7 +774,7 @@
   <entry>cha�ne</entry>
   <entry>toute cha�ne</entry>
   <entry>'WeeChat %v'</entry>
-  <entry>Message par d�faut pour le part (quitte un canal)</entry>
+  <entry>Message par d�faut pour le part (quitte un canal) ('%v' sera remplac� par la version de WeeChat dans la cha�ne)</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>irc_default_msg_quit</option></entry>
diff --git a/doc/fr/weechat.fr.xml b/doc/fr/weechat.fr.xml
index 408d199b1..74fc577e1 100644
--- a/doc/fr/weechat.fr.xml
+++ b/doc/fr/weechat.fr.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
   
   <bookinfo>
     
-    <title>WeeChat 0.1.7 - Guide utilisateur</title>
+    <title>WeeChat 0.1.8-cvs - Guide utilisateur</title>
     <subtitle>Client IRC rapide, l�ger et extensible</subtitle>
     
     <author>
diff --git a/doc/fr/weechat_commands.xml b/doc/fr/weechat_commands.xml
index 6c9fd3e62..ad3c0c3ad 100644
--- a/doc/fr/weechat_commands.xml
+++ b/doc/fr/weechat_commands.xml
@@ -167,6 +167,8 @@ Sans param�tre, /ignore liste les ignore d�finis.
 <programlisting>
 mettre � jour WeeChat sans se d�connecter des serveurs
 
+Cette commande lance � nouveau le binaire WeeChat, il doit donc avoir �t� compil� ou install� via un gestionnaire de paquet avant de lancer cette commande.
+
 </programlisting>
 <command>uptime  [-o]</command>
 <programlisting>
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 44f06bb18..c9507d6a9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.8-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-21 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 22:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-14 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2193
+#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2194
 msgid "Unable to get user's name"
 msgstr "Nemůžu získat jméno uživatele"
 
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "neznámý"
 msgid "%s: using local hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: používám lokální jméno hosta \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:842
+#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:845
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s nemohu najít přezdívku pro poslání zprávy\n"
@@ -1409,8 +1409,8 @@ msgstr "%s \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu\n"
 
 #: src/irc/irc-send.c:478 src/irc/irc-send.c:490 src/irc/irc-send.c:508
 #: src/irc/irc-send.c:1144 src/irc/irc-send.c:1269 src/irc/irc-send.c:1802
-#: src/common/command.c:1635 src/common/command.c:2133
-#: src/common/command.c:2272
+#: src/common/command.c:1638 src/common/command.c:2136
+#: src/common/command.c:2275
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s špatný počet parametrů pro příkaz \"%s\"\n"
@@ -1759,11 +1759,11 @@ msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s byl %s\n"
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s nečinný: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "days"
 msgstr "dní"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "day"
 msgstr "den"
 
@@ -2222,13 +2222,13 @@ msgstr "Plugin \"%s\" odebrán.\n"
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s plugin \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1837
+#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1838
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní syntax, chybí \"=\"\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2047
-#: src/common/weeconfig.c:2253
+#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2048
+#: src/common/weeconfig.c:2254
 #, c-format
 msgid "%s cannot create file \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit soubor \"%s\"\n"
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "obnov obrazovku"
 msgid "grab a key"
 msgstr "zachytit klávesu"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2148
+#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2151
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu napojit kalávesu \"%s\"\n"
@@ -2851,22 +2851,28 @@ msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "aktualizovat WeeChat bez odpojení od serveru"
 
 #: src/common/command.c:165
+msgid ""
+"This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled "
+"installed with a package manager before running this command."
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:168
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "zobrazit jak dlouho WeeChat běží"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:169
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:170
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: poslat čas běhu na aktuální kanál jako IRC zprávu"
 
-#: src/common/command.c:169
+#: src/common/command.c:172
 msgid "manage windows"
 msgstr "spravuje okna"
 
-#: src/common/command.c:170
+#: src/common/command.c:173
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -2874,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:172
+#: src/common/command.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -2911,28 +2917,28 @@ msgstr ""
 "spočítána s aktuálním oknem jako velikost reference. Např. 25 znamená "
 "vytvořít nové okno s velikostí = aktuální_velikost / 4"
 
-#: src/common/command.c:330
+#: src/common/command.c:333
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" already exists!\n"
 msgstr "%s alias nebo příkaz \"%s\" již existuje!\n"
 
-#: src/common/command.c:340
+#: src/common/command.c:343
 #, c-format
 msgid "%s alias cannot run another alias!\n"
 msgstr "%s alias nemůže pouštět jiný ailas!\n"
 
-#: src/common/command.c:347
+#: src/common/command.c:350
 #, c-format
 msgid "%s target command \"/%s\" does not exist!\n"
 msgstr "%s cílový příkaz \"/%s\" neexistuje!\n"
 
-#: src/common/command.c:585
+#: src/common/command.c:588
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s špatný počet argumentů pro %s příkaz \"%s\" (očekáváno: %d argumentů%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:597
+#: src/common/command.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -2941,18 +2947,18 @@ msgstr ""
 "%s špatyný počet argumentů pro %s příkaz \"%s\" (očekáváno: mezi %d a %d "
 "argumenty%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:619 src/common/command.c:688
+#: src/common/command.c:622 src/common/command.c:691
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s příkaz \"%s\" selhal\n"
 
-#: src/common/command.c:644
+#: src/common/command.c:647
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s chybný počet argumentů pro IRC příkaz \"%s\" (očekáváno: %d argumentů%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:656
+#: src/common/command.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -2961,310 +2967,310 @@ msgstr ""
 "%s špatný počet argumentů pro IRC příkaz \"%s\" (očekáváno: mezi %d a %d "
 "argumenty%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:671
+#: src/common/command.c:674
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s příkaz \"%s\" potřebuje připojení na server!\n"
 
-#: src/common/command.c:732
+#: src/common/command.c:735
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s neznámý příkaz \"%s\" (zadejte /help pro nápovědu)\n"
 
-#: src/common/command.c:889
+#: src/common/command.c:892
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Tohe není okno kanálu!\n"
 
-#: src/common/command.c:920 src/common/command.c:951 src/common/command.c:1066
+#: src/common/command.c:923 src/common/command.c:954 src/common/command.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí argumenty pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:927
+#: src/common/command.c:930
 #, c-format
 msgid "%s alias can not start with \"/\"\n"
 msgstr "%s alias nemůže žačínat \"/\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:936
+#: src/common/command.c:939
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" vytvořen\n"
 
-#: src/common/command.c:942
+#: src/common/command.c:945
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr "Selhalo vytvoření aliasu \"%s\" => \"%s\" (nedostatek paměti)\n"
 
-#: src/common/command.c:962
+#: src/common/command.c:965
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Seznam pro aliasy:\n"
 
-#: src/common/command.c:976
+#: src/common/command.c:979
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Žádné aliasy nejsou definovány.\n"
 
-#: src/common/command.c:995
+#: src/common/command.c:998
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServer: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1000
+#: src/common/command.c:1003
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snepřipojen\n"
 
-#: src/common/command.c:1004
+#: src/common/command.c:1007
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sKanál: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1013
+#: src/common/command.c:1016
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sSoukromý s: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1022
+#: src/common/command.c:1025
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sneznámý\n"
 
-#: src/common/command.c:1045
+#: src/common/command.c:1048
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Otevřené buffery:\n"
 
-#: src/common/command.c:1089
+#: src/common/command.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s nekorektní číslo bufferu\n"
 
-#: src/common/command.c:1105
+#: src/common/command.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s nemohu zavřít jediný buffer\n"
 
-#: src/common/command.c:1115
+#: src/common/command.c:1118
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr "%s nemohu zavřít buffer serveru dokud jsou otevřeny kanály\n"
 
-#: src/common/command.c:1164
+#: src/common/command.c:1167
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Level upozornění:  "
 
-#: src/common/command.c:1193 src/common/command.c:1241
+#: src/common/command.c:1196 src/common/command.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s nekorektní level upozornění (musí být mezi %d a %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1202
+#: src/common/command.c:1205
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr "%s nekorektní buffer pro upozornění (musí být kanál nebo soukromý)\n"
 
-#: src/common/command.c:1211
+#: src/common/command.c:1214
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nový level upozornění %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1221
+#: src/common/command.c:1224
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: nikdy)\n"
 
-#: src/common/command.c:1224
+#: src/common/command.c:1227
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: zvýraznění)\n"
 
-#: src/common/command.c:1227
+#: src/common/command.c:1230
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: zvýraznění + zprávy)\n"
 
-#: src/common/command.c:1230
+#: src/common/command.c:1233
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: zvýrazění + zprávy + připojení/odpojení (vše))\n"
 
-#: src/common/command.c:1329
+#: src/common/command.c:1332
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro server %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1337
+#: src/common/command.c:1340
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro kanál %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1345
+#: src/common/command.c:1348
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro soukromé %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1373 src/common/command.c:1403
-#: src/common/command.c:1433
+#: src/common/command.c:1376 src/common/command.c:1406
+#: src/common/command.c:1436
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (zděděno: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1497 src/common/command.c:1520
-#: src/common/command.c:1654 src/common/command.c:2265
-#: src/common/command.c:3329 src/common/command.c:3372
+#: src/common/command.c:1500 src/common/command.c:1523
+#: src/common/command.c:1657 src/common/command.c:2268
+#: src/common/command.c:3332 src/common/command.c:3375
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s neznámá volba pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1550
+#: src/common/command.c:1553
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s již vytvořený server \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1558
+#: src/common/command.c:1561
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s zrovna připojuji k serveru \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1576 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1579 src/common/command.c:1702
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s server nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:1683
+#: src/common/command.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s nepřipojen k serveru \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1691
+#: src/common/command.c:1694
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Automatické znovupřipojené je zrušeno\n"
 
-#: src/common/command.c:1725 src/common/weechat.c:402
+#: src/common/command.c:1728 src/common/weechat.c:402
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s vnitřní příkazy:\n"
 
-#: src/common/command.c:1735 src/common/weechat.c:422
+#: src/common/command.c:1738 src/common/weechat.c:422
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC příkazy:\n"
 
-#: src/common/command.c:1749
+#: src/common/command.c:1752
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Příkazy pluginu:\n"
 
-#: src/common/command.c:1865
+#: src/common/command.c:1868
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Není dostupná žádná nápověda, \"%s\" je neznámý příkaz\n"
 
-#: src/common/command.c:1931
+#: src/common/command.c:1934
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sna %s%s%s/%s%s%s:%s ignoruji %s%s%s od %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:1968
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Seznam ignorování:\n"
 
-#: src/common/command.c:1982
+#: src/common/command.c:1985
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Žádné ignorování není definováno.\n"
 
-#: src/common/command.c:2008
+#: src/common/command.c:2011
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nové ignorování:"
 
-#: src/common/command.c:2028
+#: src/common/command.c:2031
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nová klávesová zkratka:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2065
+#: src/common/command.c:2068
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Klávesové zkratky:\n"
 
-#: src/common/command.c:2079
+#: src/common/command.c:2082
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Klávesa \"%s\" odpojena\n"
 
-#: src/common/command.c:2085
+#: src/common/command.c:2088
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu odpojit klávesu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2093 src/common/weechat.c:454
+#: src/common/command.c:2096 src/common/weechat.c:454
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Vnitřní klávesové funkce:\n"
 
-#: src/common/command.c:2113
+#: src/common/command.c:2116
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Výchozí klávesové zkratky obnoveny\n"
 
-#: src/common/command.c:2119
+#: src/common/command.c:2122
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s \"-yes\" argument je požadován pro reset kaláves (bezpečnostní opatření)\n"
 
-#: src/common/command.c:2178
+#: src/common/command.c:2181
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Načtené pluginy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2194
+#: src/common/command.c:2197
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače zpráv:\n"
 
-#: src/common/command.c:2203
+#: src/common/command.c:2206
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2213
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač zprávy)\n"
 
-#: src/common/command.c:2215
+#: src/common/command.c:2218
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače příkazu:\n"
 
-#: src/common/command.c:2236
+#: src/common/command.c:2239
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač příkazu)\n"
 
-#: src/common/command.c:2242
+#: src/common/command.c:2245
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (není plugin)\n"
 
-#: src/common/command.c:2278
+#: src/common/command.c:2281
 msgid ""
 "Command \"plugin\" is not available, WeeChat was built without plugins "
 "support.\n"
 msgstr ""
 "Příkaz \"plugin\" není dostupný, WeeChat byl přeložen bez podpory pluginů.\n"
 
-#: src/common/command.c:2329
+#: src/common/command.c:2332
 msgid "No server.\n"
 msgstr "žádný server.\n"
 
-#: src/common/command.c:2340
+#: src/common/command.c:2343
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Server '%s' nenalezen.\n"
 
-#: src/common/command.c:2352
+#: src/common/command.c:2355
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí jméno serveru pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2360
+#: src/common/command.c:2363
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s příliž mnoho argumentů pro příkaz \"%s\", ignoruji argumety\n"
 
-#: src/common/command.c:2379
+#: src/common/command.c:2382
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s server \"%s\" nenalezen pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2387
+#: src/common/command.c:2390
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3273,173 +3279,173 @@ msgstr ""
 "%s nemůžete odebrat server \"%s\", protože jste k němu připojent. Skuste "
 "nejprve /dissconnect %s.\n"
 
-#: src/common/command.c:2407
+#: src/common/command.c:2410
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "Server %s%s%s byl odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:2426
+#: src/common/command.c:2429
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí parametry pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2436
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s server \"%s\" již existuje, nemohu jej vytvořít!\n"
 
-#: src/common/command.c:2465 src/common/command.c:2493
-#: src/common/command.c:2506 src/common/command.c:2532
+#: src/common/command.c:2468 src/common/command.c:2496
+#: src/common/command.c:2509 src/common/command.c:2535
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí heslo pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2478
+#: src/common/command.c:2481
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí přezdívka/přezdívky pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2519
+#: src/common/command.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí příkaz pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2555
+#: src/common/command.c:2558
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Server %s%s%s vytvořen\n"
 
-#: src/common/command.c:2564
+#: src/common/command.c:2567
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit server\n"
 
-#: src/common/command.c:2623
+#: src/common/command.c:2626
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámý)"
 
-#: src/common/command.c:2646
+#: src/common/command.c:2649
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(heslo schováno) "
 
-#: src/common/command.c:2742
+#: src/common/command.c:2745
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s server \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:2775 src/common/command.c:2823
+#: src/common/command.c:2778 src/common/command.c:2826
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s volba nastavení \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/common/command.c:2780 src/common/command.c:2815
+#: src/common/command.c:2783 src/common/command.c:2818
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s nekorektní hodnota pro volbu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2796
+#: src/common/command.c:2799
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s volba \"%s\" nemůže být změněna dokud WeeChat běží\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:2909
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná volba nastavení s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2909
+#: src/common/command.c:2912
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná volba nastavení\n"
 
-#: src/common/command.c:2916
+#: src/common/command.c:2919
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetail:\n"
 
-#: src/common/command.c:2921
+#: src/common/command.c:2924
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . typ boolean (hodnota: 'on' nebo 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:2922 src/common/command.c:2945
-#: src/common/command.c:2951 src/common/command.c:2957
+#: src/common/command.c:2925 src/common/command.c:2948
+#: src/common/command.c:2954 src/common/command.c:2960
 #: src/common/weechat.c:338 src/common/weechat.c:363 src/common/weechat.c:370
 #: src/common/weechat.c:377
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:2927
+#: src/common/command.c:2930
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . typ celočíselný (hodnoty: mezi %d a %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:2930 src/common/weechat.c:347
+#: src/common/command.c:2933 src/common/weechat.c:347
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:2934
+#: src/common/command.c:2937
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . typ řetězec (hodnoty: "
 
-#: src/common/command.c:2947 src/common/command.c:2953
-#: src/common/command.c:2959 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
+#: src/common/command.c:2950 src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
 #: src/common/weechat.c:379
 msgid "empty"
 msgstr "prázdný"
 
-#: src/common/command.c:2950
+#: src/common/command.c:2953
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . typ barva (Curses nebo Gtk barva, viz WeeChat dokumentace)\n"
 
-#: src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2959
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . typ řetězec (jakýkoliv řetězec)\n"
 
-#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:382
+#: src/common/command.c:2965 src/common/weechat.c:382
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . popis: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:2973
+#: src/common/command.c:2976
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "volba/volby nastavení nalezeny s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2976
+#: src/common/command.c:2979
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "volba/volby nastavení nalezeny\n"
 
-#: src/common/command.c:3000
+#: src/common/command.c:3003
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias nebo příkaz \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:3010
+#: src/common/command.c:3013
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:3066
+#: src/common/command.c:3069
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "ignorování bylo odebráno.\n"
 
-#: src/common/command.c:3068
+#: src/common/command.c:3071
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "ignorování bylo odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:3073
+#: src/common/command.c:3076
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s žádné ignorování nenaleyeno\n"
 
-#: src/common/command.c:3105
+#: src/common/command.c:3108
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr "%s nemůžu aktualizovat: existují nevyřešená spojení na server\n"
 
-#: src/common/command.c:3115
+#: src/common/command.c:3118
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3448,35 +3454,35 @@ msgstr ""
 "%s nemohu aktualiyovat: je aktuvní jedno nebo více připojení na SSL server "
 "(mělo by být opraveno v budoucnosti)\n"
 
-#: src/common/command.c:3131
+#: src/common/command.c:3134
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Aktualizuji WeeChat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3138
+#: src/common/command.c:3141
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s nemohu uložit sezení do souboru\n"
 
-#: src/common/command.c:3163
+#: src/common/command.c:3166
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s exec selhal (program: \"%s\"), ukončuji WeeChat\n"
 
-#: src/common/command.c:3199
+#: src/common/command.c:3202
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Čas běhu WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, spuštěn %s"
 
-#: src/common/command.c:3213
+#: src/common/command.c:3216
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr "Čas běhu WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, spuštěn %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3253
+#: src/common/command.c:3256
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Otevřené okna:\n"
 
-#: src/common/command.c:3340
+#: src/common/command.c:3343
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
@@ -4645,67 +4651,75 @@ msgstr "zobrazit zprávu, když označen/odznačen jako nepřítomen"
 msgid "show remote away message only once in private"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:677 src/common/weeconfig.c:678
+#: src/common/weeconfig.c:677
 msgid "default part message (leaving channel)"
 msgstr "výchozí zpráva při opouštění kanálu"
 
-#: src/common/weeconfig.c:681
+#: src/common/weeconfig.c:678
+#, fuzzy
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) ('%v' will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"výchozí zpráva při uknočnení ('%v' bude nahrazeno verzí WeeChat v řetězci)"
+
+#: src/common/weeconfig.c:682
 msgid "default quit message"
 msgstr "výchzí zpráva při uknočení"
 
-#: src/common/weeconfig.c:682
+#: src/common/weeconfig.c:683
 msgid ""
 "default quit message ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)"
 msgstr ""
 "výchozí zpráva při uknočnení ('%v' bude nahrazeno verzí WeeChat v řetězci)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:685 src/common/weeconfig.c:686
+#: src/common/weeconfig.c:686 src/common/weeconfig.c:687
 msgid "display notices as private messages"
 msgstr "zobrazit upozornění jako soukromé zprávy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:689
+#: src/common/weeconfig.c:690
 msgid "interval between two checks for away"
 msgstr "interval mezi dvěmi kontrolami pro nepřítomnost"
 
-#: src/common/weeconfig.c:690
+#: src/common/weeconfig.c:691
 msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "interval mezi dvěmi knotrolami pro nepřítomnost (v minutách, 0 = nikdy "
 "nekontrolovat)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:693
+#: src/common/weeconfig.c:694
 msgid "interval between two checks for lag"
 msgstr "interval mezi dvěmi kontrolami lagu"
 
-#: src/common/weeconfig.c:694
+#: src/common/weeconfig.c:695
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds)"
 msgstr "interval mezi dvěmi knotrolami lagu (v sekundách)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:697
+#: src/common/weeconfig.c:698
 msgid "minimum lag to show"
 msgstr "minimální lag, který zobrazit"
 
-#: src/common/weeconfig.c:698
+#: src/common/weeconfig.c:699
 msgid "minimum lag to show (in seconds)"
 msgstr "minimální lag, který zobrazit (v sekundách)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:701
+#: src/common/weeconfig.c:702
 msgid "disconnect after important lag"
 msgstr "odpojit po závažném lagu"
 
-#: src/common/weeconfig.c:702
+#: src/common/weeconfig.c:703
 msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)"
 msgstr "odpojit po závažném lagu (v minutách, 0 = nikny neodpojit)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:705 src/common/weeconfig.c:706
+#: src/common/weeconfig.c:706 src/common/weeconfig.c:707
 msgid "create a FIFO pipe for remote control"
 msgstr "vytvořit FIFO pro vzdálené ovládání"
 
-#: src/common/weeconfig.c:709
+#: src/common/weeconfig.c:710
 msgid "list of words to highlight"
 msgstr "seznam slov pro zvýraznění"
 
-#: src/common/weeconfig.c:710
+#: src/common/weeconfig.c:711
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, "
 "words may begin or end with \"*\" for partial match)"
@@ -4713,15 +4727,15 @@ msgstr ""
 "čárkou oddělený seznam slov pro zvýraznění (neporovnává se velikost písmen, "
 "slova mohou začínat nebo končit \"*\" pro částečnou schodu)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:714 src/common/weeconfig.c:716
+#: src/common/weeconfig.c:715 src/common/weeconfig.c:717
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "pokud je off, jsou barvy v příchozích zprávách ignorovány"
 
-#: src/common/weeconfig.c:719
+#: src/common/weeconfig.c:720
 msgid "allow user to send colors"
 msgstr "povolit uživateli posílat barvy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:720
+#: src/common/weeconfig.c:721
 msgid ""
 "allow user to send colors with special codes (%B=bold, %Cxx,yy=color, %"
 "U=underline, %R=reverse)"
@@ -4729,43 +4743,43 @@ msgstr ""
 "povolit uživateli posílat barvy se speciálními kódy (%B=tlustě %Cxx,"
 "yy=barva, %U=podtržené, %R=obrácené)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:742
+#: src/common/weeconfig.c:743
 msgid "automatically accept dcc files"
 msgstr "automaticky akceptovat dcc soubory"
 
-#: src/common/weeconfig.c:743
+#: src/common/weeconfig.c:744
 msgid "automatically accept incoming dcc files"
 msgstr "automaticky akceptovat příchozí dcc soubory"
 
-#: src/common/weeconfig.c:746
+#: src/common/weeconfig.c:747
 msgid "automatically accept dcc chats"
 msgstr "automaticky akceptovat dcc rozhovor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:747
+#: src/common/weeconfig.c:748
 msgid "automatically accept dcc chats (use carefully!)"
 msgstr "automaticky akceptovat dcc rozhovor (používejte opatrně!)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:750
+#: src/common/weeconfig.c:751
 msgid "timeout for dcc request"
 msgstr "časový limit pro dcc požadavek"
 
-#: src/common/weeconfig.c:751
+#: src/common/weeconfig.c:752
 msgid "timeout for dcc request (in seconds)"
 msgstr "časový limit pro dcc požadavek (v sekundách)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:754
+#: src/common/weeconfig.c:755
 msgid "block size for dcc packets"
 msgstr "velikost bloku pro dcc pakety"
 
-#: src/common/weeconfig.c:755
+#: src/common/weeconfig.c:756
 msgid "block size for dcc packets in bytes (default: 65536)"
 msgstr "velikost bloku pro dcc pakety v bajtech (výchozí: 65536)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:758
+#: src/common/weeconfig.c:759
 msgid "allowed ports for outgoing dcc"
 msgstr "povolené porty pro odchozí dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:759
+#: src/common/weeconfig.c:760
 msgid ""
 "restricts outgoing dcc to use only ports in the given range (useful for NAT) "
 "(syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, empty value "
@@ -4775,11 +4789,11 @@ msgstr ""
 "NAT) (syntaxe: samostatný port, např. 5000 nebo rozsah portů např. 5000-"
 "5015, prázdná hodnota znamená jakýkoliv port)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:764
+#: src/common/weeconfig.c:765
 msgid "IP address for outgoing dcc"
 msgstr "IP adresa pro odchozí dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:765
+#: src/common/weeconfig.c:766
 msgid ""
 "IP or DNS address used for outgoing dcc (if empty, local interface IP is "
 "used)"
@@ -4787,112 +4801,112 @@ msgstr ""
 "IP nebo DNS adresa použitá pro odchozí dcc (pokud je prázdné použije se "
 "lokální IP)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:769
+#: src/common/weeconfig.c:770
 msgid "path for incoming files with dcc"
 msgstr "cesta pro příchozí dcc soubory"
 
-#: src/common/weeconfig.c:770
+#: src/common/weeconfig.c:771
 msgid "path for writing incoming files with dcc (default: user home)"
 msgstr "cesta pro zápis příchozích dcc souborů (výchozí: uživatelův domov)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:773
+#: src/common/weeconfig.c:774
 msgid "default path for sending files with dcc"
 msgstr "výchozí cesta pro odesílaní souborů pomocí dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:774
+#: src/common/weeconfig.c:775
 msgid ""
 "path for reading files when sending thru dcc (when no path is specified)"
 msgstr ""
 "cesta pro čtení souborů při odesílání přes dcc (když není specifikována "
 "cesta)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:777 src/common/weeconfig.c:778
+#: src/common/weeconfig.c:778 src/common/weeconfig.c:779
 msgid "convert spaces to underscores when sending files"
 msgstr "konvertovat mezery na podtržítka při odesílání souborů"
 
-#: src/common/weeconfig.c:781
+#: src/common/weeconfig.c:782
 msgid "automatically rename dcc files if already exists"
 msgstr "automaticky přejmenovat dcc soubory, jestliže již existují"
 
-#: src/common/weeconfig.c:782
+#: src/common/weeconfig.c:783
 msgid "rename incoming files if already exists (add '.1', '.2', ...)"
 msgstr ""
 "přejmenovat příchozí soubory, jestliže již existují (přídat '.1', '.2', ...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:785
+#: src/common/weeconfig.c:786
 msgid "automatically resume aborted transfers"
 msgstr "automaticky obnovit zrušený přenos"
 
-#: src/common/weeconfig.c:786
+#: src/common/weeconfig.c:787
 msgid ""
 "automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed"
 msgstr "automaticky obnovit dcc přenos pokud bylo ztraceno spojení s hostem"
 
-#: src/common/weeconfig.c:805
+#: src/common/weeconfig.c:806
 msgid "use proxy"
 msgstr "použít proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:806
+#: src/common/weeconfig.c:807
 msgid "use a proxy server to connect to irc server"
 msgstr "použít proxy server pro připojení na irc server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:809
+#: src/common/weeconfig.c:810
 msgid "proxy type"
 msgstr "typ proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:810
+#: src/common/weeconfig.c:811
 msgid "proxy type (http (default), socks4, socks5)"
 msgstr "typ proxy (http (výchozí), socks4, socks5)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:813
+#: src/common/weeconfig.c:814
 msgid "use ipv6 proxy"
 msgstr "použít ipv6 proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:814
+#: src/common/weeconfig.c:815
 msgid "connect to proxy in ipv6"
 msgstr "připojit na proxy v ipv6"
 
-#: src/common/weeconfig.c:817
+#: src/common/weeconfig.c:818
 msgid "proxy address"
 msgstr "proxy adresa"
 
-#: src/common/weeconfig.c:818
+#: src/common/weeconfig.c:819
 msgid "proxy server address (IP or hostname)"
 msgstr "adresa proxy serveru (IP nebo jméno hosta)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:821
+#: src/common/weeconfig.c:822
 msgid "port for proxy"
 msgstr "port proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:822
+#: src/common/weeconfig.c:823
 msgid "port for connecting to proxy server"
 msgstr "port pro připojení na proxy server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:825
+#: src/common/weeconfig.c:826
 msgid "proxy username"
 msgstr "uživatelské jeméno proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:826
+#: src/common/weeconfig.c:827
 msgid "username for proxy server"
 msgstr "uživatelské jméno pro proxy server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:829
+#: src/common/weeconfig.c:830
 msgid "proxy password"
 msgstr "heslo proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:830
+#: src/common/weeconfig.c:831
 msgid "password for proxy server"
 msgstr "heslo pro proxy server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:843 src/common/weeconfig.c:844
+#: src/common/weeconfig.c:844 src/common/weeconfig.c:845
 msgid "path for searching plugins"
 msgstr "cesta pro hledání pluginů"
 
-#: src/common/weeconfig.c:847
+#: src/common/weeconfig.c:848
 msgid "list of plugins to load automatically"
 msgstr "seznam pluginů pro automatické načtení"
 
-#: src/common/weeconfig.c:848
+#: src/common/weeconfig.c:849
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found (names may be partial, for example \"perl\" is ok "
@@ -4902,11 +4916,11 @@ msgstr ""
 "znamená všechny nalezené pluginy (jména mohou být částečná, například \"perl"
 "\" je OK pro \"libperl.so\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:853
+#: src/common/weeconfig.c:854
 msgid "standard plugins extension in filename"
 msgstr "standardní přípona pluginů v jménu souboru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:854
+#: src/common/weeconfig.c:855
 msgid ""
 "standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then "
 "all files are loaded when autoload is \"*\")"
@@ -4914,93 +4928,93 @@ msgstr ""
 "standardní přípona pluginů v jménu soubor, použita při autonačítání (pokud "
 "prázdná jsou načteny všechny souboru pokud je autoload \"*\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:871
+#: src/common/weeconfig.c:872
 msgid "server name"
 msgstr "jméno serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:872
+#: src/common/weeconfig.c:873
 msgid "name associated to IRC server (for display only)"
 msgstr "jméno asociované k IRC serveru (pouze pro zobrazení)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:875
+#: src/common/weeconfig.c:876
 msgid "automatically connect to server"
 msgstr "automaticky připojit k serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:876
+#: src/common/weeconfig.c:877
 msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
 msgstr "automaticky připojit k serveru, když je WeeChat spouštěn"
 
-#: src/common/weeconfig.c:879
+#: src/common/weeconfig.c:880
 msgid "automatically reconnect to server"
 msgstr "automaticky znovupřipojit server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:880
+#: src/common/weeconfig.c:881
 msgid "automatically reconnect to server when disconnected"
 msgstr "automaticky znovu připojit server, když je odpojen"
 
-#: src/common/weeconfig.c:883
+#: src/common/weeconfig.c:884
 msgid "delay before trying again to reconnect"
 msgstr "doba před novým zkušením znovupřipojení"
 
-#: src/common/weeconfig.c:884
+#: src/common/weeconfig.c:885
 msgid "delay (in seconds) before trying again to reconnect to server"
 msgstr "doba (v sekundách) před novým zkušením znovupřipojení na server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:887
+#: src/common/weeconfig.c:888
 msgid "server address or hostname"
 msgstr "adresa serveru nebo jméno hosta"
 
-#: src/common/weeconfig.c:888
+#: src/common/weeconfig.c:889
 msgid "IP address or hostname of IRC server"
 msgstr "IP adresa nebo jeméno hosta IRC serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:891
+#: src/common/weeconfig.c:892
 msgid "port for IRC server"
 msgstr "port IRC serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:892
+#: src/common/weeconfig.c:893
 msgid "port for connecting to server"
 msgstr "port pro připojení na server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:895 src/common/weeconfig.c:896
+#: src/common/weeconfig.c:896 src/common/weeconfig.c:897
 msgid "use IPv6 protocol for server communication"
 msgstr "použít protokol IPv6 pro komunikaci se serverem"
 
-#: src/common/weeconfig.c:899 src/common/weeconfig.c:900
+#: src/common/weeconfig.c:900 src/common/weeconfig.c:901
 msgid "use SSL for server communication"
 msgstr "použít SSL pro komunikaci se serverem"
 
-#: src/common/weeconfig.c:903
+#: src/common/weeconfig.c:904
 msgid "server password"
 msgstr "heslo serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:904
+#: src/common/weeconfig.c:905
 msgid "password for IRC server"
 msgstr "heslo pro IRC server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:907
+#: src/common/weeconfig.c:908
 msgid "nickname for server"
 msgstr "přezdívka pro server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:908
+#: src/common/weeconfig.c:909
 msgid "nickname to use on IRC server"
 msgstr "přezdívka použitá na IRC serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:911
+#: src/common/weeconfig.c:912
 msgid "alternate nickname for server"
 msgstr "alternativní přezdívka pro server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:912
+#: src/common/weeconfig.c:913
 msgid "alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)"
 msgstr ""
 "alternativní přezdívka použitá na IRC serveru (pokud přezdívka je již "
 "použita)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:915
+#: src/common/weeconfig.c:916
 msgid "2nd alternate nickname for server"
 msgstr "druhá alternativní přezdívka pro server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:916
+#: src/common/weeconfig.c:917
 msgid ""
 "2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is "
 "already used)"
@@ -5008,31 +5022,31 @@ msgstr ""
 "druhá alternativní přezdívka použitá na IRC serveru (pokud alternativní "
 "přezdívka je již použita)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:919
+#: src/common/weeconfig.c:920
 msgid "user name for server"
 msgstr "uživatelské jméno pro server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:920
+#: src/common/weeconfig.c:921
 msgid "user name to use on IRC server"
 msgstr "uživatelské jméno použité na IRC serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:923
+#: src/common/weeconfig.c:924
 msgid "real name for server"
 msgstr "skutečné jméno pro server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:924
+#: src/common/weeconfig.c:925
 msgid "real name to use on IRC server"
 msgstr "skutečné jméno použité na IRC serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:927 src/common/weeconfig.c:928
+#: src/common/weeconfig.c:928 src/common/weeconfig.c:929
 msgid "first command to run when connected to server"
 msgstr "první příkaz, který zpustit po připojení na server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:931
+#: src/common/weeconfig.c:932
 msgid "delay (in seconds) after command was executed"
 msgstr "počkání (v sekundách) po spuštční příkazu"
 
-#: src/common/weeconfig.c:932
+#: src/common/weeconfig.c:933
 msgid ""
 "delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for "
 "authentication)"
@@ -5040,11 +5054,11 @@ msgstr ""
 "počkání (v sekundách) po spuštění příkazu (například: dád nějaký čas pro "
 "autorizaci)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:935
+#: src/common/weeconfig.c:936
 msgid "list of channels to join when connected to server"
 msgstr "seznam kanálů na které přistoupit po připojení na server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:936
+#: src/common/weeconfig.c:937
 msgid ""
 "comma separated list of channels to join when connected to server (example: "
 "\"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
@@ -5052,15 +5066,15 @@ msgstr ""
 "čárkou rozdělený seznam kanálů na které přistoupit po připojení na server "
 "(příklad: \"#kanál1,#kanál2,#kanál3 klíč1,klíč2\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:939 src/common/weeconfig.c:940
+#: src/common/weeconfig.c:940 src/common/weeconfig.c:941
 msgid "automatically rejoin channels when kicked"
 msgstr "automaticky znovu přijít na kanál po vykopnutí"
 
-#: src/common/weeconfig.c:943
+#: src/common/weeconfig.c:944
 msgid "notify levels for channels of this server"
 msgstr "level upozornění pro kanály na tomto serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:944
+#: src/common/weeconfig.c:945
 msgid ""
 "comma separated list of notify levels for channels of this server (format: "
 "#channel:1,..)"
@@ -5068,11 +5082,11 @@ msgstr ""
 "čárkou oddělený seznam levelů upozornění pro kanály na tomto serveru "
 "(formát: #kanál:1,..)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:947
+#: src/common/weeconfig.c:948
 msgid "charset for decoding ISO on server and channels"
 msgstr "znaková sada pro dekódování ISO na serveru a kanálech"
 
-#: src/common/weeconfig.c:948
+#: src/common/weeconfig.c:949
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5080,11 +5094,11 @@ msgstr ""
 "čárkou oddělený seznam znakových sad pro server a kanály, pro dekódování ISO "
 "(format: server:znaková_sada,#kanál:znaková_sada,...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:952
+#: src/common/weeconfig.c:953
 msgid "charset for decoding UTF on server and channels"
 msgstr "znaková sada pro dekódování UTF na serveru a kanálech"
 
-#: src/common/weeconfig.c:953
+#: src/common/weeconfig.c:954
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5092,11 +5106,11 @@ msgstr ""
 "čárkou oddělený seznam znakových sad pro server a kanály, pro dekódování UTF "
 "(format: server:znaková_sada,#kanál:znaková_sada,...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:957
+#: src/common/weeconfig.c:958
 msgid "charset for encoding messages on server and channels"
 msgstr "znaková sada pro kódování zpráv na serveru a kanálech"
 
-#: src/common/weeconfig.c:958
+#: src/common/weeconfig.c:959
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5104,62 +5118,62 @@ msgstr ""
 "čárkou oddělený seznam znakových sad pro server a kanály, pro kódování zpráv "
 "(format: server:znaková_sada,#kanál:znaková_sada,...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1647
+#: src/common/weeconfig.c:1648
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nový server, ale předchozí byl nekompletní\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1656
+#: src/common/weeconfig.c:1657
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: server '%s' již existuje\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1673
+#: src/common/weeconfig.c:1674
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nemohu vytvořit server\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1713
+#: src/common/weeconfig.c:1714
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n"
 msgstr "%s nemohu přiřadit výchozí číslo s řetězcem (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1724
+#: src/common/weeconfig.c:1725
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n"
 msgstr "%s nemohu přiřadit výchozí barvu (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1762
+#: src/common/weeconfig.c:1763
 #, c-format
 msgid "%s config file \"%s\" not found.\n"
 msgstr "%s konfigurační soubor \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1794
+#: src/common/weeconfig.c:1795
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní syntaxe, chybí \"]\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1811
+#: src/common/weeconfig.c:1812
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: neznámý identifikátor sekce (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1829
+#: src/common/weeconfig.c:1830
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid section for option, line is ignored\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní sekce pro volbu, řádek je ignorován\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1911 src/common/weeconfig.c:1937
+#: src/common/weeconfig.c:1912 src/common/weeconfig.c:1938
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní volba \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1917
+#: src/common/weeconfig.c:1918
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid ignore options \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní volba \"%s\" pro ignorování\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1948
+#: src/common/weeconfig.c:1949
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
@@ -5168,7 +5182,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, řádek %d: nevalidní hodnota pro volbu '%s'\n"
 "Očekáváno: hodnota boolean: 'off' nebo 'on'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1957
+#: src/common/weeconfig.c:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5177,7 +5191,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, řádek %d: nevalidní hodnota pro volbu '%s'\n"
 "Očekáváno: celé číslo mezi %d a %d\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1968
+#: src/common/weeconfig.c:1969
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5186,21 +5200,21 @@ msgstr ""
 "%s %s, řádek %d: nevalidní hodnota pro volbu '%s'\n"
 "Očekáváno: jeden z těchto řetězců: "
 
-#: src/common/weeconfig.c:1984
+#: src/common/weeconfig.c:1985
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní jméno barvy pro hodnotu '%s'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2053
+#: src/common/weeconfig.c:2054
 #, c-format
 msgid "%s: creating default config file...\n"
 msgstr "%s: vytvářím výchozí konfigurační soubor...\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2054
+#: src/common/weeconfig.c:2055
 msgid "Creating default config file\n"
 msgstr "Vytvářím výchozí konfigurační soubor\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2057 src/common/weeconfig.c:2262
+#: src/common/weeconfig.c:2058 src/common/weeconfig.c:2263
 #, c-format
 msgid ""
 "#\n"
@@ -5209,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "# %s konfigurační soubor, vytvořil %s v%s %s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2061 src/common/weeconfig.c:2266
+#: src/common/weeconfig.c:2062 src/common/weeconfig.c:2267
 #, c-format
 msgid ""
 "# WARNING! Be careful when editing this file, WeeChat writes this file when "
@@ -5220,7 +5234,7 @@ msgstr ""
 "tento soubor při ukončení.\n"
 "#\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2259
+#: src/common/weeconfig.c:2260
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Ukládám konfiguraci na disk\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ef6cf3efe..e6b55bbc4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.8-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-21 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 22:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-14 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Gonz�lez Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2193
+#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2194
 msgid "Unable to get user's name"
 msgstr "No ha sido posible obtener el nombre de usuario"
 
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "desconocido"
 msgid "%s: using local hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: utilizaci�n del nombre de m�quina local \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:842
+#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:845
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s no ha sido posible encontrar el usuario al que enviar el mensaje\n"
@@ -1422,8 +1422,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/irc/irc-send.c:478 src/irc/irc-send.c:490 src/irc/irc-send.c:508
 #: src/irc/irc-send.c:1144 src/irc/irc-send.c:1269 src/irc/irc-send.c:1802
-#: src/common/command.c:1635 src/common/command.c:2133
-#: src/common/command.c:2272
+#: src/common/command.c:1638 src/common/command.c:2136
+#: src/common/command.c:2275
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s n�mero de argumentos incorrecto para el comando \"%s\"\n"
@@ -1771,11 +1771,11 @@ msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s estaba %s\n"
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactividad: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "days"
 msgstr "d�as"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "day"
 msgstr "d�a"
 
@@ -2244,13 +2244,13 @@ msgstr "Plugin \"%s\" descargado.\n"
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s plugin \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1837
+#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1838
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: sintaxis inv�lida, falta \"=\"\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2047
-#: src/common/weeconfig.c:2253
+#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2048
+#: src/common/weeconfig.c:2254
 #, c-format
 msgid "%s cannot create file \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el fichero \"%s\"\n"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "recargar la pantalla"
 msgid "grab a key"
 msgstr "capturar una clave"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2148
+#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2151
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s No ha sido posible atar la clave \"%s\"\n"
@@ -2879,22 +2879,28 @@ msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "actualizar Weechat sin desconectarse de los servidores"
 
 #: src/common/command.c:165
+msgid ""
+"This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled "
+"installed with a package manager before running this command."
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:168
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "muestra el tiempo de uso de WeeChat"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:169
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:170
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: env�a el tiempo de uso en el canal actual como un mensaje IRC"
 
-#: src/common/command.c:169
+#: src/common/command.c:172
 msgid "manage windows"
 msgstr "gesti�n de ventanas"
 
-#: src/common/command.c:170
+#: src/common/command.c:173
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -2902,7 +2908,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:172
+#: src/common/command.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -2940,29 +2946,29 @@ msgstr ""
 "nueva ventana, tomando como referencia el tama�o de la ventana actual. Por "
 "ejemplo 25 significa crear una nueva ventana con tama�o = tama�o_actual / 4"
 
-#: src/common/command.c:330
+#: src/common/command.c:333
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" already exists!\n"
 msgstr "%s  �el alias o el comando \"%s\" ya existe!\n"
 
-#: src/common/command.c:340
+#: src/common/command.c:343
 #, c-format
 msgid "%s alias cannot run another alias!\n"
 msgstr "%s �el alias no puede ejecutar otro alias!\n"
 
-#: src/common/command.c:347
+#: src/common/command.c:350
 #, c-format
 msgid "%s target command \"/%s\" does not exist!\n"
 msgstr "%s �el comando objetivo \"/%s\" no existe!\n"
 
-#: src/common/command.c:585
+#: src/common/command.c:588
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s n�mero de argumentos incorrecto para el comando %s \"%s\" (esperado: %d "
 "par�metro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:597
+#: src/common/command.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -2971,19 +2977,19 @@ msgstr ""
 "%s n�mero de argumentos incorrecto para el comando %s \"%s\" (esperado: "
 "entre %d y %d par�metro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:619 src/common/command.c:688
+#: src/common/command.c:622 src/common/command.c:691
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s el comando \"%s\" ha fallado\n"
 
-#: src/common/command.c:644
+#: src/common/command.c:647
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s n�mero de argumentos incorrecto para el comando IRC \"%s\" (esperado: %d "
 "par�metro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:656
+#: src/common/command.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -2992,283 +2998,283 @@ msgstr ""
 "%s n�mero de argumentos incorrecto para el comando IRC \"%s\" (esperado: "
 "entre %d y %d par�metro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:671
+#: src/common/command.c:674
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s �el comando \"%s\" requiere una conexi�n a servidor!\n"
 
-#: src/common/command.c:732
+#: src/common/command.c:735
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" desconocido (escriba /help para la ayuda)\n"
 
-#: src/common/command.c:889
+#: src/common/command.c:892
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "�Esta ventana no es un canal!\n"
 
-#: src/common/command.c:920 src/common/command.c:951 src/common/command.c:1066
+#: src/common/command.c:923 src/common/command.c:954 src/common/command.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s faltan argumentos para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:927
+#: src/common/command.c:930
 #, c-format
 msgid "%s alias can not start with \"/\"\n"
 msgstr "%s el alias no puede empezar con \"/\"\n"
 
-#: src/common/command.c:936
+#: src/common/command.c:939
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" creado\n"
 
-#: src/common/command.c:942
+#: src/common/command.c:945
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr ""
 "No ha sido posible crear el alias \"%s\" => \"%s\" (no hay suficiente "
 "memoria)\n"
 
-#: src/common/command.c:962
+#: src/common/command.c:965
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Lista de alias:\n"
 
-#: src/common/command.c:976
+#: src/common/command.c:979
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Ning�n alias definido.\n"
 
-#: src/common/command.c:995
+#: src/common/command.c:998
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServidor: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1000
+#: src/common/command.c:1003
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%sno conectado\n"
 
-#: src/common/command.c:1004
+#: src/common/command.c:1007
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%s Canal: %s%s %s(servidor: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1013
+#: src/common/command.c:1016
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPrivado con: %s%s %s(servidor: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1022
+#: src/common/command.c:1025
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sdesconocido\n"
 
-#: src/common/command.c:1045
+#: src/common/command.c:1048
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "B�fers abiertos:\n"
 
-#: src/common/command.c:1089
+#: src/common/command.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s n�mero de b�fer incorrecto\n"
 
-#: src/common/command.c:1105
+#: src/common/command.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s no es posible cerrar el �nico b�fer\n"
 
-#: src/common/command.c:1115
+#: src/common/command.c:1118
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 "%s no se puede cerrar el b�fer de servidor mientras haya canales abiertos\n"
 
-#: src/common/command.c:1164
+#: src/common/command.c:1167
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Niveles de notificaci�n:  "
 
-#: src/common/command.c:1193 src/common/command.c:1241
+#: src/common/command.c:1196 src/common/command.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s nivel de notificaci�n incorrecto (debe estar entre %d y %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1202
+#: src/common/command.c:1205
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr "%s b�fer incorrecto para notificar (debe ser canal o privado)\n"
 
-#: src/common/command.c:1211
+#: src/common/command.c:1214
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nuevo nivel de notificaci�n para %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1221
+#: src/common/command.c:1224
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: nunca)\n"
 
-#: src/common/command.c:1224
+#: src/common/command.c:1227
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados)\n"
 
-#: src/common/command.c:1227
+#: src/common/command.c:1230
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados + mensajes)\n"
 
-#: src/common/command.c:1230
+#: src/common/command.c:1233
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados + mensajes + join/part (todos))\n"
 
-#: src/common/command.c:1329
+#: src/common/command.c:1332
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el servidor %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1337
+#: src/common/command.c:1340
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el canal %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1345
+#: src/common/command.c:1348
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el privado %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1373 src/common/command.c:1403
-#: src/common/command.c:1433
+#: src/common/command.c:1376 src/common/command.c:1406
+#: src/common/command.c:1436
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (heredado: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1497 src/common/command.c:1520
-#: src/common/command.c:1654 src/common/command.c:2265
-#: src/common/command.c:3329 src/common/command.c:3372
+#: src/common/command.c:1500 src/common/command.c:1523
+#: src/common/command.c:1657 src/common/command.c:2268
+#: src/common/command.c:3332 src/common/command.c:3375
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s opci�n desconocida para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1550
+#: src/common/command.c:1553
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s �ya conectado al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1558
+#: src/common/command.c:1561
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s �actualmente conectando al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1576 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1579 src/common/command.c:1702
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s servidor no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:1683
+#: src/common/command.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s �no conectado al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1691
+#: src/common/command.c:1694
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconexi�n autom�tica est� anulada\n"
 
-#: src/common/command.c:1725 src/common/weechat.c:402
+#: src/common/command.c:1728 src/common/weechat.c:402
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Comandos internos %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:1735 src/common/weechat.c:422
+#: src/common/command.c:1738 src/common/weechat.c:422
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Comandos IRC :\n"
 
-#: src/common/command.c:1749
+#: src/common/command.c:1752
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Comandos de plugin:\n"
 
-#: src/common/command.c:1865
+#: src/common/command.c:1868
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "No hay ayuda disponible, el comando \"%s\" es desconocido\n"
 
-#: src/common/command.c:1931
+#: src/common/command.c:1934
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sen %s%s%s/%s%s%s:%s ignorando %s%s%s de %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:1968
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Lista de ignores:\n"
 
-#: src/common/command.c:1982
+#: src/common/command.c:1985
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Sin ignores definidos.\n"
 
-#: src/common/command.c:2008
+#: src/common/command.c:2011
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nuevo ignore:"
 
-#: src/common/command.c:2028
+#: src/common/command.c:2031
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nueva anclaje de clave:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2065
+#: src/common/command.c:2068
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Anclajes de clave:\n"
 
-#: src/common/command.c:2079
+#: src/common/command.c:2082
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Clave \"%s\" desatada\n"
 
-#: src/common/command.c:2085
+#: src/common/command.c:2088
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s No ha sido posible desatar la clave \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2093 src/common/weechat.c:454
+#: src/common/command.c:2096 src/common/weechat.c:454
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Funciones de clave internas:\n"
 
-#: src/common/command.c:2113
+#: src/common/command.c:2116
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Anclajes de clave por defecto restaurados\n"
 
-#: src/common/command.c:2119
+#: src/common/command.c:2122
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s \"-yes\" se requiere argumento para resetear las claves (por razones de "
 "seguridad)\n"
 
-#: src/common/command.c:2178
+#: src/common/command.c:2181
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Plugins cargados:\n"
 
-#: src/common/command.c:2194
+#: src/common/command.c:2197
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de mensaje:\n"
 
-#: src/common/command.c:2203
+#: src/common/command.c:2206
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "        IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2213
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de mensaje)\n"
 
-#: src/common/command.c:2215
+#: src/common/command.c:2218
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de comando:\n"
 
-#: src/common/command.c:2236
+#: src/common/command.c:2239
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de comando)\n"
 
-#: src/common/command.c:2242
+#: src/common/command.c:2245
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (sin plugins)\n"
 
-#: src/common/command.c:2278
+#: src/common/command.c:2281
 msgid ""
 "Command \"plugin\" is not available, WeeChat was built without plugins "
 "support.\n"
@@ -3276,32 +3282,32 @@ msgstr ""
 "El comando \"plugin\" no est� disponible, Weechat fue compilado sin soporte "
 "para plugins.\n"
 
-#: src/common/command.c:2329
+#: src/common/command.c:2332
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Ning�n servidor.\n"
 
-#: src/common/command.c:2340
+#: src/common/command.c:2343
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Servidor '%s' no encontrado.\n"
 
-#: src/common/command.c:2352
+#: src/common/command.c:2355
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s falta el nombre de servidor para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2360
+#: src/common/command.c:2363
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr ""
 "%s demasiados argumentos para el comando \"%s\", ignorando par�metros\n"
 
-#: src/common/command.c:2379
+#: src/common/command.c:2382
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2387
+#: src/common/command.c:2390
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3310,175 +3316,175 @@ msgstr ""
 "%s usted no puede eliminar el servidor \"%s\" ya que est� usted conectado a "
 "�l. Pruebe /disconnect %s antes.\n"
 
-#: src/common/command.c:2407
+#: src/common/command.c:2410
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "El servidor %s%s%s ha sido borrado\n"
 
-#: src/common/command.c:2426
+#: src/common/command.c:2429
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s faltan par�metros para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2436
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s el servidor \"%s\" ya existe, �no se puede crear!\n"
 
-#: src/common/command.c:2465 src/common/command.c:2493
-#: src/common/command.c:2506 src/common/command.c:2532
+#: src/common/command.c:2468 src/common/command.c:2496
+#: src/common/command.c:2509 src/common/command.c:2535
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta contrase�a para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2478
+#: src/common/command.c:2481
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta(n) usuario(s) para el par�metro \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2519
+#: src/common/command.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta comando para el par�metro \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2555
+#: src/common/command.c:2558
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Servidor %s%s%s creado\n"
 
-#: src/common/command.c:2564
+#: src/common/command.c:2567
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/common/command.c:2623
+#: src/common/command.c:2626
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
-#: src/common/command.c:2646
+#: src/common/command.c:2649
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(contrase�a oculta) "
 
-#: src/common/command.c:2742
+#: src/common/command.c:2745
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:2775 src/common/command.c:2823
+#: src/common/command.c:2778 src/common/command.c:2826
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s opci�n de configuraci�n \"%s\" no encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:2780 src/common/command.c:2815
+#: src/common/command.c:2783 src/common/command.c:2818
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valor incorrecto para la opci�n \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2796
+#: src/common/command.c:2799
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr ""
 "%s la opci�n \"%s\" no puede ser modificada mientras WeeChat est� en "
 "ejecuci�n\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:2909
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Ninguna opci�n de configuraci�n encontrada con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2909
+#: src/common/command.c:2912
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Ninguna opci�n de configuraci�n encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:2916
+#: src/common/command.c:2919
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetalle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2921
+#: src/common/command.c:2924
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . tipo booleano (valores: 'on' u 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:2922 src/common/command.c:2945
-#: src/common/command.c:2951 src/common/command.c:2957
+#: src/common/command.c:2925 src/common/command.c:2948
+#: src/common/command.c:2954 src/common/command.c:2960
 #: src/common/weechat.c:338 src/common/weechat.c:363 src/common/weechat.c:370
 #: src/common/weechat.c:377
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valor por defecto: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:2927
+#: src/common/command.c:2930
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . tipo entero (valores: entre %d y %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:2930 src/common/weechat.c:347
+#: src/common/command.c:2933 src/common/weechat.c:347
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valor por defecto: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:2934
+#: src/common/command.c:2937
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . tipo cadena (valores: "
 
-#: src/common/command.c:2947 src/common/command.c:2953
-#: src/common/command.c:2959 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
+#: src/common/command.c:2950 src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
 #: src/common/weechat.c:379
 msgid "empty"
 msgstr "vac�o"
 
-#: src/common/command.c:2950
+#: src/common/command.c:2953
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . tipo color (color Curses o Gtk, ver la documentaci�n de WeeChat)\n"
 
-#: src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2959
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . tipo cadena (cualquier cadena)\n"
 
-#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:382
+#: src/common/command.c:2965 src/common/weechat.c:382
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . descripci�n: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:2973
+#: src/common/command.c:2976
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "opci�n/opciones de configuraci�n encontrada(s) con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2976
+#: src/common/command.c:2979
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "opci�n/opciones de configuraci�n encontrada(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3000
+#: src/common/command.c:3003
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias o comando \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:3010
+#: src/common/command.c:3013
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" eliminado\n"
 
-#: src/common/command.c:3066
+#: src/common/command.c:3069
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "los ignores fueron eliminados.\n"
 
-#: src/common/command.c:3068
+#: src/common/command.c:3071
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "el ignore fue eliminado.\n"
 
-#: src/common/command.c:3073
+#: src/common/command.c:3076
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s no se encontraron ignores\n"
 
-#: src/common/command.c:3105
+#: src/common/command.c:3108
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr "%s no se puede actualizar: conexi�n pendiente a un servidor al menos\n"
 
-#: src/common/command.c:3115
+#: src/common/command.c:3118
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3487,37 +3493,37 @@ msgstr ""
 "%s no se puede actualizar: conexi�n activa a un servidor SSL por lo menos "
 "(deber�a ser corregido en una futura versi�n)\n"
 
-#: src/common/command.c:3131
+#: src/common/command.c:3134
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Actualizando Weechat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3138
+#: src/common/command.c:3141
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s no ha sido posible guardar la sesi�n en el archivo\n"
 
-#: src/common/command.c:3163
+#: src/common/command.c:3166
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s exec ha fallado (programa: \"%s\"), saliendo de Weechat\n"
 
-#: src/common/command.c:3199
+#: src/common/command.c:3202
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Tiempo de uso de WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, empez� en %s"
 
-#: src/common/command.c:3213
+#: src/common/command.c:3216
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 "Tiempo de uso de WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s: %s%02d%s:%s%02d%s, empez� en %s"
 "%s"
 
-#: src/common/command.c:3253
+#: src/common/command.c:3256
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Ventanas abiertas:\n"
 
-#: src/common/command.c:3340
+#: src/common/command.c:3343
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
@@ -4712,68 +4718,77 @@ msgstr ""
 msgid "show remote away message only once in private"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:677 src/common/weeconfig.c:678
+#: src/common/weeconfig.c:677
 msgid "default part message (leaving channel)"
 msgstr "mensaje por defecto de salida (saliendo de un canal)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:681
+#: src/common/weeconfig.c:678
+#, fuzzy
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) ('%v' will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"mensaje de fin por defecto ('%v' ser� reemplazado por la versi�n de WeeChat "
+"en la cadena)"
+
+#: src/common/weeconfig.c:682
 msgid "default quit message"
 msgstr "mensaje de fin por defecto"
 
-#: src/common/weeconfig.c:682
+#: src/common/weeconfig.c:683
 msgid ""
 "default quit message ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)"
 msgstr ""
 "mensaje de fin por defecto ('%v' ser� reemplazado por la versi�n de WeeChat "
 "en la cadena)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:685 src/common/weeconfig.c:686
+#: src/common/weeconfig.c:686 src/common/weeconfig.c:687
 msgid "display notices as private messages"
 msgstr "mostrar noticias como mensajes privados"
 
-#: src/common/weeconfig.c:689
+#: src/common/weeconfig.c:690
 msgid "interval between two checks for away"
 msgstr "intervalo entre dos comprobaciones de ausencia"
 
-#: src/common/weeconfig.c:690
+#: src/common/weeconfig.c:691
 msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "intervalo entre dos comprobaciones de ausencia (en minutos, 0 = no comprobar)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:693
+#: src/common/weeconfig.c:694
 msgid "interval between two checks for lag"
 msgstr "intervalo entre dos medidas de lag (retraso)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:694
+#: src/common/weeconfig.c:695
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds)"
 msgstr "intervalo entre dos medidas de lag (en segundos)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:697
+#: src/common/weeconfig.c:698
 msgid "minimum lag to show"
 msgstr "lag (retraso) m�nimo a mostrar"
 
-#: src/common/weeconfig.c:698
+#: src/common/weeconfig.c:699
 msgid "minimum lag to show (in seconds)"
 msgstr "lag m�nimo a mostrar (en segundos)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:701
+#: src/common/weeconfig.c:702
 msgid "disconnect after important lag"
 msgstr "desconexi�n tras un lag importante"
 
-#: src/common/weeconfig.c:702
+#: src/common/weeconfig.c:703
 msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)"
 msgstr ""
 "desconexi�n tras un lag importante (en minutos, 0 = no desconectar nunca)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:705 src/common/weeconfig.c:706
+#: src/common/weeconfig.c:706 src/common/weeconfig.c:707
 msgid "create a FIFO pipe for remote control"
 msgstr "crea una tuber�a FIFO para control remoto"
 
-#: src/common/weeconfig.c:709
+#: src/common/weeconfig.c:710
 msgid "list of words to highlight"
 msgstr "lista de palabras a resaltar"
 
-#: src/common/weeconfig.c:710
+#: src/common/weeconfig.c:711
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, "
 "words may begin or end with \"*\" for partial match)"
@@ -4782,17 +4797,17 @@ msgstr ""
 "may�sculas, las palabras pueden empezar o terminar con \"*\" para una "
 "concordancia parcial)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:714 src/common/weeconfig.c:716
+#: src/common/weeconfig.c:715 src/common/weeconfig.c:717
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 "cuando se desactiva, los c�digos de color se ignoran en los mensajes "
 "entrantes"
 
-#: src/common/weeconfig.c:719
+#: src/common/weeconfig.c:720
 msgid "allow user to send colors"
 msgstr "permitir al usuario enviar colores"
 
-#: src/common/weeconfig.c:720
+#: src/common/weeconfig.c:721
 msgid ""
 "allow user to send colors with special codes (%B=bold, %Cxx,yy=color, %"
 "U=underline, %R=reverse)"
@@ -4800,45 +4815,45 @@ msgstr ""
 "permitir al usuario enviar colores con c�digos especiales (%B=negrita, %Cxx,"
 "yy=color, %U=subrayado, %R=invertido) "
 
-#: src/common/weeconfig.c:742
+#: src/common/weeconfig.c:743
 msgid "automatically accept dcc files"
 msgstr "aceptar autom�ticamente los ficheros dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:743
+#: src/common/weeconfig.c:744
 msgid "automatically accept incoming dcc files"
 msgstr "aceptar autom�ticamente los ficheros dcc entrantes"
 
-#: src/common/weeconfig.c:746
+#: src/common/weeconfig.c:747
 msgid "automatically accept dcc chats"
 msgstr "aceptar autom�ticamente las peticiones de conversaci�n dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:747
+#: src/common/weeconfig.c:748
 msgid "automatically accept dcc chats (use carefully!)"
 msgstr ""
 "aceptar autom�ticamente las peticiones de conversaci�n dcc (�utilizar con "
 "precauci�n!)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:750
+#: src/common/weeconfig.c:751
 msgid "timeout for dcc request"
 msgstr "tiempo de espera (timeout) para la petici�n dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:751
+#: src/common/weeconfig.c:752
 msgid "timeout for dcc request (in seconds)"
 msgstr "tiempo de espera para la petici�n dcc (en segundos)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:754
+#: src/common/weeconfig.c:755
 msgid "block size for dcc packets"
 msgstr "tama�o de bloque para los paquetes dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:755
+#: src/common/weeconfig.c:756
 msgid "block size for dcc packets in bytes (default: 65536)"
 msgstr "tama�o de bloque para los paquetes dcc en bytes (por defecto: 65536)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:758
+#: src/common/weeconfig.c:759
 msgid "allowed ports for outgoing dcc"
 msgstr "puertos permitidos para dcc de salida"
 
-#: src/common/weeconfig.c:759
+#: src/common/weeconfig.c:760
 msgid ""
 "restricts outgoing dcc to use only ports in the given range (useful for NAT) "
 "(syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, empty value "
@@ -4848,11 +4863,11 @@ msgstr ""
 "especificado (�til para NAT) (sintaxis: un puerto simple, e.g. 5000, o un "
 "rango de puertos, e.g. 5000-5015, un valor vac�o significa cualquier puerto)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:764
+#: src/common/weeconfig.c:765
 msgid "IP address for outgoing dcc"
 msgstr "direcci�n IP para dcc de salida"
 
-#: src/common/weeconfig.c:765
+#: src/common/weeconfig.c:766
 msgid ""
 "IP or DNS address used for outgoing dcc (if empty, local interface IP is "
 "used)"
@@ -4860,116 +4875,116 @@ msgstr ""
 "direcci�n IP o DNS usado para dcc de salida (si est� vac�o, se utiliza la IP "
 "de interfaz local)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:769
+#: src/common/weeconfig.c:770
 msgid "path for incoming files with dcc"
 msgstr "ruta para los ficheros recibidos con dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:770
+#: src/common/weeconfig.c:771
 msgid "path for writing incoming files with dcc (default: user home)"
 msgstr ""
 "ruta para los ficheros recibidos con dcc (por defecto: directorio home del "
 "usuario)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:773
+#: src/common/weeconfig.c:774
 msgid "default path for sending files with dcc"
 msgstr "ruta por defecto para enviar ficheros con dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:774
+#: src/common/weeconfig.c:775
 msgid ""
 "path for reading files when sending thru dcc (when no path is specified)"
 msgstr ""
 "ruta para la lectura de ficheros cuando se env�an a trav�s de dcc (cuando no "
 "se especifica una ruta)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:777 src/common/weeconfig.c:778
+#: src/common/weeconfig.c:778 src/common/weeconfig.c:779
 msgid "convert spaces to underscores when sending files"
 msgstr "convertir los espacios a subrayados cuando se env�an los ficheros"
 
-#: src/common/weeconfig.c:781
+#: src/common/weeconfig.c:782
 msgid "automatically rename dcc files if already exists"
 msgstr "renombrar autom�ticamente los ficheros dcc si ya existen"
 
-#: src/common/weeconfig.c:782
+#: src/common/weeconfig.c:783
 msgid "rename incoming files if already exists (add '.1', '.2', ...)"
 msgstr ""
 "renombrar los ficheros recibidos si ya existen (a�adir '.1', '.2', ...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:785
+#: src/common/weeconfig.c:786
 msgid "automatically resume aborted transfers"
 msgstr "continuar autom�ticamente las transferencias canceladas"
 
-#: src/common/weeconfig.c:786
+#: src/common/weeconfig.c:787
 msgid ""
 "automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed"
 msgstr ""
 "continuar autom�ticamente la transferencia dcc si se ha perdido la conexi�n "
 "con la m�quina remota"
 
-#: src/common/weeconfig.c:805
+#: src/common/weeconfig.c:806
 msgid "use proxy"
 msgstr "utilizar un proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:806
+#: src/common/weeconfig.c:807
 msgid "use a proxy server to connect to irc server"
 msgstr "utilizar un proxy para conectarse al servidor irc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:809
+#: src/common/weeconfig.c:810
 msgid "proxy type"
 msgstr "tipo de proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:810
+#: src/common/weeconfig.c:811
 msgid "proxy type (http (default), socks4, socks5)"
 msgstr "tipo de proxy(http (por defecto), socks4, socks5)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:813
+#: src/common/weeconfig.c:814
 msgid "use ipv6 proxy"
 msgstr "usar proxy ipv6"
 
-#: src/common/weeconfig.c:814
+#: src/common/weeconfig.c:815
 msgid "connect to proxy in ipv6"
 msgstr "conectar al proxy en ipv6"
 
-#: src/common/weeconfig.c:817
+#: src/common/weeconfig.c:818
 msgid "proxy address"
 msgstr "direcci�n del proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:818
+#: src/common/weeconfig.c:819
 msgid "proxy server address (IP or hostname)"
 msgstr "direcci�n del servidor proxy (IP o nombre de m�quina)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:821
+#: src/common/weeconfig.c:822
 msgid "port for proxy"
 msgstr "puerto para el proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:822
+#: src/common/weeconfig.c:823
 msgid "port for connecting to proxy server"
 msgstr "puerto para conectarse al servidor proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:825
+#: src/common/weeconfig.c:826
 msgid "proxy username"
 msgstr "nombre de usuario del proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:826
+#: src/common/weeconfig.c:827
 msgid "username for proxy server"
 msgstr "nombre de usuario para el servidor proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:829
+#: src/common/weeconfig.c:830
 msgid "proxy password"
 msgstr "contrase�a para el proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:830
+#: src/common/weeconfig.c:831
 msgid "password for proxy server"
 msgstr "contrase�a para el servidor proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:843 src/common/weeconfig.c:844
+#: src/common/weeconfig.c:844 src/common/weeconfig.c:845
 msgid "path for searching plugins"
 msgstr "ruta para la b�squeda de plugins"
 
-#: src/common/weeconfig.c:847
+#: src/common/weeconfig.c:848
 msgid "list of plugins to load automatically"
 msgstr "lista de plugins para cargar autom�ticamente"
 
-#: src/common/weeconfig.c:848
+#: src/common/weeconfig.c:849
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found (names may be partial, for example \"perl\" is ok "
@@ -4979,11 +4994,11 @@ msgstr ""
 "\"*\" significa todos los plugins encontrados (los nombres pueden ser "
 "parciales, por ejemplo \"perl\" est� bien para \"libperl.so\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:853
+#: src/common/weeconfig.c:854
 msgid "standard plugins extension in filename"
 msgstr "extensi�n de plugins est�ndar en nombre de archivo"
 
-#: src/common/weeconfig.c:854
+#: src/common/weeconfig.c:855
 msgid ""
 "standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then "
 "all files are loaded when autoload is \"*\")"
@@ -4992,94 +5007,94 @@ msgstr ""
 "(si est� vac�o, entonces se cargan todos los archivos cuando la autocarga es "
 "\"*\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:871
+#: src/common/weeconfig.c:872
 msgid "server name"
 msgstr "nombre de servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:872
+#: src/common/weeconfig.c:873
 msgid "name associated to IRC server (for display only)"
 msgstr "nombre asociado al servidor IRC (para mostrar solamente)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:875
+#: src/common/weeconfig.c:876
 msgid "automatically connect to server"
 msgstr "conexi�n autom�tica al servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:876
+#: src/common/weeconfig.c:877
 msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
 msgstr "conexi�n autom�tica al servidor cuando WeeChat est� arrancando"
 
-#: src/common/weeconfig.c:879
+#: src/common/weeconfig.c:880
 msgid "automatically reconnect to server"
 msgstr "reconexi�n autom�tica al servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:880
+#: src/common/weeconfig.c:881
 msgid "automatically reconnect to server when disconnected"
 msgstr "reconexi�n autom�tica al servidor tras una desconexi�n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:883
+#: src/common/weeconfig.c:884
 msgid "delay before trying again to reconnect"
 msgstr "esperar antes de intentar de nuevo una reconexi�n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:884
+#: src/common/weeconfig.c:885
 msgid "delay (in seconds) before trying again to reconnect to server"
 msgstr ""
 "espera (en segundos) antes de intentar de nuevo una reconexi�n al servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:887
+#: src/common/weeconfig.c:888
 msgid "server address or hostname"
 msgstr "direcci�n o nombre de m�quina del servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:888
+#: src/common/weeconfig.c:889
 msgid "IP address or hostname of IRC server"
 msgstr "direcci�n IP o nombre de m�quina del servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:891
+#: src/common/weeconfig.c:892
 msgid "port for IRC server"
 msgstr "puerto para el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:892
+#: src/common/weeconfig.c:893
 msgid "port for connecting to server"
 msgstr "puerto para conectarse al servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:895 src/common/weeconfig.c:896
+#: src/common/weeconfig.c:896 src/common/weeconfig.c:897
 msgid "use IPv6 protocol for server communication"
 msgstr "usar el protocolo IPv6 para la comunicaci�n del servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:899 src/common/weeconfig.c:900
+#: src/common/weeconfig.c:900 src/common/weeconfig.c:901
 msgid "use SSL for server communication"
 msgstr "usar SSL para la comunicaci�n del servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:903
+#: src/common/weeconfig.c:904
 msgid "server password"
 msgstr "contrase�a para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:904
+#: src/common/weeconfig.c:905
 msgid "password for IRC server"
 msgstr "contrase�a para el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:907
+#: src/common/weeconfig.c:908
 msgid "nickname for server"
 msgstr "nombre de usuario para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:908
+#: src/common/weeconfig.c:909
 msgid "nickname to use on IRC server"
 msgstr "nombre de usuario a utilizar en el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:911
+#: src/common/weeconfig.c:912
 msgid "alternate nickname for server"
 msgstr "nombre de usuario alternativo para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:912
+#: src/common/weeconfig.c:913
 msgid "alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)"
 msgstr ""
 "nombre de usuario alternativo para el servidor IRC (si el nombre de usuario "
 "ya est� en uso)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:915
+#: src/common/weeconfig.c:916
 msgid "2nd alternate nickname for server"
 msgstr "segundo nombre de usuario alternativo para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:916
+#: src/common/weeconfig.c:917
 msgid ""
 "2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is "
 "already used)"
@@ -5087,31 +5102,31 @@ msgstr ""
 "segundo nombre de usuario alternativo a utilizar en el servidor IRC (si el "
 "nombre de usuario alternativo ya est� en uso)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:919
+#: src/common/weeconfig.c:920
 msgid "user name for server"
 msgstr "nombre de usuario para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:920
+#: src/common/weeconfig.c:921
 msgid "user name to use on IRC server"
 msgstr "nombre de usuario para el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:923
+#: src/common/weeconfig.c:924
 msgid "real name for server"
 msgstr "nombre real para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:924
+#: src/common/weeconfig.c:925
 msgid "real name to use on IRC server"
 msgstr "nombre real para el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:927 src/common/weeconfig.c:928
+#: src/common/weeconfig.c:928 src/common/weeconfig.c:929
 msgid "first command to run when connected to server"
 msgstr "primer comando a ejecutar cuando se conecte a un servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:931
+#: src/common/weeconfig.c:932
 msgid "delay (in seconds) after command was executed"
 msgstr "espera (en segundos) despu�s de que el comando sea ejecutado"
 
-#: src/common/weeconfig.c:932
+#: src/common/weeconfig.c:933
 msgid ""
 "delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for "
 "authentication)"
@@ -5119,11 +5134,11 @@ msgstr ""
 "espera (en segundos) despu�s de que el comando sea ejecutado (ejemplo: dar "
 "algo de tiempo para la autenticaci�n)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:935
+#: src/common/weeconfig.c:936
 msgid "list of channels to join when connected to server"
 msgstr "lista de canales a unirse cuando se conecte a un servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:936
+#: src/common/weeconfig.c:937
 msgid ""
 "comma separated list of channels to join when connected to server (example: "
 "\"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
@@ -5131,15 +5146,15 @@ msgstr ""
 "lista de canales (separados por comas) a unirse cuando se conecte a un "
 "servidor (ejemplo: \"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:939 src/common/weeconfig.c:940
+#: src/common/weeconfig.c:940 src/common/weeconfig.c:941
 msgid "automatically rejoin channels when kicked"
 msgstr "unirse de nuevo autom�ticamente a los canales cuando sea expulsado"
 
-#: src/common/weeconfig.c:943
+#: src/common/weeconfig.c:944
 msgid "notify levels for channels of this server"
 msgstr "niveles de notificaci�n para canales de este servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:944
+#: src/common/weeconfig.c:945
 msgid ""
 "comma separated list of notify levels for channels of this server (format: "
 "#channel:1,..)"
@@ -5147,11 +5162,11 @@ msgstr ""
 "lista separada por comas de niveles de notificaci�n para canales de este "
 "servidor (formato: #canal:1,...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:947
+#: src/common/weeconfig.c:948
 msgid "charset for decoding ISO on server and channels"
 msgstr "juego de caracteres para decodificar ISO en el servidor y los canales"
 
-#: src/common/weeconfig.c:948
+#: src/common/weeconfig.c:949
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5160,11 +5175,11 @@ msgstr ""
 "canales, para decodificar ISO (formato: server:juego_de_caracteres, #channel:"
 "juego_de_caracteres...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:952
+#: src/common/weeconfig.c:953
 msgid "charset for decoding UTF on server and channels"
 msgstr "juego de caracteres para decodificar UTF en el servidor y los canales"
 
-#: src/common/weeconfig.c:953
+#: src/common/weeconfig.c:954
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5173,12 +5188,12 @@ msgstr ""
 "canales, para decodificar UTF (formato: server:juego_de_caracteres, #channel:"
 "juego_de_caracteres...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:957
+#: src/common/weeconfig.c:958
 msgid "charset for encoding messages on server and channels"
 msgstr ""
 "juego de caracteres para codificar los mensajes en el servidor y los canales"
 
-#: src/common/weeconfig.c:958
+#: src/common/weeconfig.c:959
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5187,62 +5202,62 @@ msgstr ""
 "canales, para codificar los mensajes (formato: server:juego_de_caracteres, "
 "#channel:juego_de_caracteres...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1647
+#: src/common/weeconfig.c:1648
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: nuevo servidor, pero el anterior estaba incompleto\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1656
+#: src/common/weeconfig.c:1657
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: el servidor '%s' ya existe\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1673
+#: src/common/weeconfig.c:1674
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1713
+#: src/common/weeconfig.c:1714
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n"
 msgstr "%s no es posible asignar el valor entero con la cadena (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1724
+#: src/common/weeconfig.c:1725
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n"
 msgstr "%s no es posible asignar el color por defecto (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1762
+#: src/common/weeconfig.c:1763
 #, c-format
 msgid "%s config file \"%s\" not found.\n"
 msgstr "%s fichero de configuraci�n \"%s\" no encontrado.\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1794
+#: src/common/weeconfig.c:1795
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: sintaxis inv�lida, falta \"]\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1811
+#: src/common/weeconfig.c:1812
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: identificador de secci�n desconocido (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1829
+#: src/common/weeconfig.c:1830
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid section for option, line is ignored\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: secci�n inv�lida para la opci�n, l�nea ignorada\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1911 src/common/weeconfig.c:1937
+#: src/common/weeconfig.c:1912 src/common/weeconfig.c:1938
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: opci�n \"%s\" inv�lida\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1917
+#: src/common/weeconfig.c:1918
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid ignore options \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: opciones de ignore inv�lidas \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1948
+#: src/common/weeconfig.c:1949
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
@@ -5251,7 +5266,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, l�nea %d: valor inv�lido para la opci�n '%s'\n"
 "Esperado: valor booleano: 'off' u 'on'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1957
+#: src/common/weeconfig.c:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5260,7 +5275,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, l�nea %d: valor inv�lido para la opci�n %s'\n"
 "Esperado: entero comprendido entre %d y %d\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1968
+#: src/common/weeconfig.c:1969
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5269,21 +5284,21 @@ msgstr ""
 "%s %s, l�nea %d: valor inv�lido para la opci�n '%s'\n"
 "Esperado: una de estas cadenas: "
 
-#: src/common/weeconfig.c:1984
+#: src/common/weeconfig.c:1985
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: nombre de color inv�lido para la opci�n '%s'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2053
+#: src/common/weeconfig.c:2054
 #, c-format
 msgid "%s: creating default config file...\n"
 msgstr "%s: creando fichero de configuraci�n por defecto...\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2054
+#: src/common/weeconfig.c:2055
 msgid "Creating default config file\n"
 msgstr "Creando fichero de configuraci�n por defecto\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2057 src/common/weeconfig.c:2262
+#: src/common/weeconfig.c:2058 src/common/weeconfig.c:2263
 #, c-format
 msgid ""
 "#\n"
@@ -5292,7 +5307,7 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "# %s: fichero de configuraci�n, creado por %s v%s el %s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2061 src/common/weeconfig.c:2266
+#: src/common/weeconfig.c:2062 src/common/weeconfig.c:2267
 #, c-format
 msgid ""
 "# WARNING! Be careful when editing this file, WeeChat writes this file when "
@@ -5303,7 +5318,7 @@ msgstr ""
 "fichero al salir.\n"
 "#\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2259
+#: src/common/weeconfig.c:2260
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Guardar configuraci�n a disco\n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 28fe2d0fc..c72c95d1b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.8-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-21 12:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-21 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 22:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-21 22:22+0100\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2193
+#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2194
 msgid "Unable to get user's name"
 msgstr "Impossible de d�terminer le nom d'utilisateur"
 
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "inconnu"
 msgid "%s: using local hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: utilisation du nom de machine local \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:842
+#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:845
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s impossible de trouver le pseudo pour envoyer le message\n"
@@ -1417,8 +1417,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/irc/irc-send.c:478 src/irc/irc-send.c:490 src/irc/irc-send.c:508
 #: src/irc/irc-send.c:1144 src/irc/irc-send.c:1269 src/irc/irc-send.c:1802
-#: src/common/command.c:1635 src/common/command.c:2133
-#: src/common/command.c:2272
+#: src/common/command.c:1638 src/common/command.c:2136
+#: src/common/command.c:2275
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nombre de param�tres erron� pour la commande \"%s\"\n"
@@ -1768,11 +1768,11 @@ msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s �tait %s\n"
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactivit�: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "day"
 msgstr "jour"
 
@@ -2240,13 +2240,13 @@ msgstr "Extension \"%s\" d�charg�e.\n"
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s extension \"%s\" non trouv�e\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1837
+#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1838
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: syntaxe invalide, il manque \"=\"\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2047
-#: src/common/weeconfig.c:2253
+#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2048
+#: src/common/weeconfig.c:2254
 #, c-format
 msgid "%s cannot create file \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de cr�er le fichier \"%s\"\n"
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "rafra�chir l'�cran"
 msgid "grab a key"
 msgstr "capturer une touche"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2148
+#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2151
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de cr�er la touche \"%s\"\n"
@@ -2874,22 +2874,31 @@ msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "mettre � jour WeeChat sans se d�connecter des serveurs"
 
 #: src/common/command.c:165
+msgid ""
+"This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled "
+"installed with a package manager before running this command."
+msgstr ""
+"Cette commande lance � nouveau le binaire WeeChat, il doit donc avoir �t� "
+"compil� ou install� via un gestionnaire de paquet avant de lancer cette "
+"commande."
+
+#: src/common/command.c:168
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "montrer l'uptime de WeeChat"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:169
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:170
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: envoyer l'uptime sur le canal courant en tant que message IRC"
 
-#: src/common/command.c:169
+#: src/common/command.c:172
 msgid "manage windows"
 msgstr "gestion des fen�tres"
 
-#: src/common/command.c:170
+#: src/common/command.c:173
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -2897,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[ptc] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:172
+#: src/common/command.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -2936,29 +2945,29 @@ msgstr ""
 "Par exemple 25 signifie cr�er une fen�tre qui a pour taille: "
 "taille_courante / 4"
 
-#: src/common/command.c:330
+#: src/common/command.c:333
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" already exists!\n"
 msgstr "%s l'alias ou la commande \"%s\" existe d�j� !\n"
 
-#: src/common/command.c:340
+#: src/common/command.c:343
 #, c-format
 msgid "%s alias cannot run another alias!\n"
 msgstr "%s l'alias ne peut pas lancer un autre alias !\n"
 
-#: src/common/command.c:347
+#: src/common/command.c:350
 #, c-format
 msgid "%s target command \"/%s\" does not exist!\n"
 msgstr "%s la commande cible \"/%s\" n'existe pas !\n"
 
-#: src/common/command.c:585
+#: src/common/command.c:588
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s nombre de param�tres incorrect pour la commande %s \"%s\" (attendu: %d "
 "param�tre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:597
+#: src/common/command.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -2967,19 +2976,19 @@ msgstr ""
 "%s nombre de param�tres incorrect pour la commande %s \"%s\" (attendu: entre "
 "%d et %d param�tre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:619 src/common/command.c:688
+#: src/common/command.c:622 src/common/command.c:691
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s la commande \"%s\" a �chou�\n"
 
-#: src/common/command.c:644
+#: src/common/command.c:647
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s nombre de param�tres incorrect pour la commande IRC \"%s\" (attendu: %d "
 "param�tre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:656
+#: src/common/command.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -2988,283 +2997,283 @@ msgstr ""
 "%s nombre de param�tres incorrect pour la commande IRC \"%s\" (attendu: "
 "entre %d et %d param�tre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:671
+#: src/common/command.c:674
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s la commande \"%s\" n�cessite une connexion au serveur !\n"
 
-#: src/common/command.c:732
+#: src/common/command.c:735
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s commande \"%s\" inconnue (tapez /help pour l'aide)\n"
 
-#: src/common/command.c:889
+#: src/common/command.c:892
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Cette fen�tre n'est pas un canal !\n"
 
-#: src/common/command.c:920 src/common/command.c:951 src/common/command.c:1066
+#: src/common/command.c:923 src/common/command.c:954 src/common/command.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s param�tres manquants pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:927
+#: src/common/command.c:930
 #, c-format
 msgid "%s alias can not start with \"/\"\n"
 msgstr "%s l'alias ne peut pas commencer par \"/\"\n"
 
-#: src/common/command.c:936
+#: src/common/command.c:939
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" cr��\n"
 
-#: src/common/command.c:942
+#: src/common/command.c:945
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr "Impossible de cr�er l'alias \"%s\" => \"%s\" (pas assez de m�moire)\n"
 
-#: src/common/command.c:962
+#: src/common/command.c:965
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Liste des alias:\n"
 
-#: src/common/command.c:976
+#: src/common/command.c:979
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Aucun alias d�fini.\n"
 
-#: src/common/command.c:995
+#: src/common/command.c:998
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServeur: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1000
+#: src/common/command.c:1003
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snon connect�\n"
 
-#: src/common/command.c:1004
+#: src/common/command.c:1007
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sCanal: %s%s %s(serveur: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1013
+#: src/common/command.c:1016
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPriv� avec: %s%s %s(serveur: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1022
+#: src/common/command.c:1025
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sinconnu\n"
 
-#: src/common/command.c:1045
+#: src/common/command.c:1048
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Tampons ouverts:\n"
 
-#: src/common/command.c:1089
+#: src/common/command.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s num�ro de tampon incorrect\n"
 
-#: src/common/command.c:1105
+#: src/common/command.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s impossible de fermer le tampon unique\n"
 
-#: src/common/command.c:1115
+#: src/common/command.c:1118
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de fermer le tampon du serveur tant que des canaux sont "
 "ouverts\n"
 
-#: src/common/command.c:1164
+#: src/common/command.c:1167
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Niveaux de notification:  "
 
-#: src/common/command.c:1193 src/common/command.c:1241
+#: src/common/command.c:1196 src/common/command.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s niveau de notification incorrect (doit �tre entre %d et %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1202
+#: src/common/command.c:1205
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 "%s tampon incorrect pour la notification (doit �tre un canal ou un priv�)\n"
 
-#: src/common/command.c:1211
+#: src/common/command.c:1214
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nouveau niveau de notification pour %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1221
+#: src/common/command.c:1224
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: jamais)\n"
 
-#: src/common/command.c:1224
+#: src/common/command.c:1227
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: highlights)\n"
 
-#: src/common/command.c:1227
+#: src/common/command.c:1230
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: highlights + messages)\n"
 
-#: src/common/command.c:1230
+#: src/common/command.c:1233
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: highlights + messages + join/part (tous))\n"
 
-#: src/common/command.c:1329
+#: src/common/command.c:1332
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Jeux de caract�res pour le serveur %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1337
+#: src/common/command.c:1340
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Jeux de caract�res pour le canal %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1345
+#: src/common/command.c:1348
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Jeux de caract�res pour le priv� %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1373 src/common/command.c:1403
-#: src/common/command.c:1433
+#: src/common/command.c:1376 src/common/command.c:1406
+#: src/common/command.c:1436
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (h�rit�: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1497 src/common/command.c:1520
-#: src/common/command.c:1654 src/common/command.c:2265
-#: src/common/command.c:3329 src/common/command.c:3372
+#: src/common/command.c:1500 src/common/command.c:1523
+#: src/common/command.c:1657 src/common/command.c:2268
+#: src/common/command.c:3332 src/common/command.c:3375
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s option inconnue pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1550
+#: src/common/command.c:1553
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s d�j� connect� au serveur \"%s\" !\n"
 
-#: src/common/command.c:1558
+#: src/common/command.c:1561
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s une connexion vers le serveur \"%s\" est en cours !\n"
 
-#: src/common/command.c:1576 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1579 src/common/command.c:1702
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s serveur non trouv�\n"
 
-#: src/common/command.c:1683
+#: src/common/command.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s non connect� au serveur \"%s\" !\n"
 
-#: src/common/command.c:1691
+#: src/common/command.c:1694
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconnexion automatique est annul�e\n"
 
-#: src/common/command.c:1725 src/common/weechat.c:402
+#: src/common/command.c:1728 src/common/weechat.c:402
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Commandes internes %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:1735 src/common/weechat.c:422
+#: src/common/command.c:1738 src/common/weechat.c:422
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Commandes IRC :\n"
 
-#: src/common/command.c:1749
+#: src/common/command.c:1752
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Commandes d'extension :\n"
 
-#: src/common/command.c:1865
+#: src/common/command.c:1868
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Pas d'aide disponible, la commande \"%s\" est inconnue\n"
 
-#: src/common/command.c:1931
+#: src/common/command.c:1934
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%ssur %s%s%s/%s%s%s:%s ignore %s%s%s de %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:1968
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Liste des ignore:\n"
 
-#: src/common/command.c:1982
+#: src/common/command.c:1985
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Aucun ignore d�fini.\n"
 
-#: src/common/command.c:2008
+#: src/common/command.c:2011
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nouveau ignore:"
 
-#: src/common/command.c:2028
+#: src/common/command.c:2031
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nouvelle touche:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2065
+#: src/common/command.c:2068
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Associations de touches:\n"
 
-#: src/common/command.c:2079
+#: src/common/command.c:2082
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Touche \"%s\" supprim�e\n"
 
-#: src/common/command.c:2085
+#: src/common/command.c:2088
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de supprimer la touche \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2093 src/common/weechat.c:454
+#: src/common/command.c:2096 src/common/weechat.c:454
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Fonctions internes pour les touches:\n"
 
-#: src/common/command.c:2113
+#: src/common/command.c:2116
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Touches par d�faut restaur�es\n"
 
-#: src/common/command.c:2119
+#: src/common/command.c:2122
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s le param�tre \"-yes\" est requis pour la r�initialisation des touches "
 "(raison de s�curit�)\n"
 
-#: src/common/command.c:2178
+#: src/common/command.c:2181
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Extensions charg�es :\n"
 
-#: src/common/command.c:2194
+#: src/common/command.c:2197
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     fonctions de message :\n"
 
-#: src/common/command.c:2203
+#: src/common/command.c:2206
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2213
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (aucunne fonction de message)\n"
 
-#: src/common/command.c:2215
+#: src/common/command.c:2218
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     commandes :\n"
 
-#: src/common/command.c:2236
+#: src/common/command.c:2239
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (aucune commande)\n"
 
-#: src/common/command.c:2242
+#: src/common/command.c:2245
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (aucune extension)\n"
 
-#: src/common/command.c:2278
+#: src/common/command.c:2281
 msgid ""
 "Command \"plugin\" is not available, WeeChat was built without plugins "
 "support.\n"
@@ -3272,31 +3281,31 @@ msgstr ""
 "La commande \"plugin\" n'est pas disponible, WeeChat a �t� compil� sans le "
 "support des extensions.\n"
 
-#: src/common/command.c:2329
+#: src/common/command.c:2332
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Pas de serveur.\n"
 
-#: src/common/command.c:2340
+#: src/common/command.c:2343
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Serveur '%s' non trouv�.\n"
 
-#: src/common/command.c:2352
+#: src/common/command.c:2355
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s il manque le nom du serveur pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2360
+#: src/common/command.c:2363
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s trop de param�tres pour la commande \"%s\", param�tres ignor�s\n"
 
-#: src/common/command.c:2379
+#: src/common/command.c:2382
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s le serveur \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2387
+#: src/common/command.c:2390
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3305,175 +3314,175 @@ msgstr ""
 "%s vous ne pouvez pas supprimer le server \"%s\" car vous �tes connect� "
 "dessus. Essayez /disconnect %s avant.\n"
 
-#: src/common/command.c:2407
+#: src/common/command.c:2410
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "Le serveur %s%s%s a �t� supprim�\n"
 
-#: src/common/command.c:2426
+#: src/common/command.c:2429
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s param�tres manquants pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2436
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s le serveur \"%s\" existe d�j�, impossible de le cr�er !\n"
 
-#: src/common/command.c:2465 src/common/command.c:2493
-#: src/common/command.c:2506 src/common/command.c:2532
+#: src/common/command.c:2468 src/common/command.c:2496
+#: src/common/command.c:2509 src/common/command.c:2535
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s mot de passe manquant pour le param�tre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2478
+#: src/common/command.c:2481
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s pseudo(s) manquant(s) pour le param�tre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2519
+#: src/common/command.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s commande manquante pour le param�tre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2555
+#: src/common/command.c:2558
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Serveur %s%s%s cr��\n"
 
-#: src/common/command.c:2564
+#: src/common/command.c:2567
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s impossible de cr�er le serveur\n"
 
-#: src/common/command.c:2623
+#: src/common/command.c:2626
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
-#: src/common/command.c:2646
+#: src/common/command.c:2649
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(mot de passe cach�) "
 
-#: src/common/command.c:2742
+#: src/common/command.c:2745
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s serveur \"%s\" non trouv�\n"
 
-#: src/common/command.c:2775 src/common/command.c:2823
+#: src/common/command.c:2778 src/common/command.c:2826
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s option de configuration \"%s\" non trouv�e\n"
 
-#: src/common/command.c:2780 src/common/command.c:2815
+#: src/common/command.c:2783 src/common/command.c:2818
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2796
+#: src/common/command.c:2799
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s l'option \"%s\" ne peut pas �tre chang�e lorsque WeeChat tourne\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:2909
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Aucune option de configuration trouv�e avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2909
+#: src/common/command.c:2912
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Aucune option de configuration trouv�e\n"
 
-#: src/common/command.c:2916
+#: src/common/command.c:2919
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sD�tail :\n"
 
-#: src/common/command.c:2921
+#: src/common/command.c:2924
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . type bool�en (valeurs: 'on' ou 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:2922 src/common/command.c:2945
-#: src/common/command.c:2951 src/common/command.c:2957
+#: src/common/command.c:2925 src/common/command.c:2948
+#: src/common/command.c:2954 src/common/command.c:2960
 #: src/common/weechat.c:338 src/common/weechat.c:363 src/common/weechat.c:370
 #: src/common/weechat.c:377
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valeur par d�faut: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:2927
+#: src/common/command.c:2930
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . type entier (valeurs: entre %d et %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:2930 src/common/weechat.c:347
+#: src/common/command.c:2933 src/common/weechat.c:347
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valeur par d�faut: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:2934
+#: src/common/command.c:2937
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . type cha�ne (valeurs: "
 
-#: src/common/command.c:2947 src/common/command.c:2953
-#: src/common/command.c:2959 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
+#: src/common/command.c:2950 src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
 #: src/common/weechat.c:379
 msgid "empty"
 msgstr "vide"
 
-#: src/common/command.c:2950
+#: src/common/command.c:2953
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . type couleur (couleur Curses ou Gtk, voir la doc WeeChat)\n"
 
-#: src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2959
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . type cha�ne (toute cha�ne)\n"
 
-#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:382
+#: src/common/command.c:2965 src/common/weechat.c:382
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . description: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:2973
+#: src/common/command.c:2976
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "option(s) de configuration trouv�e(s) avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2976
+#: src/common/command.c:2979
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "option(s) de configuration trouv�e(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3000
+#: src/common/command.c:3003
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias ou commande \"%s\" non trouv�\n"
 
-#: src/common/command.c:3010
+#: src/common/command.c:3013
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" supprim�\n"
 
-#: src/common/command.c:3066
+#: src/common/command.c:3069
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "ignore ont �t� supprim�s.\n"
 
-#: src/common/command.c:3068
+#: src/common/command.c:3071
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "ignore a �t� supprim�.\n"
 
-#: src/common/command.c:3073
+#: src/common/command.c:3076
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s aucun ignore trouv�\n"
 
-#: src/common/command.c:3105
+#: src/common/command.c:3108
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de mettre � jour: une connexion � au moins un serveur est en "
 "cours\n"
 
-#: src/common/command.c:3115
+#: src/common/command.c:3118
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3482,35 +3491,35 @@ msgstr ""
 "%s impossible de mettre � jour: une connexion � au moins un serveur SSL est "
 "active (devrait �tre corrig� dans une future version)\n"
 
-#: src/common/command.c:3131
+#: src/common/command.c:3134
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Mise � jour de WeeChat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3138
+#: src/common/command.c:3141
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s impossible de sauver la session dans le fichier\n"
 
-#: src/common/command.c:3163
+#: src/common/command.c:3166
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s l'ex�cution a �chou� (programme: \"%s\"), sortie de WeeChat\n"
 
-#: src/common/command.c:3199
+#: src/common/command.c:3202
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Uptime WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, d�marr� le %s"
 
-#: src/common/command.c:3213
+#: src/common/command.c:3216
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr "Uptime WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, d�marr� le %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3253
+#: src/common/command.c:3256
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Fen�tres ouvertes:\n"
 
-#: src/common/command.c:3340
+#: src/common/command.c:3343
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
@@ -4702,69 +4711,77 @@ msgstr "affiche un message pour l'absence/le retour"
 msgid "show remote away message only once in private"
 msgstr "voir le message d'absence distant une seule fois en priv�"
 
-#: src/common/weeconfig.c:677 src/common/weeconfig.c:678
+#: src/common/weeconfig.c:677
 msgid "default part message (leaving channel)"
 msgstr "message par d�faut pour le part (quitte un canal)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:681
+#: src/common/weeconfig.c:678
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) ('%v' will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"message par d�faut pour le part (quitte un canal) ('%v' sera remplac� par la "
+"version de WeeChat dans la cha�ne)"
+
+#: src/common/weeconfig.c:682
 msgid "default quit message"
 msgstr "message de fin par d�faut"
 
-#: src/common/weeconfig.c:682
+#: src/common/weeconfig.c:683
 msgid ""
 "default quit message ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)"
 msgstr ""
 "message de fin par d�faut ('%v' sera remplac� par la version de WeeChat dans "
 "la cha�ne)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:685 src/common/weeconfig.c:686
+#: src/common/weeconfig.c:686 src/common/weeconfig.c:687
 msgid "display notices as private messages"
 msgstr "afficher les notices comme des messages priv�s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:689
+#: src/common/weeconfig.c:690
 msgid "interval between two checks for away"
 msgstr "intervalle entre deux v�rifications des absences"
 
-#: src/common/weeconfig.c:690
+#: src/common/weeconfig.c:691
 msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "intervalle entre deux v�rifications des absences (en minutes, 0 = ne jemais "
 "v�rifier)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:693
+#: src/common/weeconfig.c:694
 msgid "interval between two checks for lag"
 msgstr "intervalle entre deux mesures de lag"
 
-#: src/common/weeconfig.c:694
+#: src/common/weeconfig.c:695
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds)"
 msgstr "intervalle entre deux mesures de lag (en secondes)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:697
+#: src/common/weeconfig.c:698
 msgid "minimum lag to show"
 msgstr "lag minimum � afficher"
 
-#: src/common/weeconfig.c:698
+#: src/common/weeconfig.c:699
 msgid "minimum lag to show (in seconds)"
 msgstr "lag minimum � afficher (en secondes)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:701
+#: src/common/weeconfig.c:702
 msgid "disconnect after important lag"
 msgstr "d�connexion apr�s un lag important"
 
-#: src/common/weeconfig.c:702
+#: src/common/weeconfig.c:703
 msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)"
 msgstr ""
 "d�connexion apr�s un lag important (en minutes, 0 = ne jamais se d�connecter)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:705 src/common/weeconfig.c:706
+#: src/common/weeconfig.c:706 src/common/weeconfig.c:707
 msgid "create a FIFO pipe for remote control"
 msgstr "cr�er un tube FIFO pour le contr�le � distance"
 
-#: src/common/weeconfig.c:709
+#: src/common/weeconfig.c:710
 msgid "list of words to highlight"
 msgstr "liste de mots pour la notification"
 
-#: src/common/weeconfig.c:710
+#: src/common/weeconfig.c:711
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, "
 "words may begin or end with \"*\" for partial match)"
@@ -4773,15 +4790,15 @@ msgstr ""
 "comparaison ne tient pas compte de la casse, les mots peuvent commencer ou "
 "se terminer par \"*\" pour une comparaison partielle)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:714 src/common/weeconfig.c:716
+#: src/common/weeconfig.c:715 src/common/weeconfig.c:717
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "si d�sactiv�, les codes couleurs des messages entrants sont ignor�s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:719
+#: src/common/weeconfig.c:720
 msgid "allow user to send colors"
 msgstr "autorise l'utilisateur � envoyer des couleurs"
 
-#: src/common/weeconfig.c:720
+#: src/common/weeconfig.c:721
 msgid ""
 "allow user to send colors with special codes (%B=bold, %Cxx,yy=color, %"
 "U=underline, %R=reverse)"
@@ -4789,45 +4806,45 @@ msgstr ""
 "autorise l'utilisateur � envoyer des couleurs avec des codes sp�ciaux (%"
 "B=gras, %Cxx,yy=couleur, %U=soulign�, %R=invers�)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:742
+#: src/common/weeconfig.c:743
 msgid "automatically accept dcc files"
 msgstr "accepte automatiquement les fichiers dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:743
+#: src/common/weeconfig.c:744
 msgid "automatically accept incoming dcc files"
 msgstr "accepte automatiquement les fichiers dcc entrants"
 
-#: src/common/weeconfig.c:746
+#: src/common/weeconfig.c:747
 msgid "automatically accept dcc chats"
 msgstr "accepte automatiquement les demandes de discussion dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:747
+#: src/common/weeconfig.c:748
 msgid "automatically accept dcc chats (use carefully!)"
 msgstr ""
 "accepte automatiquement les demandes de discussion dcc (� utiliser avec "
 "pr�caution !)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:750
+#: src/common/weeconfig.c:751
 msgid "timeout for dcc request"
 msgstr "d�lai d'attente pour les requ�tes dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:751
+#: src/common/weeconfig.c:752
 msgid "timeout for dcc request (in seconds)"
 msgstr "d�lai d'attente pour les requ�tes dcc (en secondes)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:754
+#: src/common/weeconfig.c:755
 msgid "block size for dcc packets"
 msgstr "taille de bloc pour les paquets dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:755
+#: src/common/weeconfig.c:756
 msgid "block size for dcc packets in bytes (default: 65536)"
 msgstr "taille de bloc pour les paquets dcc en octets (d�faut: 65536)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:758
+#: src/common/weeconfig.c:759
 msgid "allowed ports for outgoing dcc"
 msgstr "ports autoris�s pour le dcc sortant"
 
-#: src/common/weeconfig.c:759
+#: src/common/weeconfig.c:760
 msgid ""
 "restricts outgoing dcc to use only ports in the given range (useful for NAT) "
 "(syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, empty value "
@@ -4837,11 +4854,11 @@ msgstr ""
 "pour le NAT) (syntaxe: un port simple, par exemple 5000, une plage de ports, "
 "par exemple 5000-5015, si non renseign� tout port peut �tre utilis�)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:764
+#: src/common/weeconfig.c:765
 msgid "IP address for outgoing dcc"
 msgstr "adresse IP pour le dcc sortant"
 
-#: src/common/weeconfig.c:765
+#: src/common/weeconfig.c:766
 msgid ""
 "IP or DNS address used for outgoing dcc (if empty, local interface IP is "
 "used)"
@@ -4849,116 +4866,116 @@ msgstr ""
 "adresse IP ou DNS utilis�e pour le dcc sortant (si non renseign�, "
 "l'interface IP locale est utilis�e)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:769
+#: src/common/weeconfig.c:770
 msgid "path for incoming files with dcc"
 msgstr "chemin des fichiers re�us par dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:770
+#: src/common/weeconfig.c:771
 msgid "path for writing incoming files with dcc (default: user home)"
 msgstr ""
 "chemin pour �crire les fichiers re�us par dcc (par d�faut: r�pertoire de "
 "l'utilisateur)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:773
+#: src/common/weeconfig.c:774
 msgid "default path for sending files with dcc"
 msgstr "chemin par d�faut pour envoyer les fichiers par dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:774
+#: src/common/weeconfig.c:775
 msgid ""
 "path for reading files when sending thru dcc (when no path is specified)"
 msgstr ""
 "chemin pour lire les fichiers lorsqu'ils sont envoy�s par dcc (quand aucun "
 "chemin n'est sp�cifi�)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:777 src/common/weeconfig.c:778
+#: src/common/weeconfig.c:778 src/common/weeconfig.c:779
 msgid "convert spaces to underscores when sending files"
 msgstr "convertir les espaces en underscores lors d'envoi de fichiers"
 
-#: src/common/weeconfig.c:781
+#: src/common/weeconfig.c:782
 msgid "automatically rename dcc files if already exists"
 msgstr "renomme automatiquement les fichiers dcc s'ils existent d�j�"
 
-#: src/common/weeconfig.c:782
+#: src/common/weeconfig.c:783
 msgid "rename incoming files if already exists (add '.1', '.2', ...)"
 msgstr ""
 "renommer les fichiers re�us s'ils existent d�j� (ajoute '.1', '.2', ...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:785
+#: src/common/weeconfig.c:786
 msgid "automatically resume aborted transfers"
 msgstr "continuer automatiquement les transferts non termin�s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:786
+#: src/common/weeconfig.c:787
 msgid ""
 "automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed"
 msgstr ""
 "continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec la machine "
 "distante a �t� perdue"
 
-#: src/common/weeconfig.c:805
+#: src/common/weeconfig.c:806
 msgid "use proxy"
 msgstr "utiliser un proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:806
+#: src/common/weeconfig.c:807
 msgid "use a proxy server to connect to irc server"
 msgstr "utiliser un proxy pour se connecter au serveur irc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:809
+#: src/common/weeconfig.c:810
 msgid "proxy type"
 msgstr "type de proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:810
+#: src/common/weeconfig.c:811
 msgid "proxy type (http (default), socks4, socks5)"
 msgstr "type de proxy (http (d�faut), socks4, socks5)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:813
+#: src/common/weeconfig.c:814
 msgid "use ipv6 proxy"
 msgstr "utiliser un proxy ipv6"
 
-#: src/common/weeconfig.c:814
+#: src/common/weeconfig.c:815
 msgid "connect to proxy in ipv6"
 msgstr "se connecter au proxy en ipv6"
 
-#: src/common/weeconfig.c:817
+#: src/common/weeconfig.c:818
 msgid "proxy address"
 msgstr "adresse du proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:818
+#: src/common/weeconfig.c:819
 msgid "proxy server address (IP or hostname)"
 msgstr "adresse du serveur proxy (IP ou nom)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:821
+#: src/common/weeconfig.c:822
 msgid "port for proxy"
 msgstr "port pour le proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:822
+#: src/common/weeconfig.c:823
 msgid "port for connecting to proxy server"
 msgstr "port pour se connecter au serveur proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:825
+#: src/common/weeconfig.c:826
 msgid "proxy username"
 msgstr "nom d'utilisateur proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:826
+#: src/common/weeconfig.c:827
 msgid "username for proxy server"
 msgstr "nom d'utilisateur pour le serveur proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:829
+#: src/common/weeconfig.c:830
 msgid "proxy password"
 msgstr "mot de passe pour le proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:830
+#: src/common/weeconfig.c:831
 msgid "password for proxy server"
 msgstr "mot de passe pour le serveur proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:843 src/common/weeconfig.c:844
+#: src/common/weeconfig.c:844 src/common/weeconfig.c:845
 msgid "path for searching plugins"
 msgstr "chemin de recherche des extensions"
 
-#: src/common/weeconfig.c:847
+#: src/common/weeconfig.c:848
 msgid "list of plugins to load automatically"
 msgstr "list des extensions � charger automatiquement"
 
-#: src/common/weeconfig.c:848
+#: src/common/weeconfig.c:849
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found (names may be partial, for example \"perl\" is ok "
@@ -4968,11 +4985,11 @@ msgstr ""
 "toutes (s�par�es par des virgules, les noms peuvent �tre partiels, par "
 "exemple \"perl\" est ok pour \"libperl.so\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:853
+#: src/common/weeconfig.c:854
 msgid "standard plugins extension in filename"
 msgstr "extension standard des extensions dans le nom de fichier"
 
-#: src/common/weeconfig.c:854
+#: src/common/weeconfig.c:855
 msgid ""
 "standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then "
 "all files are loaded when autoload is \"*\")"
@@ -4981,91 +4998,91 @@ msgstr ""
 "automatique (si vide, alors tous les fichiers sont charg�s si autoload vaut "
 "\"*\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:871
+#: src/common/weeconfig.c:872
 msgid "server name"
 msgstr "nom du serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:872
+#: src/common/weeconfig.c:873
 msgid "name associated to IRC server (for display only)"
 msgstr "nom associ� au serveur IRC (pour affichage seulement)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:875
+#: src/common/weeconfig.c:876
 msgid "automatically connect to server"
 msgstr "connexion automatique au serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:876
+#: src/common/weeconfig.c:877
 msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
 msgstr "connexion automatique au serveur quand WeeChat d�marre"
 
-#: src/common/weeconfig.c:879
+#: src/common/weeconfig.c:880
 msgid "automatically reconnect to server"
 msgstr "reconnexion automatique au serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:880
+#: src/common/weeconfig.c:881
 msgid "automatically reconnect to server when disconnected"
 msgstr "reconnexion automatique au serveur apr�s une d�connexion"
 
-#: src/common/weeconfig.c:883
+#: src/common/weeconfig.c:884
 msgid "delay before trying again to reconnect"
 msgstr "d�lai avant de tenter une reconnexion"
 
-#: src/common/weeconfig.c:884
+#: src/common/weeconfig.c:885
 msgid "delay (in seconds) before trying again to reconnect to server"
 msgstr "d�lai (en secondes) avant de tenter une reconnexion au serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:887
+#: src/common/weeconfig.c:888
 msgid "server address or hostname"
 msgstr "adresse ou nom du serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:888
+#: src/common/weeconfig.c:889
 msgid "IP address or hostname of IRC server"
 msgstr "adresse IP ou nom du serveur IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:891
+#: src/common/weeconfig.c:892
 msgid "port for IRC server"
 msgstr "port pour le serveur IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:892
+#: src/common/weeconfig.c:893
 msgid "port for connecting to server"
 msgstr "port pour se connecter au serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:895 src/common/weeconfig.c:896
+#: src/common/weeconfig.c:896 src/common/weeconfig.c:897
 msgid "use IPv6 protocol for server communication"
 msgstr "utiliser le protocole IPv6 pour la communication avec le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:899 src/common/weeconfig.c:900
+#: src/common/weeconfig.c:900 src/common/weeconfig.c:901
 msgid "use SSL for server communication"
 msgstr "utiliser SSL pour la communication avec le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:903
+#: src/common/weeconfig.c:904
 msgid "server password"
 msgstr "mot de passe pour le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:904
+#: src/common/weeconfig.c:905
 msgid "password for IRC server"
 msgstr "mot de passe pour le serveur IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:907
+#: src/common/weeconfig.c:908
 msgid "nickname for server"
 msgstr "pseudo pour le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:908
+#: src/common/weeconfig.c:909
 msgid "nickname to use on IRC server"
 msgstr "pseudo � utiliser sur le serveur IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:911
+#: src/common/weeconfig.c:912
 msgid "alternate nickname for server"
 msgstr "pseudo alternatif pour le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:912
+#: src/common/weeconfig.c:913
 msgid "alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)"
 msgstr "pseudo alternatif pour le serveur IRC (si le pseudo est d�j� utilis�)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:915
+#: src/common/weeconfig.c:916
 msgid "2nd alternate nickname for server"
 msgstr "2nd pseudo alternatif pour le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:916
+#: src/common/weeconfig.c:917
 msgid ""
 "2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is "
 "already used)"
@@ -5073,31 +5090,31 @@ msgstr ""
 "2�me pseudo alternatif pour le serveur IRC (si le pseudo alternatif est d�j� "
 "utilis�)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:919
+#: src/common/weeconfig.c:920
 msgid "user name for server"
 msgstr "nom d'utilisateur pour le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:920
+#: src/common/weeconfig.c:921
 msgid "user name to use on IRC server"
 msgstr "nom d'utilisateur pour le serveur IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:923
+#: src/common/weeconfig.c:924
 msgid "real name for server"
 msgstr "nom r�el pour le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:924
+#: src/common/weeconfig.c:925
 msgid "real name to use on IRC server"
 msgstr "nom r�el pour le serveur IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:927 src/common/weeconfig.c:928
+#: src/common/weeconfig.c:928 src/common/weeconfig.c:929
 msgid "first command to run when connected to server"
 msgstr "commande � ex�cuter en premier lorsque connect� au serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:931
+#: src/common/weeconfig.c:932
 msgid "delay (in seconds) after command was executed"
 msgstr "d�lai (en secondes) apr�s ex�cution de la commande"
 
-#: src/common/weeconfig.c:932
+#: src/common/weeconfig.c:933
 msgid ""
 "delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for "
 "authentication)"
@@ -5105,11 +5122,11 @@ msgstr ""
 "d�lai (en secondes) apr�s ex�cution de la commande (exemple: donner du temps "
 "pour l'authentification)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:935
+#: src/common/weeconfig.c:936
 msgid "list of channels to join when connected to server"
 msgstr "liste des canaux � rejoindre lorsque connect� au serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:936
+#: src/common/weeconfig.c:937
 msgid ""
 "comma separated list of channels to join when connected to server (example: "
 "\"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
@@ -5117,15 +5134,15 @@ msgstr ""
 "liste des canaux (s�par�s par des virgules) � rejoindre lorsque connect� au "
 "serveur (exemple: \"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:939 src/common/weeconfig.c:940
+#: src/common/weeconfig.c:940 src/common/weeconfig.c:941
 msgid "automatically rejoin channels when kicked"
 msgstr "rejoindre automatiquement les canaux quand mis dehors"
 
-#: src/common/weeconfig.c:943
+#: src/common/weeconfig.c:944
 msgid "notify levels for channels of this server"
 msgstr "niveaux de notification pour les canaux de ce serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:944
+#: src/common/weeconfig.c:945
 msgid ""
 "comma separated list of notify levels for channels of this server (format: "
 "#channel:1,..)"
@@ -5133,11 +5150,11 @@ msgstr ""
 "liste des niveaux de notifications (s�par�s par des virgules) pour les "
 "canaux de ce serveur (format: #canal:1,..)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:947
+#: src/common/weeconfig.c:948
 msgid "charset for decoding ISO on server and channels"
 msgstr "jeu de caract�res pour d�coder l'ISO sur le serveur et les canaux"
 
-#: src/common/weeconfig.c:948
+#: src/common/weeconfig.c:949
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5145,11 +5162,11 @@ msgstr ""
 "liste des jeux de caract�res (s�par�s par des virgules) pour le serveur et "
 "les canaux, pour d�coder l'ISO (format: server:charset,#canal:charset,..)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:952
+#: src/common/weeconfig.c:953
 msgid "charset for decoding UTF on server and channels"
 msgstr "jeu de caract�res pour d�coder l'UTF sur le serveur et les canaux"
 
-#: src/common/weeconfig.c:953
+#: src/common/weeconfig.c:954
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5157,12 +5174,12 @@ msgstr ""
 "liste des jeux de caract�res (s�par�s par des virgules) pour le serveur et "
 "les canaux, pour d�coder l'UTF (format: server:charset,#canal:charset,..)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:957
+#: src/common/weeconfig.c:958
 msgid "charset for encoding messages on server and channels"
 msgstr ""
 "jeu de caract�res pour encoder les messages envoy�s au serveur et aux canaux"
 
-#: src/common/weeconfig.c:958
+#: src/common/weeconfig.c:959
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5171,64 +5188,64 @@ msgstr ""
 "les canaux, pour encoder les messages (format: server:charset,#canal:"
 "charset,..)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1647
+#: src/common/weeconfig.c:1648
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: nouveau serveur, mais le pr�c�dent �tait incomplet\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1656
+#: src/common/weeconfig.c:1657
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: le serveur '%s' existe d�j�\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1673
+#: src/common/weeconfig.c:1674
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: impossible de cr�er le serveur\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1713
+#: src/common/weeconfig.c:1714
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n"
 msgstr ""
 "%s impossible d'assigner la valeur enti�re par d�faut avec la cha�ne (\"%s"
 "\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1724
+#: src/common/weeconfig.c:1725
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n"
 msgstr "%s impossible d'assigner la couleur par d�faut (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1762
+#: src/common/weeconfig.c:1763
 #, c-format
 msgid "%s config file \"%s\" not found.\n"
 msgstr "%s fichier de configuration \"%s\" non trouv�.\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1794
+#: src/common/weeconfig.c:1795
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: syntaxe invalide, il manque \"]\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1811
+#: src/common/weeconfig.c:1812
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: section inconnue (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1829
+#: src/common/weeconfig.c:1830
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid section for option, line is ignored\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: section invalide pour l'option, ligne ignor�e\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1911 src/common/weeconfig.c:1937
+#: src/common/weeconfig.c:1912 src/common/weeconfig.c:1938
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: option \"%s\" invalide\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1917
+#: src/common/weeconfig.c:1918
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid ignore options \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: options \"%s\" invalides pour le ignore\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1948
+#: src/common/weeconfig.c:1949
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
@@ -5237,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n"
 "Attendu: valeur bool�enne: 'off' ou 'on'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1957
+#: src/common/weeconfig.c:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5246,7 +5263,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n"
 "Attendu: entier compris entre %d et %d\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1968
+#: src/common/weeconfig.c:1969
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5255,21 +5272,21 @@ msgstr ""
 "%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n"
 "Attendu: une de ces cha�nes: "
 
-#: src/common/weeconfig.c:1984
+#: src/common/weeconfig.c:1985
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: nom de couleur invalide pour l'option '%s'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2053
+#: src/common/weeconfig.c:2054
 #, c-format
 msgid "%s: creating default config file...\n"
 msgstr "%s: cr�ation du fichier de configuration par d�faut...\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2054
+#: src/common/weeconfig.c:2055
 msgid "Creating default config file\n"
 msgstr "Cr�ation du fichier de configuration par d�faut\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2057 src/common/weeconfig.c:2262
+#: src/common/weeconfig.c:2058 src/common/weeconfig.c:2263
 #, c-format
 msgid ""
 "#\n"
@@ -5278,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "# %s: fichier de configuration, cr�� par %s v%s le %s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2061 src/common/weeconfig.c:2266
+#: src/common/weeconfig.c:2062 src/common/weeconfig.c:2267
 #, c-format
 msgid ""
 "# WARNING! Be careful when editing this file, WeeChat writes this file when "
@@ -5289,7 +5306,7 @@ msgstr ""
 "quittant.\n"
 "#\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2259
+#: src/common/weeconfig.c:2260
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Sauvegarde de la configuration sur disque\n"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 4e07a31e8..0e8eb0aa0 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-21 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 22:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2193
+#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2194
 msgid "Unable to get user's name"
 msgstr ""
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: using local hostname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:842
+#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:845
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr ""
@@ -1304,8 +1304,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/irc/irc-send.c:478 src/irc/irc-send.c:490 src/irc/irc-send.c:508
 #: src/irc/irc-send.c:1144 src/irc/irc-send.c:1269 src/irc/irc-send.c:1802
-#: src/common/command.c:1635 src/common/command.c:2133
-#: src/common/command.c:2272
+#: src/common/command.c:1638 src/common/command.c:2136
+#: src/common/command.c:2275
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
@@ -1652,11 +1652,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "day"
 msgstr ""
 
@@ -2085,13 +2085,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1837
+#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1838
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2047
-#: src/common/weeconfig.c:2253
+#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2048
+#: src/common/weeconfig.c:2254
 #, c-format
 msgid "%s cannot create file \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 msgid "grab a key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2148
+#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2151
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2643,28 +2643,34 @@ msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:165
+msgid ""
+"This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled "
+"installed with a package manager before running this command."
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:168
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:169
 msgid "[-o]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:170
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:169
+#: src/common/command.c:172
 msgid "manage windows"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:170
+#: src/common/command.c:173
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:172
+#: src/common/command.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -2685,560 +2691,560 @@ msgid ""
 "create a new window with size = current_size / 4"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:330
+#: src/common/command.c:333
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" already exists!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:340
+#: src/common/command.c:343
 #, c-format
 msgid "%s alias cannot run another alias!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:347
+#: src/common/command.c:350
 #, c-format
 msgid "%s target command \"/%s\" does not exist!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:585
+#: src/common/command.c:588
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:597
+#: src/common/command.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
 "arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:619 src/common/command.c:688
+#: src/common/command.c:622 src/common/command.c:691
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:644
+#: src/common/command.c:647
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:656
+#: src/common/command.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
 "arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:671
+#: src/common/command.c:674
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:732
+#: src/common/command.c:735
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:889
+#: src/common/command.c:892
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:920 src/common/command.c:951 src/common/command.c:1066
+#: src/common/command.c:923 src/common/command.c:954 src/common/command.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:927
+#: src/common/command.c:930
 #, c-format
 msgid "%s alias can not start with \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:936
+#: src/common/command.c:939
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:942
+#: src/common/command.c:945
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:962
+#: src/common/command.c:965
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:976
+#: src/common/command.c:979
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:995
+#: src/common/command.c:998
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1000
+#: src/common/command.c:1003
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1004
+#: src/common/command.c:1007
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1013
+#: src/common/command.c:1016
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1022
+#: src/common/command.c:1025
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1045
+#: src/common/command.c:1048
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1089
+#: src/common/command.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1105
+#: src/common/command.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1115
+#: src/common/command.c:1118
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1164
+#: src/common/command.c:1167
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1193 src/common/command.c:1241
+#: src/common/command.c:1196 src/common/command.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1202
+#: src/common/command.c:1205
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1211
+#: src/common/command.c:1214
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1221
+#: src/common/command.c:1224
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1224
+#: src/common/command.c:1227
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1227
+#: src/common/command.c:1230
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1230
+#: src/common/command.c:1233
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1329
+#: src/common/command.c:1332
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1337
+#: src/common/command.c:1340
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1345
+#: src/common/command.c:1348
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1373 src/common/command.c:1403
-#: src/common/command.c:1433
+#: src/common/command.c:1376 src/common/command.c:1406
+#: src/common/command.c:1436
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1497 src/common/command.c:1520
-#: src/common/command.c:1654 src/common/command.c:2265
-#: src/common/command.c:3329 src/common/command.c:3372
+#: src/common/command.c:1500 src/common/command.c:1523
+#: src/common/command.c:1657 src/common/command.c:2268
+#: src/common/command.c:3332 src/common/command.c:3375
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1550
+#: src/common/command.c:1553
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1558
+#: src/common/command.c:1561
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1576 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1579 src/common/command.c:1702
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1683
+#: src/common/command.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1691
+#: src/common/command.c:1694
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1725 src/common/weechat.c:402
+#: src/common/command.c:1728 src/common/weechat.c:402
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1735 src/common/weechat.c:422
+#: src/common/command.c:1738 src/common/weechat.c:422
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1749
+#: src/common/command.c:1752
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1865
+#: src/common/command.c:1868
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1931
+#: src/common/command.c:1934
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:1968
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1982
+#: src/common/command.c:1985
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2008
+#: src/common/command.c:2011
 msgid "New ignore:"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2028
+#: src/common/command.c:2031
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2065
+#: src/common/command.c:2068
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2079
+#: src/common/command.c:2082
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2085
+#: src/common/command.c:2088
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2093 src/common/weechat.c:454
+#: src/common/command.c:2096 src/common/weechat.c:454
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2113
+#: src/common/command.c:2116
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2119
+#: src/common/command.c:2122
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2178
+#: src/common/command.c:2181
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2194
+#: src/common/command.c:2197
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2203
+#: src/common/command.c:2206
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2213
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2215
+#: src/common/command.c:2218
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2236
+#: src/common/command.c:2239
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2242
+#: src/common/command.c:2245
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2278
+#: src/common/command.c:2281
 msgid ""
 "Command \"plugin\" is not available, WeeChat was built without plugins "
 "support.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2329
+#: src/common/command.c:2332
 msgid "No server.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2340
+#: src/common/command.c:2343
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2352
+#: src/common/command.c:2355
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2360
+#: src/common/command.c:2363
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2379
+#: src/common/command.c:2382
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2387
+#: src/common/command.c:2390
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
 "disconnect %s before.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2407
+#: src/common/command.c:2410
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2426
+#: src/common/command.c:2429
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2436
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2465 src/common/command.c:2493
-#: src/common/command.c:2506 src/common/command.c:2532
+#: src/common/command.c:2468 src/common/command.c:2496
+#: src/common/command.c:2509 src/common/command.c:2535
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2478
+#: src/common/command.c:2481
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2519
+#: src/common/command.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2555
+#: src/common/command.c:2558
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2564
+#: src/common/command.c:2567
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2623
+#: src/common/command.c:2626
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2646
+#: src/common/command.c:2649
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2742
+#: src/common/command.c:2745
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2775 src/common/command.c:2823
+#: src/common/command.c:2778 src/common/command.c:2826
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2780 src/common/command.c:2815
+#: src/common/command.c:2783 src/common/command.c:2818
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2796
+#: src/common/command.c:2799
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:2909
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2909
+#: src/common/command.c:2912
 msgid "No config option found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2916
+#: src/common/command.c:2919
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2921
+#: src/common/command.c:2924
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2922 src/common/command.c:2945
-#: src/common/command.c:2951 src/common/command.c:2957
+#: src/common/command.c:2925 src/common/command.c:2948
+#: src/common/command.c:2954 src/common/command.c:2960
 #: src/common/weechat.c:338 src/common/weechat.c:363 src/common/weechat.c:370
 #: src/common/weechat.c:377
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2927
+#: src/common/command.c:2930
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2930 src/common/weechat.c:347
+#: src/common/command.c:2933 src/common/weechat.c:347
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2934
+#: src/common/command.c:2937
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2947 src/common/command.c:2953
-#: src/common/command.c:2959 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
+#: src/common/command.c:2950 src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
 #: src/common/weechat.c:379
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2950
+#: src/common/command.c:2953
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2959
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:382
+#: src/common/command.c:2965 src/common/weechat.c:382
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2973
+#: src/common/command.c:2976
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2976
+#: src/common/command.c:2979
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3000
+#: src/common/command.c:3003
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3010
+#: src/common/command.c:3013
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3066
+#: src/common/command.c:3069
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3068
+#: src/common/command.c:3071
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3073
+#: src/common/command.c:3076
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3105
+#: src/common/command.c:3108
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3115
+#: src/common/command.c:3118
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
 "fixed in a future version)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3131
+#: src/common/command.c:3134
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3138
+#: src/common/command.c:3141
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3163
+#: src/common/command.c:3166
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3199
+#: src/common/command.c:3202
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3213
+#: src/common/command.c:3216
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3253
+#: src/common/command.c:3256
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3340
+#: src/common/command.c:3343
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
@@ -4350,527 +4356,533 @@ msgstr ""
 msgid "show remote away message only once in private"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:677 src/common/weeconfig.c:678
+#: src/common/weeconfig.c:677
 msgid "default part message (leaving channel)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:681
-msgid "default quit message"
+#: src/common/weeconfig.c:678
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) ('%v' will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
 msgstr ""
 
 #: src/common/weeconfig.c:682
+msgid "default quit message"
+msgstr ""
+
+#: src/common/weeconfig.c:683
 msgid ""
 "default quit message ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:685 src/common/weeconfig.c:686
+#: src/common/weeconfig.c:686 src/common/weeconfig.c:687
 msgid "display notices as private messages"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:689
+#: src/common/weeconfig.c:690
 msgid "interval between two checks for away"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:690
+#: src/common/weeconfig.c:691
 msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:693
+#: src/common/weeconfig.c:694
 msgid "interval between two checks for lag"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:694
+#: src/common/weeconfig.c:695
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:697
+#: src/common/weeconfig.c:698
 msgid "minimum lag to show"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:698
+#: src/common/weeconfig.c:699
 msgid "minimum lag to show (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:701
+#: src/common/weeconfig.c:702
 msgid "disconnect after important lag"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:702
+#: src/common/weeconfig.c:703
 msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:705 src/common/weeconfig.c:706
+#: src/common/weeconfig.c:706 src/common/weeconfig.c:707
 msgid "create a FIFO pipe for remote control"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:709
+#: src/common/weeconfig.c:710
 msgid "list of words to highlight"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:710
+#: src/common/weeconfig.c:711
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, "
 "words may begin or end with \"*\" for partial match)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:714 src/common/weeconfig.c:716
+#: src/common/weeconfig.c:715 src/common/weeconfig.c:717
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:719
+#: src/common/weeconfig.c:720
 msgid "allow user to send colors"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:720
+#: src/common/weeconfig.c:721
 msgid ""
 "allow user to send colors with special codes (%B=bold, %Cxx,yy=color, %"
 "U=underline, %R=reverse)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:742
+#: src/common/weeconfig.c:743
 msgid "automatically accept dcc files"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:743
+#: src/common/weeconfig.c:744
 msgid "automatically accept incoming dcc files"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:746
+#: src/common/weeconfig.c:747
 msgid "automatically accept dcc chats"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:747
+#: src/common/weeconfig.c:748
 msgid "automatically accept dcc chats (use carefully!)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:750
+#: src/common/weeconfig.c:751
 msgid "timeout for dcc request"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:751
+#: src/common/weeconfig.c:752
 msgid "timeout for dcc request (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:754
+#: src/common/weeconfig.c:755
 msgid "block size for dcc packets"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:755
+#: src/common/weeconfig.c:756
 msgid "block size for dcc packets in bytes (default: 65536)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:758
+#: src/common/weeconfig.c:759
 msgid "allowed ports for outgoing dcc"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:759
+#: src/common/weeconfig.c:760
 msgid ""
 "restricts outgoing dcc to use only ports in the given range (useful for NAT) "
 "(syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, empty value "
 "means any port)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:764
+#: src/common/weeconfig.c:765
 msgid "IP address for outgoing dcc"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:765
+#: src/common/weeconfig.c:766
 msgid ""
 "IP or DNS address used for outgoing dcc (if empty, local interface IP is "
 "used)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:769
+#: src/common/weeconfig.c:770
 msgid "path for incoming files with dcc"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:770
+#: src/common/weeconfig.c:771
 msgid "path for writing incoming files with dcc (default: user home)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:773
+#: src/common/weeconfig.c:774
 msgid "default path for sending files with dcc"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:774
+#: src/common/weeconfig.c:775
 msgid ""
 "path for reading files when sending thru dcc (when no path is specified)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:777 src/common/weeconfig.c:778
+#: src/common/weeconfig.c:778 src/common/weeconfig.c:779
 msgid "convert spaces to underscores when sending files"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:781
+#: src/common/weeconfig.c:782
 msgid "automatically rename dcc files if already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:782
+#: src/common/weeconfig.c:783
 msgid "rename incoming files if already exists (add '.1', '.2', ...)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:785
+#: src/common/weeconfig.c:786
 msgid "automatically resume aborted transfers"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:786
+#: src/common/weeconfig.c:787
 msgid ""
 "automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:805
+#: src/common/weeconfig.c:806
 msgid "use proxy"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:806
+#: src/common/weeconfig.c:807
 msgid "use a proxy server to connect to irc server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:809
+#: src/common/weeconfig.c:810
 msgid "proxy type"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:810
+#: src/common/weeconfig.c:811
 msgid "proxy type (http (default), socks4, socks5)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:813
+#: src/common/weeconfig.c:814
 msgid "use ipv6 proxy"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:814
+#: src/common/weeconfig.c:815
 msgid "connect to proxy in ipv6"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:817
+#: src/common/weeconfig.c:818
 msgid "proxy address"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:818
+#: src/common/weeconfig.c:819
 msgid "proxy server address (IP or hostname)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:821
+#: src/common/weeconfig.c:822
 msgid "port for proxy"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:822
+#: src/common/weeconfig.c:823
 msgid "port for connecting to proxy server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:825
+#: src/common/weeconfig.c:826
 msgid "proxy username"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:826
+#: src/common/weeconfig.c:827
 msgid "username for proxy server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:829
+#: src/common/weeconfig.c:830
 msgid "proxy password"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:830
+#: src/common/weeconfig.c:831
 msgid "password for proxy server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:843 src/common/weeconfig.c:844
+#: src/common/weeconfig.c:844 src/common/weeconfig.c:845
 msgid "path for searching plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:847
+#: src/common/weeconfig.c:848
 msgid "list of plugins to load automatically"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:848
+#: src/common/weeconfig.c:849
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found (names may be partial, for example \"perl\" is ok "
 "for \"libperl.so\")"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:853
+#: src/common/weeconfig.c:854
 msgid "standard plugins extension in filename"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:854
+#: src/common/weeconfig.c:855
 msgid ""
 "standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then "
 "all files are loaded when autoload is \"*\")"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:871
+#: src/common/weeconfig.c:872
 msgid "server name"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:872
+#: src/common/weeconfig.c:873
 msgid "name associated to IRC server (for display only)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:875
+#: src/common/weeconfig.c:876
 msgid "automatically connect to server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:876
+#: src/common/weeconfig.c:877
 msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:879
+#: src/common/weeconfig.c:880
 msgid "automatically reconnect to server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:880
+#: src/common/weeconfig.c:881
 msgid "automatically reconnect to server when disconnected"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:883
+#: src/common/weeconfig.c:884
 msgid "delay before trying again to reconnect"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:884
+#: src/common/weeconfig.c:885
 msgid "delay (in seconds) before trying again to reconnect to server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:887
+#: src/common/weeconfig.c:888
 msgid "server address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:888
+#: src/common/weeconfig.c:889
 msgid "IP address or hostname of IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:891
+#: src/common/weeconfig.c:892
 msgid "port for IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:892
+#: src/common/weeconfig.c:893
 msgid "port for connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:895 src/common/weeconfig.c:896
+#: src/common/weeconfig.c:896 src/common/weeconfig.c:897
 msgid "use IPv6 protocol for server communication"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:899 src/common/weeconfig.c:900
+#: src/common/weeconfig.c:900 src/common/weeconfig.c:901
 msgid "use SSL for server communication"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:903
+#: src/common/weeconfig.c:904
 msgid "server password"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:904
+#: src/common/weeconfig.c:905
 msgid "password for IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:907
+#: src/common/weeconfig.c:908
 msgid "nickname for server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:908
+#: src/common/weeconfig.c:909
 msgid "nickname to use on IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:911
+#: src/common/weeconfig.c:912
 msgid "alternate nickname for server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:912
+#: src/common/weeconfig.c:913
 msgid "alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:915
+#: src/common/weeconfig.c:916
 msgid "2nd alternate nickname for server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:916
+#: src/common/weeconfig.c:917
 msgid ""
 "2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is "
 "already used)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:919
+#: src/common/weeconfig.c:920
 msgid "user name for server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:920
+#: src/common/weeconfig.c:921
 msgid "user name to use on IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:923
+#: src/common/weeconfig.c:924
 msgid "real name for server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:924
+#: src/common/weeconfig.c:925
 msgid "real name to use on IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:927 src/common/weeconfig.c:928
+#: src/common/weeconfig.c:928 src/common/weeconfig.c:929
 msgid "first command to run when connected to server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:931
+#: src/common/weeconfig.c:932
 msgid "delay (in seconds) after command was executed"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:932
+#: src/common/weeconfig.c:933
 msgid ""
 "delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for "
 "authentication)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:935
+#: src/common/weeconfig.c:936
 msgid "list of channels to join when connected to server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:936
+#: src/common/weeconfig.c:937
 msgid ""
 "comma separated list of channels to join when connected to server (example: "
 "\"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:939 src/common/weeconfig.c:940
+#: src/common/weeconfig.c:940 src/common/weeconfig.c:941
 msgid "automatically rejoin channels when kicked"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:943
+#: src/common/weeconfig.c:944
 msgid "notify levels for channels of this server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:944
+#: src/common/weeconfig.c:945
 msgid ""
 "comma separated list of notify levels for channels of this server (format: "
 "#channel:1,..)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:947
+#: src/common/weeconfig.c:948
 msgid "charset for decoding ISO on server and channels"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:948
+#: src/common/weeconfig.c:949
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:952
+#: src/common/weeconfig.c:953
 msgid "charset for decoding UTF on server and channels"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:953
+#: src/common/weeconfig.c:954
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:957
+#: src/common/weeconfig.c:958
 msgid "charset for encoding messages on server and channels"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:958
+#: src/common/weeconfig.c:959
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1647
+#: src/common/weeconfig.c:1648
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1656
+#: src/common/weeconfig.c:1657
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1673
+#: src/common/weeconfig.c:1674
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1713
+#: src/common/weeconfig.c:1714
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1724
+#: src/common/weeconfig.c:1725
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1762
+#: src/common/weeconfig.c:1763
 #, c-format
 msgid "%s config file \"%s\" not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1794
+#: src/common/weeconfig.c:1795
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1811
+#: src/common/weeconfig.c:1812
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1829
+#: src/common/weeconfig.c:1830
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid section for option, line is ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1911 src/common/weeconfig.c:1937
+#: src/common/weeconfig.c:1912 src/common/weeconfig.c:1938
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1917
+#: src/common/weeconfig.c:1918
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid ignore options \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1948
+#: src/common/weeconfig.c:1949
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
 "Expected: boolean value: 'off' or 'on'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1957
+#: src/common/weeconfig.c:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
 "Expected: integer between %d and %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1968
+#: src/common/weeconfig.c:1969
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
 "Expected: one of these strings: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1984
+#: src/common/weeconfig.c:1985
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:2053
+#: src/common/weeconfig.c:2054
 #, c-format
 msgid "%s: creating default config file...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:2054
+#: src/common/weeconfig.c:2055
 msgid "Creating default config file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:2057 src/common/weeconfig.c:2262
+#: src/common/weeconfig.c:2058 src/common/weeconfig.c:2263
 #, c-format
 msgid ""
 "#\n"
 "# %s configuration file, created by %s v%s on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:2061 src/common/weeconfig.c:2266
+#: src/common/weeconfig.c:2062 src/common/weeconfig.c:2267
 #, c-format
 msgid ""
 "# WARNING! Be careful when editing this file, WeeChat writes this file when "
@@ -4878,6 +4890,6 @@ msgid ""
 "#\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:2259
+#: src/common/weeconfig.c:2260
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr ""
diff --git a/src/common/command.c b/src/common/command.c
index c66ecf79f..0f2cea7a8 100644
--- a/src/common/command.c
+++ b/src/common/command.c
@@ -160,7 +160,10 @@ t_weechat_command weechat_commands[] =
        "Without argument, /unignore command lists all defined ignore."),
     "*|%n *|action|ctcp|dcc|pv|%I *|%c *|%s",
     0, 4, weechat_cmd_unignore, NULL },
-  { "upgrade", N_("upgrade WeeChat without disconnecting from servers"), "", "",
+  { "upgrade", N_("upgrade WeeChat without disconnecting from servers"),
+    "",
+    N_("This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled "
+       "installed with a package manager before running this command."),
     NULL, 0, 0, weechat_cmd_upgrade, NULL },
   { "uptime", N_("show WeeChat uptime"),
     N_("[-o]"),
diff --git a/src/common/weeconfig.c b/src/common/weeconfig.c
index 6e59924ba..ac81dade2 100644
--- a/src/common/weeconfig.c
+++ b/src/common/weeconfig.c
@@ -675,7 +675,8 @@ t_config_option weechat_options_irc[] =
     OPTION_TYPE_BOOLEAN, BOOL_FALSE, BOOL_TRUE, BOOL_TRUE,
     NULL, NULL, &cfg_irc_show_away_once, NULL, &config_change_noop },
   { "irc_default_msg_part", N_("default part message (leaving channel)"),
-    N_("default part message (leaving channel)"),
+    N_("default part message (leaving channel) ('%v' will be replaced by "
+       "WeeChat version in string)"),
     OPTION_TYPE_STRING, 0, 0, 0,
     "WeeChat %v", NULL, NULL, &cfg_irc_default_msg_part, &config_change_noop },
   { "irc_default_msg_quit", N_("default quit message"),
diff --git a/weechat/doc/en/config.xml b/weechat/doc/en/config.xml
index 2cfb73f84..7d5a14dd2 100644
--- a/weechat/doc/en/config.xml
+++ b/weechat/doc/en/config.xml
@@ -774,7 +774,7 @@
   <entry>string</entry>
   <entry>any string</entry>
   <entry></entry>
-  <entry>Default part message (leaving channel)</entry>
+  <entry>Default part message (leaving channel) ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>irc_default_msg_quit</option></entry>
diff --git a/weechat/doc/en/weechat.en.xml b/weechat/doc/en/weechat.en.xml
index 331aa114c..a4bd8714c 100644
--- a/weechat/doc/en/weechat.en.xml
+++ b/weechat/doc/en/weechat.en.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
   
   <bookinfo>
     
-    <title>WeeChat 0.1.7 - User guide</title>
+    <title>WeeChat 0.1.8-cvs - User guide</title>
     <subtitle>Fast, light and extensible IRC client</subtitle>
     
     <author>
diff --git a/weechat/doc/en/weechat_commands.xml b/weechat/doc/en/weechat_commands.xml
index 5c8bc8b02..f88839859 100644
--- a/weechat/doc/en/weechat_commands.xml
+++ b/weechat/doc/en/weechat_commands.xml
@@ -167,6 +167,8 @@ Without argument, /unignore command lists all defined ignore.
 <programlisting>
 upgrade WeeChat without disconnecting from servers
 
+This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled installed with a package manager before running this command.
+
 </programlisting>
 <command>uptime  [-o]</command>
 <programlisting>
diff --git a/weechat/doc/fr/config.xml b/weechat/doc/fr/config.xml
index 809df8382..45ed0498b 100644
--- a/weechat/doc/fr/config.xml
+++ b/weechat/doc/fr/config.xml
@@ -774,7 +774,7 @@
   <entry>cha�ne</entry>
   <entry>toute cha�ne</entry>
   <entry>'WeeChat %v'</entry>
-  <entry>Message par d�faut pour le part (quitte un canal)</entry>
+  <entry>Message par d�faut pour le part (quitte un canal) ('%v' sera remplac� par la version de WeeChat dans la cha�ne)</entry>
 </row>
 <row>
   <entry><option>irc_default_msg_quit</option></entry>
diff --git a/weechat/doc/fr/weechat.fr.xml b/weechat/doc/fr/weechat.fr.xml
index 408d199b1..74fc577e1 100644
--- a/weechat/doc/fr/weechat.fr.xml
+++ b/weechat/doc/fr/weechat.fr.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
   
   <bookinfo>
     
-    <title>WeeChat 0.1.7 - Guide utilisateur</title>
+    <title>WeeChat 0.1.8-cvs - Guide utilisateur</title>
     <subtitle>Client IRC rapide, l�ger et extensible</subtitle>
     
     <author>
diff --git a/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml b/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
index 6c9fd3e62..ad3c0c3ad 100644
--- a/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
+++ b/weechat/doc/fr/weechat_commands.xml
@@ -167,6 +167,8 @@ Sans param�tre, /ignore liste les ignore d�finis.
 <programlisting>
 mettre � jour WeeChat sans se d�connecter des serveurs
 
+Cette commande lance � nouveau le binaire WeeChat, il doit donc avoir �t� compil� ou install� via un gestionnaire de paquet avant de lancer cette commande.
+
 </programlisting>
 <command>uptime  [-o]</command>
 <programlisting>
diff --git a/weechat/po/cs.po b/weechat/po/cs.po
index 44f06bb18..c9507d6a9 100644
--- a/weechat/po/cs.po
+++ b/weechat/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.8-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-21 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 22:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-14 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2193
+#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2194
 msgid "Unable to get user's name"
 msgstr "Nemůžu získat jméno uživatele"
 
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "neznámý"
 msgid "%s: using local hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: používám lokální jméno hosta \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:842
+#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:845
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s nemohu najít přezdívku pro poslání zprávy\n"
@@ -1409,8 +1409,8 @@ msgstr "%s \"%s\" příkaz může být spuštěn pouze v bufferu kanálu\n"
 
 #: src/irc/irc-send.c:478 src/irc/irc-send.c:490 src/irc/irc-send.c:508
 #: src/irc/irc-send.c:1144 src/irc/irc-send.c:1269 src/irc/irc-send.c:1802
-#: src/common/command.c:1635 src/common/command.c:2133
-#: src/common/command.c:2272
+#: src/common/command.c:1638 src/common/command.c:2136
+#: src/common/command.c:2275
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s špatný počet parametrů pro příkaz \"%s\"\n"
@@ -1759,11 +1759,11 @@ msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s byl %s\n"
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s nečinný: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "days"
 msgstr "dní"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "day"
 msgstr "den"
 
@@ -2222,13 +2222,13 @@ msgstr "Plugin \"%s\" odebrán.\n"
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s plugin \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1837
+#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1838
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní syntax, chybí \"=\"\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2047
-#: src/common/weeconfig.c:2253
+#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2048
+#: src/common/weeconfig.c:2254
 #, c-format
 msgid "%s cannot create file \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit soubor \"%s\"\n"
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "obnov obrazovku"
 msgid "grab a key"
 msgstr "zachytit klávesu"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2148
+#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2151
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu napojit kalávesu \"%s\"\n"
@@ -2851,22 +2851,28 @@ msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "aktualizovat WeeChat bez odpojení od serveru"
 
 #: src/common/command.c:165
+msgid ""
+"This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled "
+"installed with a package manager before running this command."
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:168
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "zobrazit jak dlouho WeeChat běží"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:169
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:170
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: poslat čas běhu na aktuální kanál jako IRC zprávu"
 
-#: src/common/command.c:169
+#: src/common/command.c:172
 msgid "manage windows"
 msgstr "spravuje okna"
 
-#: src/common/command.c:170
+#: src/common/command.c:173
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -2874,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:172
+#: src/common/command.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -2911,28 +2917,28 @@ msgstr ""
 "spočítána s aktuálním oknem jako velikost reference. Např. 25 znamená "
 "vytvořít nové okno s velikostí = aktuální_velikost / 4"
 
-#: src/common/command.c:330
+#: src/common/command.c:333
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" already exists!\n"
 msgstr "%s alias nebo příkaz \"%s\" již existuje!\n"
 
-#: src/common/command.c:340
+#: src/common/command.c:343
 #, c-format
 msgid "%s alias cannot run another alias!\n"
 msgstr "%s alias nemůže pouštět jiný ailas!\n"
 
-#: src/common/command.c:347
+#: src/common/command.c:350
 #, c-format
 msgid "%s target command \"/%s\" does not exist!\n"
 msgstr "%s cílový příkaz \"/%s\" neexistuje!\n"
 
-#: src/common/command.c:585
+#: src/common/command.c:588
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s špatný počet argumentů pro %s příkaz \"%s\" (očekáváno: %d argumentů%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:597
+#: src/common/command.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -2941,18 +2947,18 @@ msgstr ""
 "%s špatyný počet argumentů pro %s příkaz \"%s\" (očekáváno: mezi %d a %d "
 "argumenty%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:619 src/common/command.c:688
+#: src/common/command.c:622 src/common/command.c:691
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s příkaz \"%s\" selhal\n"
 
-#: src/common/command.c:644
+#: src/common/command.c:647
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s chybný počet argumentů pro IRC příkaz \"%s\" (očekáváno: %d argumentů%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:656
+#: src/common/command.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -2961,310 +2967,310 @@ msgstr ""
 "%s špatný počet argumentů pro IRC příkaz \"%s\" (očekáváno: mezi %d a %d "
 "argumenty%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:671
+#: src/common/command.c:674
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s příkaz \"%s\" potřebuje připojení na server!\n"
 
-#: src/common/command.c:732
+#: src/common/command.c:735
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s neznámý příkaz \"%s\" (zadejte /help pro nápovědu)\n"
 
-#: src/common/command.c:889
+#: src/common/command.c:892
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Tohe není okno kanálu!\n"
 
-#: src/common/command.c:920 src/common/command.c:951 src/common/command.c:1066
+#: src/common/command.c:923 src/common/command.c:954 src/common/command.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí argumenty pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:927
+#: src/common/command.c:930
 #, c-format
 msgid "%s alias can not start with \"/\"\n"
 msgstr "%s alias nemůže žačínat \"/\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:936
+#: src/common/command.c:939
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" vytvořen\n"
 
-#: src/common/command.c:942
+#: src/common/command.c:945
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr "Selhalo vytvoření aliasu \"%s\" => \"%s\" (nedostatek paměti)\n"
 
-#: src/common/command.c:962
+#: src/common/command.c:965
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Seznam pro aliasy:\n"
 
-#: src/common/command.c:976
+#: src/common/command.c:979
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Žádné aliasy nejsou definovány.\n"
 
-#: src/common/command.c:995
+#: src/common/command.c:998
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServer: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1000
+#: src/common/command.c:1003
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snepřipojen\n"
 
-#: src/common/command.c:1004
+#: src/common/command.c:1007
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sKanál: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1013
+#: src/common/command.c:1016
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sSoukromý s: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1022
+#: src/common/command.c:1025
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sneznámý\n"
 
-#: src/common/command.c:1045
+#: src/common/command.c:1048
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Otevřené buffery:\n"
 
-#: src/common/command.c:1089
+#: src/common/command.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s nekorektní číslo bufferu\n"
 
-#: src/common/command.c:1105
+#: src/common/command.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s nemohu zavřít jediný buffer\n"
 
-#: src/common/command.c:1115
+#: src/common/command.c:1118
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr "%s nemohu zavřít buffer serveru dokud jsou otevřeny kanály\n"
 
-#: src/common/command.c:1164
+#: src/common/command.c:1167
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Level upozornění:  "
 
-#: src/common/command.c:1193 src/common/command.c:1241
+#: src/common/command.c:1196 src/common/command.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s nekorektní level upozornění (musí být mezi %d a %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1202
+#: src/common/command.c:1205
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr "%s nekorektní buffer pro upozornění (musí být kanál nebo soukromý)\n"
 
-#: src/common/command.c:1211
+#: src/common/command.c:1214
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nový level upozornění %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1221
+#: src/common/command.c:1224
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: nikdy)\n"
 
-#: src/common/command.c:1224
+#: src/common/command.c:1227
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: zvýraznění)\n"
 
-#: src/common/command.c:1227
+#: src/common/command.c:1230
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: zvýraznění + zprávy)\n"
 
-#: src/common/command.c:1230
+#: src/common/command.c:1233
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: zvýrazění + zprávy + připojení/odpojení (vše))\n"
 
-#: src/common/command.c:1329
+#: src/common/command.c:1332
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro server %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1337
+#: src/common/command.c:1340
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro kanál %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1345
+#: src/common/command.c:1348
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Znaková sada pro soukromé %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1373 src/common/command.c:1403
-#: src/common/command.c:1433
+#: src/common/command.c:1376 src/common/command.c:1406
+#: src/common/command.c:1436
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (zděděno: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1497 src/common/command.c:1520
-#: src/common/command.c:1654 src/common/command.c:2265
-#: src/common/command.c:3329 src/common/command.c:3372
+#: src/common/command.c:1500 src/common/command.c:1523
+#: src/common/command.c:1657 src/common/command.c:2268
+#: src/common/command.c:3332 src/common/command.c:3375
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s neznámá volba pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1550
+#: src/common/command.c:1553
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s již vytvořený server \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1558
+#: src/common/command.c:1561
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s zrovna připojuji k serveru \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1576 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1579 src/common/command.c:1702
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s server nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:1683
+#: src/common/command.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s nepřipojen k serveru \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1691
+#: src/common/command.c:1694
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "Automatické znovupřipojené je zrušeno\n"
 
-#: src/common/command.c:1725 src/common/weechat.c:402
+#: src/common/command.c:1728 src/common/weechat.c:402
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "%s vnitřní příkazy:\n"
 
-#: src/common/command.c:1735 src/common/weechat.c:422
+#: src/common/command.c:1738 src/common/weechat.c:422
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "IRC příkazy:\n"
 
-#: src/common/command.c:1749
+#: src/common/command.c:1752
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Příkazy pluginu:\n"
 
-#: src/common/command.c:1865
+#: src/common/command.c:1868
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Není dostupná žádná nápověda, \"%s\" je neznámý příkaz\n"
 
-#: src/common/command.c:1931
+#: src/common/command.c:1934
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sna %s%s%s/%s%s%s:%s ignoruji %s%s%s od %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:1968
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Seznam ignorování:\n"
 
-#: src/common/command.c:1982
+#: src/common/command.c:1985
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Žádné ignorování není definováno.\n"
 
-#: src/common/command.c:2008
+#: src/common/command.c:2011
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nové ignorování:"
 
-#: src/common/command.c:2028
+#: src/common/command.c:2031
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nová klávesová zkratka:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2065
+#: src/common/command.c:2068
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Klávesové zkratky:\n"
 
-#: src/common/command.c:2079
+#: src/common/command.c:2082
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Klávesa \"%s\" odpojena\n"
 
-#: src/common/command.c:2085
+#: src/common/command.c:2088
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s nemohu odpojit klávesu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2093 src/common/weechat.c:454
+#: src/common/command.c:2096 src/common/weechat.c:454
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Vnitřní klávesové funkce:\n"
 
-#: src/common/command.c:2113
+#: src/common/command.c:2116
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Výchozí klávesové zkratky obnoveny\n"
 
-#: src/common/command.c:2119
+#: src/common/command.c:2122
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s \"-yes\" argument je požadován pro reset kaláves (bezpečnostní opatření)\n"
 
-#: src/common/command.c:2178
+#: src/common/command.c:2181
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Načtené pluginy:\n"
 
-#: src/common/command.c:2194
+#: src/common/command.c:2197
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače zpráv:\n"
 
-#: src/common/command.c:2203
+#: src/common/command.c:2206
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2213
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač zprávy)\n"
 
-#: src/common/command.c:2215
+#: src/common/command.c:2218
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     obsluhovače příkazu:\n"
 
-#: src/common/command.c:2236
+#: src/common/command.c:2239
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (není obsluhovač příkazu)\n"
 
-#: src/common/command.c:2242
+#: src/common/command.c:2245
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (není plugin)\n"
 
-#: src/common/command.c:2278
+#: src/common/command.c:2281
 msgid ""
 "Command \"plugin\" is not available, WeeChat was built without plugins "
 "support.\n"
 msgstr ""
 "Příkaz \"plugin\" není dostupný, WeeChat byl přeložen bez podpory pluginů.\n"
 
-#: src/common/command.c:2329
+#: src/common/command.c:2332
 msgid "No server.\n"
 msgstr "žádný server.\n"
 
-#: src/common/command.c:2340
+#: src/common/command.c:2343
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Server '%s' nenalezen.\n"
 
-#: src/common/command.c:2352
+#: src/common/command.c:2355
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí jméno serveru pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2360
+#: src/common/command.c:2363
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s příliž mnoho argumentů pro příkaz \"%s\", ignoruji argumety\n"
 
-#: src/common/command.c:2379
+#: src/common/command.c:2382
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s server \"%s\" nenalezen pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2387
+#: src/common/command.c:2390
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3273,173 +3279,173 @@ msgstr ""
 "%s nemůžete odebrat server \"%s\", protože jste k němu připojent. Skuste "
 "nejprve /dissconnect %s.\n"
 
-#: src/common/command.c:2407
+#: src/common/command.c:2410
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "Server %s%s%s byl odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:2426
+#: src/common/command.c:2429
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s chybí parametry pro příkaz \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2436
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s server \"%s\" již existuje, nemohu jej vytvořít!\n"
 
-#: src/common/command.c:2465 src/common/command.c:2493
-#: src/common/command.c:2506 src/common/command.c:2532
+#: src/common/command.c:2468 src/common/command.c:2496
+#: src/common/command.c:2509 src/common/command.c:2535
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí heslo pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2478
+#: src/common/command.c:2481
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí přezdívka/přezdívky pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2519
+#: src/common/command.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s chybí příkaz pro parametr \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2555
+#: src/common/command.c:2558
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Server %s%s%s vytvořen\n"
 
-#: src/common/command.c:2564
+#: src/common/command.c:2567
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit server\n"
 
-#: src/common/command.c:2623
+#: src/common/command.c:2626
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámý)"
 
-#: src/common/command.c:2646
+#: src/common/command.c:2649
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(heslo schováno) "
 
-#: src/common/command.c:2742
+#: src/common/command.c:2745
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s server \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:2775 src/common/command.c:2823
+#: src/common/command.c:2778 src/common/command.c:2826
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s volba nastavení \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/common/command.c:2780 src/common/command.c:2815
+#: src/common/command.c:2783 src/common/command.c:2818
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s nekorektní hodnota pro volbu \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2796
+#: src/common/command.c:2799
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s volba \"%s\" nemůže být změněna dokud WeeChat běží\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:2909
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná volba nastavení s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2909
+#: src/common/command.c:2912
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Nebyla nalezena žádná volba nastavení\n"
 
-#: src/common/command.c:2916
+#: src/common/command.c:2919
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetail:\n"
 
-#: src/common/command.c:2921
+#: src/common/command.c:2924
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . typ boolean (hodnota: 'on' nebo 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:2922 src/common/command.c:2945
-#: src/common/command.c:2951 src/common/command.c:2957
+#: src/common/command.c:2925 src/common/command.c:2948
+#: src/common/command.c:2954 src/common/command.c:2960
 #: src/common/weechat.c:338 src/common/weechat.c:363 src/common/weechat.c:370
 #: src/common/weechat.c:377
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:2927
+#: src/common/command.c:2930
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . typ celočíselný (hodnoty: mezi %d a %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:2930 src/common/weechat.c:347
+#: src/common/command.c:2933 src/common/weechat.c:347
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . výchozí hodnota: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:2934
+#: src/common/command.c:2937
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . typ řetězec (hodnoty: "
 
-#: src/common/command.c:2947 src/common/command.c:2953
-#: src/common/command.c:2959 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
+#: src/common/command.c:2950 src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
 #: src/common/weechat.c:379
 msgid "empty"
 msgstr "prázdný"
 
-#: src/common/command.c:2950
+#: src/common/command.c:2953
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . typ barva (Curses nebo Gtk barva, viz WeeChat dokumentace)\n"
 
-#: src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2959
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . typ řetězec (jakýkoliv řetězec)\n"
 
-#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:382
+#: src/common/command.c:2965 src/common/weechat.c:382
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . popis: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:2973
+#: src/common/command.c:2976
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "volba/volby nastavení nalezeny s \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2976
+#: src/common/command.c:2979
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "volba/volby nastavení nalezeny\n"
 
-#: src/common/command.c:3000
+#: src/common/command.c:3003
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias nebo příkaz \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/common/command.c:3010
+#: src/common/command.c:3013
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:3066
+#: src/common/command.c:3069
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "ignorování bylo odebráno.\n"
 
-#: src/common/command.c:3068
+#: src/common/command.c:3071
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "ignorování bylo odebrán\n"
 
-#: src/common/command.c:3073
+#: src/common/command.c:3076
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s žádné ignorování nenaleyeno\n"
 
-#: src/common/command.c:3105
+#: src/common/command.c:3108
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr "%s nemůžu aktualizovat: existují nevyřešená spojení na server\n"
 
-#: src/common/command.c:3115
+#: src/common/command.c:3118
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3448,35 +3454,35 @@ msgstr ""
 "%s nemohu aktualiyovat: je aktuvní jedno nebo více připojení na SSL server "
 "(mělo by být opraveno v budoucnosti)\n"
 
-#: src/common/command.c:3131
+#: src/common/command.c:3134
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Aktualizuji WeeChat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3138
+#: src/common/command.c:3141
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s nemohu uložit sezení do souboru\n"
 
-#: src/common/command.c:3163
+#: src/common/command.c:3166
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s exec selhal (program: \"%s\"), ukončuji WeeChat\n"
 
-#: src/common/command.c:3199
+#: src/common/command.c:3202
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Čas běhu WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, spuštěn %s"
 
-#: src/common/command.c:3213
+#: src/common/command.c:3216
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr "Čas běhu WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, spuštěn %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3253
+#: src/common/command.c:3256
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Otevřené okna:\n"
 
-#: src/common/command.c:3340
+#: src/common/command.c:3343
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
@@ -4645,67 +4651,75 @@ msgstr "zobrazit zprávu, když označen/odznačen jako nepřítomen"
 msgid "show remote away message only once in private"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:677 src/common/weeconfig.c:678
+#: src/common/weeconfig.c:677
 msgid "default part message (leaving channel)"
 msgstr "výchozí zpráva při opouštění kanálu"
 
-#: src/common/weeconfig.c:681
+#: src/common/weeconfig.c:678
+#, fuzzy
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) ('%v' will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"výchozí zpráva při uknočnení ('%v' bude nahrazeno verzí WeeChat v řetězci)"
+
+#: src/common/weeconfig.c:682
 msgid "default quit message"
 msgstr "výchzí zpráva při uknočení"
 
-#: src/common/weeconfig.c:682
+#: src/common/weeconfig.c:683
 msgid ""
 "default quit message ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)"
 msgstr ""
 "výchozí zpráva při uknočnení ('%v' bude nahrazeno verzí WeeChat v řetězci)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:685 src/common/weeconfig.c:686
+#: src/common/weeconfig.c:686 src/common/weeconfig.c:687
 msgid "display notices as private messages"
 msgstr "zobrazit upozornění jako soukromé zprávy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:689
+#: src/common/weeconfig.c:690
 msgid "interval between two checks for away"
 msgstr "interval mezi dvěmi kontrolami pro nepřítomnost"
 
-#: src/common/weeconfig.c:690
+#: src/common/weeconfig.c:691
 msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "interval mezi dvěmi knotrolami pro nepřítomnost (v minutách, 0 = nikdy "
 "nekontrolovat)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:693
+#: src/common/weeconfig.c:694
 msgid "interval between two checks for lag"
 msgstr "interval mezi dvěmi kontrolami lagu"
 
-#: src/common/weeconfig.c:694
+#: src/common/weeconfig.c:695
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds)"
 msgstr "interval mezi dvěmi knotrolami lagu (v sekundách)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:697
+#: src/common/weeconfig.c:698
 msgid "minimum lag to show"
 msgstr "minimální lag, který zobrazit"
 
-#: src/common/weeconfig.c:698
+#: src/common/weeconfig.c:699
 msgid "minimum lag to show (in seconds)"
 msgstr "minimální lag, který zobrazit (v sekundách)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:701
+#: src/common/weeconfig.c:702
 msgid "disconnect after important lag"
 msgstr "odpojit po závažném lagu"
 
-#: src/common/weeconfig.c:702
+#: src/common/weeconfig.c:703
 msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)"
 msgstr "odpojit po závažném lagu (v minutách, 0 = nikny neodpojit)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:705 src/common/weeconfig.c:706
+#: src/common/weeconfig.c:706 src/common/weeconfig.c:707
 msgid "create a FIFO pipe for remote control"
 msgstr "vytvořit FIFO pro vzdálené ovládání"
 
-#: src/common/weeconfig.c:709
+#: src/common/weeconfig.c:710
 msgid "list of words to highlight"
 msgstr "seznam slov pro zvýraznění"
 
-#: src/common/weeconfig.c:710
+#: src/common/weeconfig.c:711
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, "
 "words may begin or end with \"*\" for partial match)"
@@ -4713,15 +4727,15 @@ msgstr ""
 "čárkou oddělený seznam slov pro zvýraznění (neporovnává se velikost písmen, "
 "slova mohou začínat nebo končit \"*\" pro částečnou schodu)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:714 src/common/weeconfig.c:716
+#: src/common/weeconfig.c:715 src/common/weeconfig.c:717
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "pokud je off, jsou barvy v příchozích zprávách ignorovány"
 
-#: src/common/weeconfig.c:719
+#: src/common/weeconfig.c:720
 msgid "allow user to send colors"
 msgstr "povolit uživateli posílat barvy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:720
+#: src/common/weeconfig.c:721
 msgid ""
 "allow user to send colors with special codes (%B=bold, %Cxx,yy=color, %"
 "U=underline, %R=reverse)"
@@ -4729,43 +4743,43 @@ msgstr ""
 "povolit uživateli posílat barvy se speciálními kódy (%B=tlustě %Cxx,"
 "yy=barva, %U=podtržené, %R=obrácené)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:742
+#: src/common/weeconfig.c:743
 msgid "automatically accept dcc files"
 msgstr "automaticky akceptovat dcc soubory"
 
-#: src/common/weeconfig.c:743
+#: src/common/weeconfig.c:744
 msgid "automatically accept incoming dcc files"
 msgstr "automaticky akceptovat příchozí dcc soubory"
 
-#: src/common/weeconfig.c:746
+#: src/common/weeconfig.c:747
 msgid "automatically accept dcc chats"
 msgstr "automaticky akceptovat dcc rozhovor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:747
+#: src/common/weeconfig.c:748
 msgid "automatically accept dcc chats (use carefully!)"
 msgstr "automaticky akceptovat dcc rozhovor (používejte opatrně!)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:750
+#: src/common/weeconfig.c:751
 msgid "timeout for dcc request"
 msgstr "časový limit pro dcc požadavek"
 
-#: src/common/weeconfig.c:751
+#: src/common/weeconfig.c:752
 msgid "timeout for dcc request (in seconds)"
 msgstr "časový limit pro dcc požadavek (v sekundách)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:754
+#: src/common/weeconfig.c:755
 msgid "block size for dcc packets"
 msgstr "velikost bloku pro dcc pakety"
 
-#: src/common/weeconfig.c:755
+#: src/common/weeconfig.c:756
 msgid "block size for dcc packets in bytes (default: 65536)"
 msgstr "velikost bloku pro dcc pakety v bajtech (výchozí: 65536)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:758
+#: src/common/weeconfig.c:759
 msgid "allowed ports for outgoing dcc"
 msgstr "povolené porty pro odchozí dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:759
+#: src/common/weeconfig.c:760
 msgid ""
 "restricts outgoing dcc to use only ports in the given range (useful for NAT) "
 "(syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, empty value "
@@ -4775,11 +4789,11 @@ msgstr ""
 "NAT) (syntaxe: samostatný port, např. 5000 nebo rozsah portů např. 5000-"
 "5015, prázdná hodnota znamená jakýkoliv port)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:764
+#: src/common/weeconfig.c:765
 msgid "IP address for outgoing dcc"
 msgstr "IP adresa pro odchozí dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:765
+#: src/common/weeconfig.c:766
 msgid ""
 "IP or DNS address used for outgoing dcc (if empty, local interface IP is "
 "used)"
@@ -4787,112 +4801,112 @@ msgstr ""
 "IP nebo DNS adresa použitá pro odchozí dcc (pokud je prázdné použije se "
 "lokální IP)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:769
+#: src/common/weeconfig.c:770
 msgid "path for incoming files with dcc"
 msgstr "cesta pro příchozí dcc soubory"
 
-#: src/common/weeconfig.c:770
+#: src/common/weeconfig.c:771
 msgid "path for writing incoming files with dcc (default: user home)"
 msgstr "cesta pro zápis příchozích dcc souborů (výchozí: uživatelův domov)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:773
+#: src/common/weeconfig.c:774
 msgid "default path for sending files with dcc"
 msgstr "výchozí cesta pro odesílaní souborů pomocí dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:774
+#: src/common/weeconfig.c:775
 msgid ""
 "path for reading files when sending thru dcc (when no path is specified)"
 msgstr ""
 "cesta pro čtení souborů při odesílání přes dcc (když není specifikována "
 "cesta)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:777 src/common/weeconfig.c:778
+#: src/common/weeconfig.c:778 src/common/weeconfig.c:779
 msgid "convert spaces to underscores when sending files"
 msgstr "konvertovat mezery na podtržítka při odesílání souborů"
 
-#: src/common/weeconfig.c:781
+#: src/common/weeconfig.c:782
 msgid "automatically rename dcc files if already exists"
 msgstr "automaticky přejmenovat dcc soubory, jestliže již existují"
 
-#: src/common/weeconfig.c:782
+#: src/common/weeconfig.c:783
 msgid "rename incoming files if already exists (add '.1', '.2', ...)"
 msgstr ""
 "přejmenovat příchozí soubory, jestliže již existují (přídat '.1', '.2', ...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:785
+#: src/common/weeconfig.c:786
 msgid "automatically resume aborted transfers"
 msgstr "automaticky obnovit zrušený přenos"
 
-#: src/common/weeconfig.c:786
+#: src/common/weeconfig.c:787
 msgid ""
 "automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed"
 msgstr "automaticky obnovit dcc přenos pokud bylo ztraceno spojení s hostem"
 
-#: src/common/weeconfig.c:805
+#: src/common/weeconfig.c:806
 msgid "use proxy"
 msgstr "použít proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:806
+#: src/common/weeconfig.c:807
 msgid "use a proxy server to connect to irc server"
 msgstr "použít proxy server pro připojení na irc server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:809
+#: src/common/weeconfig.c:810
 msgid "proxy type"
 msgstr "typ proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:810
+#: src/common/weeconfig.c:811
 msgid "proxy type (http (default), socks4, socks5)"
 msgstr "typ proxy (http (výchozí), socks4, socks5)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:813
+#: src/common/weeconfig.c:814
 msgid "use ipv6 proxy"
 msgstr "použít ipv6 proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:814
+#: src/common/weeconfig.c:815
 msgid "connect to proxy in ipv6"
 msgstr "připojit na proxy v ipv6"
 
-#: src/common/weeconfig.c:817
+#: src/common/weeconfig.c:818
 msgid "proxy address"
 msgstr "proxy adresa"
 
-#: src/common/weeconfig.c:818
+#: src/common/weeconfig.c:819
 msgid "proxy server address (IP or hostname)"
 msgstr "adresa proxy serveru (IP nebo jméno hosta)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:821
+#: src/common/weeconfig.c:822
 msgid "port for proxy"
 msgstr "port proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:822
+#: src/common/weeconfig.c:823
 msgid "port for connecting to proxy server"
 msgstr "port pro připojení na proxy server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:825
+#: src/common/weeconfig.c:826
 msgid "proxy username"
 msgstr "uživatelské jeméno proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:826
+#: src/common/weeconfig.c:827
 msgid "username for proxy server"
 msgstr "uživatelské jméno pro proxy server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:829
+#: src/common/weeconfig.c:830
 msgid "proxy password"
 msgstr "heslo proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:830
+#: src/common/weeconfig.c:831
 msgid "password for proxy server"
 msgstr "heslo pro proxy server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:843 src/common/weeconfig.c:844
+#: src/common/weeconfig.c:844 src/common/weeconfig.c:845
 msgid "path for searching plugins"
 msgstr "cesta pro hledání pluginů"
 
-#: src/common/weeconfig.c:847
+#: src/common/weeconfig.c:848
 msgid "list of plugins to load automatically"
 msgstr "seznam pluginů pro automatické načtení"
 
-#: src/common/weeconfig.c:848
+#: src/common/weeconfig.c:849
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found (names may be partial, for example \"perl\" is ok "
@@ -4902,11 +4916,11 @@ msgstr ""
 "znamená všechny nalezené pluginy (jména mohou být částečná, například \"perl"
 "\" je OK pro \"libperl.so\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:853
+#: src/common/weeconfig.c:854
 msgid "standard plugins extension in filename"
 msgstr "standardní přípona pluginů v jménu souboru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:854
+#: src/common/weeconfig.c:855
 msgid ""
 "standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then "
 "all files are loaded when autoload is \"*\")"
@@ -4914,93 +4928,93 @@ msgstr ""
 "standardní přípona pluginů v jménu soubor, použita při autonačítání (pokud "
 "prázdná jsou načteny všechny souboru pokud je autoload \"*\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:871
+#: src/common/weeconfig.c:872
 msgid "server name"
 msgstr "jméno serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:872
+#: src/common/weeconfig.c:873
 msgid "name associated to IRC server (for display only)"
 msgstr "jméno asociované k IRC serveru (pouze pro zobrazení)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:875
+#: src/common/weeconfig.c:876
 msgid "automatically connect to server"
 msgstr "automaticky připojit k serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:876
+#: src/common/weeconfig.c:877
 msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
 msgstr "automaticky připojit k serveru, když je WeeChat spouštěn"
 
-#: src/common/weeconfig.c:879
+#: src/common/weeconfig.c:880
 msgid "automatically reconnect to server"
 msgstr "automaticky znovupřipojit server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:880
+#: src/common/weeconfig.c:881
 msgid "automatically reconnect to server when disconnected"
 msgstr "automaticky znovu připojit server, když je odpojen"
 
-#: src/common/weeconfig.c:883
+#: src/common/weeconfig.c:884
 msgid "delay before trying again to reconnect"
 msgstr "doba před novým zkušením znovupřipojení"
 
-#: src/common/weeconfig.c:884
+#: src/common/weeconfig.c:885
 msgid "delay (in seconds) before trying again to reconnect to server"
 msgstr "doba (v sekundách) před novým zkušením znovupřipojení na server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:887
+#: src/common/weeconfig.c:888
 msgid "server address or hostname"
 msgstr "adresa serveru nebo jméno hosta"
 
-#: src/common/weeconfig.c:888
+#: src/common/weeconfig.c:889
 msgid "IP address or hostname of IRC server"
 msgstr "IP adresa nebo jeméno hosta IRC serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:891
+#: src/common/weeconfig.c:892
 msgid "port for IRC server"
 msgstr "port IRC serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:892
+#: src/common/weeconfig.c:893
 msgid "port for connecting to server"
 msgstr "port pro připojení na server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:895 src/common/weeconfig.c:896
+#: src/common/weeconfig.c:896 src/common/weeconfig.c:897
 msgid "use IPv6 protocol for server communication"
 msgstr "použít protokol IPv6 pro komunikaci se serverem"
 
-#: src/common/weeconfig.c:899 src/common/weeconfig.c:900
+#: src/common/weeconfig.c:900 src/common/weeconfig.c:901
 msgid "use SSL for server communication"
 msgstr "použít SSL pro komunikaci se serverem"
 
-#: src/common/weeconfig.c:903
+#: src/common/weeconfig.c:904
 msgid "server password"
 msgstr "heslo serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:904
+#: src/common/weeconfig.c:905
 msgid "password for IRC server"
 msgstr "heslo pro IRC server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:907
+#: src/common/weeconfig.c:908
 msgid "nickname for server"
 msgstr "přezdívka pro server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:908
+#: src/common/weeconfig.c:909
 msgid "nickname to use on IRC server"
 msgstr "přezdívka použitá na IRC serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:911
+#: src/common/weeconfig.c:912
 msgid "alternate nickname for server"
 msgstr "alternativní přezdívka pro server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:912
+#: src/common/weeconfig.c:913
 msgid "alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)"
 msgstr ""
 "alternativní přezdívka použitá na IRC serveru (pokud přezdívka je již "
 "použita)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:915
+#: src/common/weeconfig.c:916
 msgid "2nd alternate nickname for server"
 msgstr "druhá alternativní přezdívka pro server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:916
+#: src/common/weeconfig.c:917
 msgid ""
 "2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is "
 "already used)"
@@ -5008,31 +5022,31 @@ msgstr ""
 "druhá alternativní přezdívka použitá na IRC serveru (pokud alternativní "
 "přezdívka je již použita)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:919
+#: src/common/weeconfig.c:920
 msgid "user name for server"
 msgstr "uživatelské jméno pro server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:920
+#: src/common/weeconfig.c:921
 msgid "user name to use on IRC server"
 msgstr "uživatelské jméno použité na IRC serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:923
+#: src/common/weeconfig.c:924
 msgid "real name for server"
 msgstr "skutečné jméno pro server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:924
+#: src/common/weeconfig.c:925
 msgid "real name to use on IRC server"
 msgstr "skutečné jméno použité na IRC serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:927 src/common/weeconfig.c:928
+#: src/common/weeconfig.c:928 src/common/weeconfig.c:929
 msgid "first command to run when connected to server"
 msgstr "první příkaz, který zpustit po připojení na server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:931
+#: src/common/weeconfig.c:932
 msgid "delay (in seconds) after command was executed"
 msgstr "počkání (v sekundách) po spuštční příkazu"
 
-#: src/common/weeconfig.c:932
+#: src/common/weeconfig.c:933
 msgid ""
 "delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for "
 "authentication)"
@@ -5040,11 +5054,11 @@ msgstr ""
 "počkání (v sekundách) po spuštění příkazu (například: dád nějaký čas pro "
 "autorizaci)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:935
+#: src/common/weeconfig.c:936
 msgid "list of channels to join when connected to server"
 msgstr "seznam kanálů na které přistoupit po připojení na server"
 
-#: src/common/weeconfig.c:936
+#: src/common/weeconfig.c:937
 msgid ""
 "comma separated list of channels to join when connected to server (example: "
 "\"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
@@ -5052,15 +5066,15 @@ msgstr ""
 "čárkou rozdělený seznam kanálů na které přistoupit po připojení na server "
 "(příklad: \"#kanál1,#kanál2,#kanál3 klíč1,klíč2\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:939 src/common/weeconfig.c:940
+#: src/common/weeconfig.c:940 src/common/weeconfig.c:941
 msgid "automatically rejoin channels when kicked"
 msgstr "automaticky znovu přijít na kanál po vykopnutí"
 
-#: src/common/weeconfig.c:943
+#: src/common/weeconfig.c:944
 msgid "notify levels for channels of this server"
 msgstr "level upozornění pro kanály na tomto serveru"
 
-#: src/common/weeconfig.c:944
+#: src/common/weeconfig.c:945
 msgid ""
 "comma separated list of notify levels for channels of this server (format: "
 "#channel:1,..)"
@@ -5068,11 +5082,11 @@ msgstr ""
 "čárkou oddělený seznam levelů upozornění pro kanály na tomto serveru "
 "(formát: #kanál:1,..)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:947
+#: src/common/weeconfig.c:948
 msgid "charset for decoding ISO on server and channels"
 msgstr "znaková sada pro dekódování ISO na serveru a kanálech"
 
-#: src/common/weeconfig.c:948
+#: src/common/weeconfig.c:949
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5080,11 +5094,11 @@ msgstr ""
 "čárkou oddělený seznam znakových sad pro server a kanály, pro dekódování ISO "
 "(format: server:znaková_sada,#kanál:znaková_sada,...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:952
+#: src/common/weeconfig.c:953
 msgid "charset for decoding UTF on server and channels"
 msgstr "znaková sada pro dekódování UTF na serveru a kanálech"
 
-#: src/common/weeconfig.c:953
+#: src/common/weeconfig.c:954
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5092,11 +5106,11 @@ msgstr ""
 "čárkou oddělený seznam znakových sad pro server a kanály, pro dekódování UTF "
 "(format: server:znaková_sada,#kanál:znaková_sada,...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:957
+#: src/common/weeconfig.c:958
 msgid "charset for encoding messages on server and channels"
 msgstr "znaková sada pro kódování zpráv na serveru a kanálech"
 
-#: src/common/weeconfig.c:958
+#: src/common/weeconfig.c:959
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5104,62 +5118,62 @@ msgstr ""
 "čárkou oddělený seznam znakových sad pro server a kanály, pro kódování zpráv "
 "(format: server:znaková_sada,#kanál:znaková_sada,...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1647
+#: src/common/weeconfig.c:1648
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nový server, ale předchozí byl nekompletní\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1656
+#: src/common/weeconfig.c:1657
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: server '%s' již existuje\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1673
+#: src/common/weeconfig.c:1674
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nemohu vytvořit server\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1713
+#: src/common/weeconfig.c:1714
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n"
 msgstr "%s nemohu přiřadit výchozí číslo s řetězcem (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1724
+#: src/common/weeconfig.c:1725
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n"
 msgstr "%s nemohu přiřadit výchozí barvu (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1762
+#: src/common/weeconfig.c:1763
 #, c-format
 msgid "%s config file \"%s\" not found.\n"
 msgstr "%s konfigurační soubor \"%s\" nenalezen\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1794
+#: src/common/weeconfig.c:1795
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní syntaxe, chybí \"]\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1811
+#: src/common/weeconfig.c:1812
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: neznámý identifikátor sekce (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1829
+#: src/common/weeconfig.c:1830
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid section for option, line is ignored\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní sekce pro volbu, řádek je ignorován\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1911 src/common/weeconfig.c:1937
+#: src/common/weeconfig.c:1912 src/common/weeconfig.c:1938
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní volba \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1917
+#: src/common/weeconfig.c:1918
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid ignore options \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní volba \"%s\" pro ignorování\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1948
+#: src/common/weeconfig.c:1949
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
@@ -5168,7 +5182,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, řádek %d: nevalidní hodnota pro volbu '%s'\n"
 "Očekáváno: hodnota boolean: 'off' nebo 'on'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1957
+#: src/common/weeconfig.c:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5177,7 +5191,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, řádek %d: nevalidní hodnota pro volbu '%s'\n"
 "Očekáváno: celé číslo mezi %d a %d\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1968
+#: src/common/weeconfig.c:1969
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5186,21 +5200,21 @@ msgstr ""
 "%s %s, řádek %d: nevalidní hodnota pro volbu '%s'\n"
 "Očekáváno: jeden z těchto řetězců: "
 
-#: src/common/weeconfig.c:1984
+#: src/common/weeconfig.c:1985
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n"
 msgstr "%s %s, řádek %d: nevalidní jméno barvy pro hodnotu '%s'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2053
+#: src/common/weeconfig.c:2054
 #, c-format
 msgid "%s: creating default config file...\n"
 msgstr "%s: vytvářím výchozí konfigurační soubor...\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2054
+#: src/common/weeconfig.c:2055
 msgid "Creating default config file\n"
 msgstr "Vytvářím výchozí konfigurační soubor\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2057 src/common/weeconfig.c:2262
+#: src/common/weeconfig.c:2058 src/common/weeconfig.c:2263
 #, c-format
 msgid ""
 "#\n"
@@ -5209,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "# %s konfigurační soubor, vytvořil %s v%s %s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2061 src/common/weeconfig.c:2266
+#: src/common/weeconfig.c:2062 src/common/weeconfig.c:2267
 #, c-format
 msgid ""
 "# WARNING! Be careful when editing this file, WeeChat writes this file when "
@@ -5220,7 +5234,7 @@ msgstr ""
 "tento soubor při ukončení.\n"
 "#\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2259
+#: src/common/weeconfig.c:2260
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Ukládám konfiguraci na disk\n"
 
diff --git a/weechat/po/es.po b/weechat/po/es.po
index ef6cf3efe..e6b55bbc4 100644
--- a/weechat/po/es.po
+++ b/weechat/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.8-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-21 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 22:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-14 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto Gonz�lez Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2193
+#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2194
 msgid "Unable to get user's name"
 msgstr "No ha sido posible obtener el nombre de usuario"
 
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "desconocido"
 msgid "%s: using local hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: utilizaci�n del nombre de m�quina local \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:842
+#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:845
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s no ha sido posible encontrar el usuario al que enviar el mensaje\n"
@@ -1422,8 +1422,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/irc/irc-send.c:478 src/irc/irc-send.c:490 src/irc/irc-send.c:508
 #: src/irc/irc-send.c:1144 src/irc/irc-send.c:1269 src/irc/irc-send.c:1802
-#: src/common/command.c:1635 src/common/command.c:2133
-#: src/common/command.c:2272
+#: src/common/command.c:1638 src/common/command.c:2136
+#: src/common/command.c:2275
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s n�mero de argumentos incorrecto para el comando \"%s\"\n"
@@ -1771,11 +1771,11 @@ msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s estaba %s\n"
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactividad: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "days"
 msgstr "d�as"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "day"
 msgstr "d�a"
 
@@ -2244,13 +2244,13 @@ msgstr "Plugin \"%s\" descargado.\n"
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s plugin \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1837
+#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1838
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: sintaxis inv�lida, falta \"=\"\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2047
-#: src/common/weeconfig.c:2253
+#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2048
+#: src/common/weeconfig.c:2254
 #, c-format
 msgid "%s cannot create file \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el fichero \"%s\"\n"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "recargar la pantalla"
 msgid "grab a key"
 msgstr "capturar una clave"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2148
+#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2151
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s No ha sido posible atar la clave \"%s\"\n"
@@ -2879,22 +2879,28 @@ msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "actualizar Weechat sin desconectarse de los servidores"
 
 #: src/common/command.c:165
+msgid ""
+"This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled "
+"installed with a package manager before running this command."
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:168
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "muestra el tiempo de uso de WeeChat"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:169
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:170
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: env�a el tiempo de uso en el canal actual como un mensaje IRC"
 
-#: src/common/command.c:169
+#: src/common/command.c:172
 msgid "manage windows"
 msgstr "gesti�n de ventanas"
 
-#: src/common/command.c:170
+#: src/common/command.c:173
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -2902,7 +2908,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:172
+#: src/common/command.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -2940,29 +2946,29 @@ msgstr ""
 "nueva ventana, tomando como referencia el tama�o de la ventana actual. Por "
 "ejemplo 25 significa crear una nueva ventana con tama�o = tama�o_actual / 4"
 
-#: src/common/command.c:330
+#: src/common/command.c:333
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" already exists!\n"
 msgstr "%s  �el alias o el comando \"%s\" ya existe!\n"
 
-#: src/common/command.c:340
+#: src/common/command.c:343
 #, c-format
 msgid "%s alias cannot run another alias!\n"
 msgstr "%s �el alias no puede ejecutar otro alias!\n"
 
-#: src/common/command.c:347
+#: src/common/command.c:350
 #, c-format
 msgid "%s target command \"/%s\" does not exist!\n"
 msgstr "%s �el comando objetivo \"/%s\" no existe!\n"
 
-#: src/common/command.c:585
+#: src/common/command.c:588
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s n�mero de argumentos incorrecto para el comando %s \"%s\" (esperado: %d "
 "par�metro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:597
+#: src/common/command.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -2971,19 +2977,19 @@ msgstr ""
 "%s n�mero de argumentos incorrecto para el comando %s \"%s\" (esperado: "
 "entre %d y %d par�metro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:619 src/common/command.c:688
+#: src/common/command.c:622 src/common/command.c:691
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s el comando \"%s\" ha fallado\n"
 
-#: src/common/command.c:644
+#: src/common/command.c:647
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s n�mero de argumentos incorrecto para el comando IRC \"%s\" (esperado: %d "
 "par�metro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:656
+#: src/common/command.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -2992,283 +2998,283 @@ msgstr ""
 "%s n�mero de argumentos incorrecto para el comando IRC \"%s\" (esperado: "
 "entre %d y %d par�metro%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:671
+#: src/common/command.c:674
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s �el comando \"%s\" requiere una conexi�n a servidor!\n"
 
-#: src/common/command.c:732
+#: src/common/command.c:735
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s comando \"%s\" desconocido (escriba /help para la ayuda)\n"
 
-#: src/common/command.c:889
+#: src/common/command.c:892
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "�Esta ventana no es un canal!\n"
 
-#: src/common/command.c:920 src/common/command.c:951 src/common/command.c:1066
+#: src/common/command.c:923 src/common/command.c:954 src/common/command.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s faltan argumentos para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:927
+#: src/common/command.c:930
 #, c-format
 msgid "%s alias can not start with \"/\"\n"
 msgstr "%s el alias no puede empezar con \"/\"\n"
 
-#: src/common/command.c:936
+#: src/common/command.c:939
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" creado\n"
 
-#: src/common/command.c:942
+#: src/common/command.c:945
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr ""
 "No ha sido posible crear el alias \"%s\" => \"%s\" (no hay suficiente "
 "memoria)\n"
 
-#: src/common/command.c:962
+#: src/common/command.c:965
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Lista de alias:\n"
 
-#: src/common/command.c:976
+#: src/common/command.c:979
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Ning�n alias definido.\n"
 
-#: src/common/command.c:995
+#: src/common/command.c:998
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServidor: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1000
+#: src/common/command.c:1003
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%sno conectado\n"
 
-#: src/common/command.c:1004
+#: src/common/command.c:1007
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%s Canal: %s%s %s(servidor: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1013
+#: src/common/command.c:1016
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPrivado con: %s%s %s(servidor: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1022
+#: src/common/command.c:1025
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sdesconocido\n"
 
-#: src/common/command.c:1045
+#: src/common/command.c:1048
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "B�fers abiertos:\n"
 
-#: src/common/command.c:1089
+#: src/common/command.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s n�mero de b�fer incorrecto\n"
 
-#: src/common/command.c:1105
+#: src/common/command.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s no es posible cerrar el �nico b�fer\n"
 
-#: src/common/command.c:1115
+#: src/common/command.c:1118
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 "%s no se puede cerrar el b�fer de servidor mientras haya canales abiertos\n"
 
-#: src/common/command.c:1164
+#: src/common/command.c:1167
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Niveles de notificaci�n:  "
 
-#: src/common/command.c:1193 src/common/command.c:1241
+#: src/common/command.c:1196 src/common/command.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s nivel de notificaci�n incorrecto (debe estar entre %d y %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1202
+#: src/common/command.c:1205
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr "%s b�fer incorrecto para notificar (debe ser canal o privado)\n"
 
-#: src/common/command.c:1211
+#: src/common/command.c:1214
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nuevo nivel de notificaci�n para %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1221
+#: src/common/command.c:1224
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: nunca)\n"
 
-#: src/common/command.c:1224
+#: src/common/command.c:1227
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados)\n"
 
-#: src/common/command.c:1227
+#: src/common/command.c:1230
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados + mensajes)\n"
 
-#: src/common/command.c:1230
+#: src/common/command.c:1233
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: resaltados + mensajes + join/part (todos))\n"
 
-#: src/common/command.c:1329
+#: src/common/command.c:1332
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el servidor %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1337
+#: src/common/command.c:1340
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el canal %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1345
+#: src/common/command.c:1348
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Juegos de caracteres para el privado %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1373 src/common/command.c:1403
-#: src/common/command.c:1433
+#: src/common/command.c:1376 src/common/command.c:1406
+#: src/common/command.c:1436
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (heredado: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1497 src/common/command.c:1520
-#: src/common/command.c:1654 src/common/command.c:2265
-#: src/common/command.c:3329 src/common/command.c:3372
+#: src/common/command.c:1500 src/common/command.c:1523
+#: src/common/command.c:1657 src/common/command.c:2268
+#: src/common/command.c:3332 src/common/command.c:3375
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s opci�n desconocida para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1550
+#: src/common/command.c:1553
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s �ya conectado al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1558
+#: src/common/command.c:1561
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s �actualmente conectando al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1576 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1579 src/common/command.c:1702
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s servidor no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:1683
+#: src/common/command.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s �no conectado al servidor \"%s\"!\n"
 
-#: src/common/command.c:1691
+#: src/common/command.c:1694
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconexi�n autom�tica est� anulada\n"
 
-#: src/common/command.c:1725 src/common/weechat.c:402
+#: src/common/command.c:1728 src/common/weechat.c:402
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Comandos internos %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:1735 src/common/weechat.c:422
+#: src/common/command.c:1738 src/common/weechat.c:422
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Comandos IRC :\n"
 
-#: src/common/command.c:1749
+#: src/common/command.c:1752
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Comandos de plugin:\n"
 
-#: src/common/command.c:1865
+#: src/common/command.c:1868
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "No hay ayuda disponible, el comando \"%s\" es desconocido\n"
 
-#: src/common/command.c:1931
+#: src/common/command.c:1934
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%sen %s%s%s/%s%s%s:%s ignorando %s%s%s de %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:1968
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Lista de ignores:\n"
 
-#: src/common/command.c:1982
+#: src/common/command.c:1985
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Sin ignores definidos.\n"
 
-#: src/common/command.c:2008
+#: src/common/command.c:2011
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nuevo ignore:"
 
-#: src/common/command.c:2028
+#: src/common/command.c:2031
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nueva anclaje de clave:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2065
+#: src/common/command.c:2068
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Anclajes de clave:\n"
 
-#: src/common/command.c:2079
+#: src/common/command.c:2082
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Clave \"%s\" desatada\n"
 
-#: src/common/command.c:2085
+#: src/common/command.c:2088
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s No ha sido posible desatar la clave \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2093 src/common/weechat.c:454
+#: src/common/command.c:2096 src/common/weechat.c:454
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Funciones de clave internas:\n"
 
-#: src/common/command.c:2113
+#: src/common/command.c:2116
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Anclajes de clave por defecto restaurados\n"
 
-#: src/common/command.c:2119
+#: src/common/command.c:2122
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s \"-yes\" se requiere argumento para resetear las claves (por razones de "
 "seguridad)\n"
 
-#: src/common/command.c:2178
+#: src/common/command.c:2181
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Plugins cargados:\n"
 
-#: src/common/command.c:2194
+#: src/common/command.c:2197
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de mensaje:\n"
 
-#: src/common/command.c:2203
+#: src/common/command.c:2206
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "        IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2213
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de mensaje)\n"
 
-#: src/common/command.c:2215
+#: src/common/command.c:2218
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     manejadores de comando:\n"
 
-#: src/common/command.c:2236
+#: src/common/command.c:2239
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (sin manejador de comando)\n"
 
-#: src/common/command.c:2242
+#: src/common/command.c:2245
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (sin plugins)\n"
 
-#: src/common/command.c:2278
+#: src/common/command.c:2281
 msgid ""
 "Command \"plugin\" is not available, WeeChat was built without plugins "
 "support.\n"
@@ -3276,32 +3282,32 @@ msgstr ""
 "El comando \"plugin\" no est� disponible, Weechat fue compilado sin soporte "
 "para plugins.\n"
 
-#: src/common/command.c:2329
+#: src/common/command.c:2332
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Ning�n servidor.\n"
 
-#: src/common/command.c:2340
+#: src/common/command.c:2343
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Servidor '%s' no encontrado.\n"
 
-#: src/common/command.c:2352
+#: src/common/command.c:2355
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s falta el nombre de servidor para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2360
+#: src/common/command.c:2363
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr ""
 "%s demasiados argumentos para el comando \"%s\", ignorando par�metros\n"
 
-#: src/common/command.c:2379
+#: src/common/command.c:2382
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2387
+#: src/common/command.c:2390
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3310,175 +3316,175 @@ msgstr ""
 "%s usted no puede eliminar el servidor \"%s\" ya que est� usted conectado a "
 "�l. Pruebe /disconnect %s antes.\n"
 
-#: src/common/command.c:2407
+#: src/common/command.c:2410
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "El servidor %s%s%s ha sido borrado\n"
 
-#: src/common/command.c:2426
+#: src/common/command.c:2429
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s faltan par�metros para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2436
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s el servidor \"%s\" ya existe, �no se puede crear!\n"
 
-#: src/common/command.c:2465 src/common/command.c:2493
-#: src/common/command.c:2506 src/common/command.c:2532
+#: src/common/command.c:2468 src/common/command.c:2496
+#: src/common/command.c:2509 src/common/command.c:2535
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta contrase�a para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2478
+#: src/common/command.c:2481
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta(n) usuario(s) para el par�metro \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2519
+#: src/common/command.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s falta comando para el par�metro \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2555
+#: src/common/command.c:2558
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Servidor %s%s%s creado\n"
 
-#: src/common/command.c:2564
+#: src/common/command.c:2567
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/common/command.c:2623
+#: src/common/command.c:2626
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
-#: src/common/command.c:2646
+#: src/common/command.c:2649
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(contrase�a oculta) "
 
-#: src/common/command.c:2742
+#: src/common/command.c:2745
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s servidor \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:2775 src/common/command.c:2823
+#: src/common/command.c:2778 src/common/command.c:2826
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s opci�n de configuraci�n \"%s\" no encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:2780 src/common/command.c:2815
+#: src/common/command.c:2783 src/common/command.c:2818
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valor incorrecto para la opci�n \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2796
+#: src/common/command.c:2799
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr ""
 "%s la opci�n \"%s\" no puede ser modificada mientras WeeChat est� en "
 "ejecuci�n\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:2909
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Ninguna opci�n de configuraci�n encontrada con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2909
+#: src/common/command.c:2912
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Ninguna opci�n de configuraci�n encontrada\n"
 
-#: src/common/command.c:2916
+#: src/common/command.c:2919
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sDetalle:\n"
 
-#: src/common/command.c:2921
+#: src/common/command.c:2924
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . tipo booleano (valores: 'on' u 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:2922 src/common/command.c:2945
-#: src/common/command.c:2951 src/common/command.c:2957
+#: src/common/command.c:2925 src/common/command.c:2948
+#: src/common/command.c:2954 src/common/command.c:2960
 #: src/common/weechat.c:338 src/common/weechat.c:363 src/common/weechat.c:370
 #: src/common/weechat.c:377
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valor por defecto: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:2927
+#: src/common/command.c:2930
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . tipo entero (valores: entre %d y %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:2930 src/common/weechat.c:347
+#: src/common/command.c:2933 src/common/weechat.c:347
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valor por defecto: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:2934
+#: src/common/command.c:2937
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . tipo cadena (valores: "
 
-#: src/common/command.c:2947 src/common/command.c:2953
-#: src/common/command.c:2959 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
+#: src/common/command.c:2950 src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
 #: src/common/weechat.c:379
 msgid "empty"
 msgstr "vac�o"
 
-#: src/common/command.c:2950
+#: src/common/command.c:2953
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . tipo color (color Curses o Gtk, ver la documentaci�n de WeeChat)\n"
 
-#: src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2959
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . tipo cadena (cualquier cadena)\n"
 
-#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:382
+#: src/common/command.c:2965 src/common/weechat.c:382
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . descripci�n: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:2973
+#: src/common/command.c:2976
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "opci�n/opciones de configuraci�n encontrada(s) con \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2976
+#: src/common/command.c:2979
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "opci�n/opciones de configuraci�n encontrada(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3000
+#: src/common/command.c:3003
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias o comando \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/common/command.c:3010
+#: src/common/command.c:3013
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" eliminado\n"
 
-#: src/common/command.c:3066
+#: src/common/command.c:3069
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "los ignores fueron eliminados.\n"
 
-#: src/common/command.c:3068
+#: src/common/command.c:3071
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "el ignore fue eliminado.\n"
 
-#: src/common/command.c:3073
+#: src/common/command.c:3076
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s no se encontraron ignores\n"
 
-#: src/common/command.c:3105
+#: src/common/command.c:3108
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr "%s no se puede actualizar: conexi�n pendiente a un servidor al menos\n"
 
-#: src/common/command.c:3115
+#: src/common/command.c:3118
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3487,37 +3493,37 @@ msgstr ""
 "%s no se puede actualizar: conexi�n activa a un servidor SSL por lo menos "
 "(deber�a ser corregido en una futura versi�n)\n"
 
-#: src/common/command.c:3131
+#: src/common/command.c:3134
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Actualizando Weechat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3138
+#: src/common/command.c:3141
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s no ha sido posible guardar la sesi�n en el archivo\n"
 
-#: src/common/command.c:3163
+#: src/common/command.c:3166
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s exec ha fallado (programa: \"%s\"), saliendo de Weechat\n"
 
-#: src/common/command.c:3199
+#: src/common/command.c:3202
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Tiempo de uso de WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, empez� en %s"
 
-#: src/common/command.c:3213
+#: src/common/command.c:3216
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 "Tiempo de uso de WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s: %s%02d%s:%s%02d%s, empez� en %s"
 "%s"
 
-#: src/common/command.c:3253
+#: src/common/command.c:3256
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Ventanas abiertas:\n"
 
-#: src/common/command.c:3340
+#: src/common/command.c:3343
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
@@ -4712,68 +4718,77 @@ msgstr ""
 msgid "show remote away message only once in private"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:677 src/common/weeconfig.c:678
+#: src/common/weeconfig.c:677
 msgid "default part message (leaving channel)"
 msgstr "mensaje por defecto de salida (saliendo de un canal)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:681
+#: src/common/weeconfig.c:678
+#, fuzzy
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) ('%v' will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"mensaje de fin por defecto ('%v' ser� reemplazado por la versi�n de WeeChat "
+"en la cadena)"
+
+#: src/common/weeconfig.c:682
 msgid "default quit message"
 msgstr "mensaje de fin por defecto"
 
-#: src/common/weeconfig.c:682
+#: src/common/weeconfig.c:683
 msgid ""
 "default quit message ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)"
 msgstr ""
 "mensaje de fin por defecto ('%v' ser� reemplazado por la versi�n de WeeChat "
 "en la cadena)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:685 src/common/weeconfig.c:686
+#: src/common/weeconfig.c:686 src/common/weeconfig.c:687
 msgid "display notices as private messages"
 msgstr "mostrar noticias como mensajes privados"
 
-#: src/common/weeconfig.c:689
+#: src/common/weeconfig.c:690
 msgid "interval between two checks for away"
 msgstr "intervalo entre dos comprobaciones de ausencia"
 
-#: src/common/weeconfig.c:690
+#: src/common/weeconfig.c:691
 msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "intervalo entre dos comprobaciones de ausencia (en minutos, 0 = no comprobar)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:693
+#: src/common/weeconfig.c:694
 msgid "interval between two checks for lag"
 msgstr "intervalo entre dos medidas de lag (retraso)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:694
+#: src/common/weeconfig.c:695
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds)"
 msgstr "intervalo entre dos medidas de lag (en segundos)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:697
+#: src/common/weeconfig.c:698
 msgid "minimum lag to show"
 msgstr "lag (retraso) m�nimo a mostrar"
 
-#: src/common/weeconfig.c:698
+#: src/common/weeconfig.c:699
 msgid "minimum lag to show (in seconds)"
 msgstr "lag m�nimo a mostrar (en segundos)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:701
+#: src/common/weeconfig.c:702
 msgid "disconnect after important lag"
 msgstr "desconexi�n tras un lag importante"
 
-#: src/common/weeconfig.c:702
+#: src/common/weeconfig.c:703
 msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)"
 msgstr ""
 "desconexi�n tras un lag importante (en minutos, 0 = no desconectar nunca)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:705 src/common/weeconfig.c:706
+#: src/common/weeconfig.c:706 src/common/weeconfig.c:707
 msgid "create a FIFO pipe for remote control"
 msgstr "crea una tuber�a FIFO para control remoto"
 
-#: src/common/weeconfig.c:709
+#: src/common/weeconfig.c:710
 msgid "list of words to highlight"
 msgstr "lista de palabras a resaltar"
 
-#: src/common/weeconfig.c:710
+#: src/common/weeconfig.c:711
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, "
 "words may begin or end with \"*\" for partial match)"
@@ -4782,17 +4797,17 @@ msgstr ""
 "may�sculas, las palabras pueden empezar o terminar con \"*\" para una "
 "concordancia parcial)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:714 src/common/weeconfig.c:716
+#: src/common/weeconfig.c:715 src/common/weeconfig.c:717
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 "cuando se desactiva, los c�digos de color se ignoran en los mensajes "
 "entrantes"
 
-#: src/common/weeconfig.c:719
+#: src/common/weeconfig.c:720
 msgid "allow user to send colors"
 msgstr "permitir al usuario enviar colores"
 
-#: src/common/weeconfig.c:720
+#: src/common/weeconfig.c:721
 msgid ""
 "allow user to send colors with special codes (%B=bold, %Cxx,yy=color, %"
 "U=underline, %R=reverse)"
@@ -4800,45 +4815,45 @@ msgstr ""
 "permitir al usuario enviar colores con c�digos especiales (%B=negrita, %Cxx,"
 "yy=color, %U=subrayado, %R=invertido) "
 
-#: src/common/weeconfig.c:742
+#: src/common/weeconfig.c:743
 msgid "automatically accept dcc files"
 msgstr "aceptar autom�ticamente los ficheros dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:743
+#: src/common/weeconfig.c:744
 msgid "automatically accept incoming dcc files"
 msgstr "aceptar autom�ticamente los ficheros dcc entrantes"
 
-#: src/common/weeconfig.c:746
+#: src/common/weeconfig.c:747
 msgid "automatically accept dcc chats"
 msgstr "aceptar autom�ticamente las peticiones de conversaci�n dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:747
+#: src/common/weeconfig.c:748
 msgid "automatically accept dcc chats (use carefully!)"
 msgstr ""
 "aceptar autom�ticamente las peticiones de conversaci�n dcc (�utilizar con "
 "precauci�n!)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:750
+#: src/common/weeconfig.c:751
 msgid "timeout for dcc request"
 msgstr "tiempo de espera (timeout) para la petici�n dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:751
+#: src/common/weeconfig.c:752
 msgid "timeout for dcc request (in seconds)"
 msgstr "tiempo de espera para la petici�n dcc (en segundos)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:754
+#: src/common/weeconfig.c:755
 msgid "block size for dcc packets"
 msgstr "tama�o de bloque para los paquetes dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:755
+#: src/common/weeconfig.c:756
 msgid "block size for dcc packets in bytes (default: 65536)"
 msgstr "tama�o de bloque para los paquetes dcc en bytes (por defecto: 65536)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:758
+#: src/common/weeconfig.c:759
 msgid "allowed ports for outgoing dcc"
 msgstr "puertos permitidos para dcc de salida"
 
-#: src/common/weeconfig.c:759
+#: src/common/weeconfig.c:760
 msgid ""
 "restricts outgoing dcc to use only ports in the given range (useful for NAT) "
 "(syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, empty value "
@@ -4848,11 +4863,11 @@ msgstr ""
 "especificado (�til para NAT) (sintaxis: un puerto simple, e.g. 5000, o un "
 "rango de puertos, e.g. 5000-5015, un valor vac�o significa cualquier puerto)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:764
+#: src/common/weeconfig.c:765
 msgid "IP address for outgoing dcc"
 msgstr "direcci�n IP para dcc de salida"
 
-#: src/common/weeconfig.c:765
+#: src/common/weeconfig.c:766
 msgid ""
 "IP or DNS address used for outgoing dcc (if empty, local interface IP is "
 "used)"
@@ -4860,116 +4875,116 @@ msgstr ""
 "direcci�n IP o DNS usado para dcc de salida (si est� vac�o, se utiliza la IP "
 "de interfaz local)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:769
+#: src/common/weeconfig.c:770
 msgid "path for incoming files with dcc"
 msgstr "ruta para los ficheros recibidos con dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:770
+#: src/common/weeconfig.c:771
 msgid "path for writing incoming files with dcc (default: user home)"
 msgstr ""
 "ruta para los ficheros recibidos con dcc (por defecto: directorio home del "
 "usuario)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:773
+#: src/common/weeconfig.c:774
 msgid "default path for sending files with dcc"
 msgstr "ruta por defecto para enviar ficheros con dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:774
+#: src/common/weeconfig.c:775
 msgid ""
 "path for reading files when sending thru dcc (when no path is specified)"
 msgstr ""
 "ruta para la lectura de ficheros cuando se env�an a trav�s de dcc (cuando no "
 "se especifica una ruta)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:777 src/common/weeconfig.c:778
+#: src/common/weeconfig.c:778 src/common/weeconfig.c:779
 msgid "convert spaces to underscores when sending files"
 msgstr "convertir los espacios a subrayados cuando se env�an los ficheros"
 
-#: src/common/weeconfig.c:781
+#: src/common/weeconfig.c:782
 msgid "automatically rename dcc files if already exists"
 msgstr "renombrar autom�ticamente los ficheros dcc si ya existen"
 
-#: src/common/weeconfig.c:782
+#: src/common/weeconfig.c:783
 msgid "rename incoming files if already exists (add '.1', '.2', ...)"
 msgstr ""
 "renombrar los ficheros recibidos si ya existen (a�adir '.1', '.2', ...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:785
+#: src/common/weeconfig.c:786
 msgid "automatically resume aborted transfers"
 msgstr "continuar autom�ticamente las transferencias canceladas"
 
-#: src/common/weeconfig.c:786
+#: src/common/weeconfig.c:787
 msgid ""
 "automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed"
 msgstr ""
 "continuar autom�ticamente la transferencia dcc si se ha perdido la conexi�n "
 "con la m�quina remota"
 
-#: src/common/weeconfig.c:805
+#: src/common/weeconfig.c:806
 msgid "use proxy"
 msgstr "utilizar un proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:806
+#: src/common/weeconfig.c:807
 msgid "use a proxy server to connect to irc server"
 msgstr "utilizar un proxy para conectarse al servidor irc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:809
+#: src/common/weeconfig.c:810
 msgid "proxy type"
 msgstr "tipo de proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:810
+#: src/common/weeconfig.c:811
 msgid "proxy type (http (default), socks4, socks5)"
 msgstr "tipo de proxy(http (por defecto), socks4, socks5)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:813
+#: src/common/weeconfig.c:814
 msgid "use ipv6 proxy"
 msgstr "usar proxy ipv6"
 
-#: src/common/weeconfig.c:814
+#: src/common/weeconfig.c:815
 msgid "connect to proxy in ipv6"
 msgstr "conectar al proxy en ipv6"
 
-#: src/common/weeconfig.c:817
+#: src/common/weeconfig.c:818
 msgid "proxy address"
 msgstr "direcci�n del proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:818
+#: src/common/weeconfig.c:819
 msgid "proxy server address (IP or hostname)"
 msgstr "direcci�n del servidor proxy (IP o nombre de m�quina)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:821
+#: src/common/weeconfig.c:822
 msgid "port for proxy"
 msgstr "puerto para el proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:822
+#: src/common/weeconfig.c:823
 msgid "port for connecting to proxy server"
 msgstr "puerto para conectarse al servidor proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:825
+#: src/common/weeconfig.c:826
 msgid "proxy username"
 msgstr "nombre de usuario del proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:826
+#: src/common/weeconfig.c:827
 msgid "username for proxy server"
 msgstr "nombre de usuario para el servidor proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:829
+#: src/common/weeconfig.c:830
 msgid "proxy password"
 msgstr "contrase�a para el proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:830
+#: src/common/weeconfig.c:831
 msgid "password for proxy server"
 msgstr "contrase�a para el servidor proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:843 src/common/weeconfig.c:844
+#: src/common/weeconfig.c:844 src/common/weeconfig.c:845
 msgid "path for searching plugins"
 msgstr "ruta para la b�squeda de plugins"
 
-#: src/common/weeconfig.c:847
+#: src/common/weeconfig.c:848
 msgid "list of plugins to load automatically"
 msgstr "lista de plugins para cargar autom�ticamente"
 
-#: src/common/weeconfig.c:848
+#: src/common/weeconfig.c:849
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found (names may be partial, for example \"perl\" is ok "
@@ -4979,11 +4994,11 @@ msgstr ""
 "\"*\" significa todos los plugins encontrados (los nombres pueden ser "
 "parciales, por ejemplo \"perl\" est� bien para \"libperl.so\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:853
+#: src/common/weeconfig.c:854
 msgid "standard plugins extension in filename"
 msgstr "extensi�n de plugins est�ndar en nombre de archivo"
 
-#: src/common/weeconfig.c:854
+#: src/common/weeconfig.c:855
 msgid ""
 "standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then "
 "all files are loaded when autoload is \"*\")"
@@ -4992,94 +5007,94 @@ msgstr ""
 "(si est� vac�o, entonces se cargan todos los archivos cuando la autocarga es "
 "\"*\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:871
+#: src/common/weeconfig.c:872
 msgid "server name"
 msgstr "nombre de servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:872
+#: src/common/weeconfig.c:873
 msgid "name associated to IRC server (for display only)"
 msgstr "nombre asociado al servidor IRC (para mostrar solamente)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:875
+#: src/common/weeconfig.c:876
 msgid "automatically connect to server"
 msgstr "conexi�n autom�tica al servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:876
+#: src/common/weeconfig.c:877
 msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
 msgstr "conexi�n autom�tica al servidor cuando WeeChat est� arrancando"
 
-#: src/common/weeconfig.c:879
+#: src/common/weeconfig.c:880
 msgid "automatically reconnect to server"
 msgstr "reconexi�n autom�tica al servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:880
+#: src/common/weeconfig.c:881
 msgid "automatically reconnect to server when disconnected"
 msgstr "reconexi�n autom�tica al servidor tras una desconexi�n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:883
+#: src/common/weeconfig.c:884
 msgid "delay before trying again to reconnect"
 msgstr "esperar antes de intentar de nuevo una reconexi�n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:884
+#: src/common/weeconfig.c:885
 msgid "delay (in seconds) before trying again to reconnect to server"
 msgstr ""
 "espera (en segundos) antes de intentar de nuevo una reconexi�n al servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:887
+#: src/common/weeconfig.c:888
 msgid "server address or hostname"
 msgstr "direcci�n o nombre de m�quina del servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:888
+#: src/common/weeconfig.c:889
 msgid "IP address or hostname of IRC server"
 msgstr "direcci�n IP o nombre de m�quina del servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:891
+#: src/common/weeconfig.c:892
 msgid "port for IRC server"
 msgstr "puerto para el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:892
+#: src/common/weeconfig.c:893
 msgid "port for connecting to server"
 msgstr "puerto para conectarse al servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:895 src/common/weeconfig.c:896
+#: src/common/weeconfig.c:896 src/common/weeconfig.c:897
 msgid "use IPv6 protocol for server communication"
 msgstr "usar el protocolo IPv6 para la comunicaci�n del servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:899 src/common/weeconfig.c:900
+#: src/common/weeconfig.c:900 src/common/weeconfig.c:901
 msgid "use SSL for server communication"
 msgstr "usar SSL para la comunicaci�n del servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:903
+#: src/common/weeconfig.c:904
 msgid "server password"
 msgstr "contrase�a para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:904
+#: src/common/weeconfig.c:905
 msgid "password for IRC server"
 msgstr "contrase�a para el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:907
+#: src/common/weeconfig.c:908
 msgid "nickname for server"
 msgstr "nombre de usuario para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:908
+#: src/common/weeconfig.c:909
 msgid "nickname to use on IRC server"
 msgstr "nombre de usuario a utilizar en el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:911
+#: src/common/weeconfig.c:912
 msgid "alternate nickname for server"
 msgstr "nombre de usuario alternativo para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:912
+#: src/common/weeconfig.c:913
 msgid "alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)"
 msgstr ""
 "nombre de usuario alternativo para el servidor IRC (si el nombre de usuario "
 "ya est� en uso)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:915
+#: src/common/weeconfig.c:916
 msgid "2nd alternate nickname for server"
 msgstr "segundo nombre de usuario alternativo para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:916
+#: src/common/weeconfig.c:917
 msgid ""
 "2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is "
 "already used)"
@@ -5087,31 +5102,31 @@ msgstr ""
 "segundo nombre de usuario alternativo a utilizar en el servidor IRC (si el "
 "nombre de usuario alternativo ya est� en uso)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:919
+#: src/common/weeconfig.c:920
 msgid "user name for server"
 msgstr "nombre de usuario para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:920
+#: src/common/weeconfig.c:921
 msgid "user name to use on IRC server"
 msgstr "nombre de usuario para el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:923
+#: src/common/weeconfig.c:924
 msgid "real name for server"
 msgstr "nombre real para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:924
+#: src/common/weeconfig.c:925
 msgid "real name to use on IRC server"
 msgstr "nombre real para el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:927 src/common/weeconfig.c:928
+#: src/common/weeconfig.c:928 src/common/weeconfig.c:929
 msgid "first command to run when connected to server"
 msgstr "primer comando a ejecutar cuando se conecte a un servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:931
+#: src/common/weeconfig.c:932
 msgid "delay (in seconds) after command was executed"
 msgstr "espera (en segundos) despu�s de que el comando sea ejecutado"
 
-#: src/common/weeconfig.c:932
+#: src/common/weeconfig.c:933
 msgid ""
 "delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for "
 "authentication)"
@@ -5119,11 +5134,11 @@ msgstr ""
 "espera (en segundos) despu�s de que el comando sea ejecutado (ejemplo: dar "
 "algo de tiempo para la autenticaci�n)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:935
+#: src/common/weeconfig.c:936
 msgid "list of channels to join when connected to server"
 msgstr "lista de canales a unirse cuando se conecte a un servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:936
+#: src/common/weeconfig.c:937
 msgid ""
 "comma separated list of channels to join when connected to server (example: "
 "\"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
@@ -5131,15 +5146,15 @@ msgstr ""
 "lista de canales (separados por comas) a unirse cuando se conecte a un "
 "servidor (ejemplo: \"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:939 src/common/weeconfig.c:940
+#: src/common/weeconfig.c:940 src/common/weeconfig.c:941
 msgid "automatically rejoin channels when kicked"
 msgstr "unirse de nuevo autom�ticamente a los canales cuando sea expulsado"
 
-#: src/common/weeconfig.c:943
+#: src/common/weeconfig.c:944
 msgid "notify levels for channels of this server"
 msgstr "niveles de notificaci�n para canales de este servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:944
+#: src/common/weeconfig.c:945
 msgid ""
 "comma separated list of notify levels for channels of this server (format: "
 "#channel:1,..)"
@@ -5147,11 +5162,11 @@ msgstr ""
 "lista separada por comas de niveles de notificaci�n para canales de este "
 "servidor (formato: #canal:1,...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:947
+#: src/common/weeconfig.c:948
 msgid "charset for decoding ISO on server and channels"
 msgstr "juego de caracteres para decodificar ISO en el servidor y los canales"
 
-#: src/common/weeconfig.c:948
+#: src/common/weeconfig.c:949
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5160,11 +5175,11 @@ msgstr ""
 "canales, para decodificar ISO (formato: server:juego_de_caracteres, #channel:"
 "juego_de_caracteres...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:952
+#: src/common/weeconfig.c:953
 msgid "charset for decoding UTF on server and channels"
 msgstr "juego de caracteres para decodificar UTF en el servidor y los canales"
 
-#: src/common/weeconfig.c:953
+#: src/common/weeconfig.c:954
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5173,12 +5188,12 @@ msgstr ""
 "canales, para decodificar UTF (formato: server:juego_de_caracteres, #channel:"
 "juego_de_caracteres...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:957
+#: src/common/weeconfig.c:958
 msgid "charset for encoding messages on server and channels"
 msgstr ""
 "juego de caracteres para codificar los mensajes en el servidor y los canales"
 
-#: src/common/weeconfig.c:958
+#: src/common/weeconfig.c:959
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5187,62 +5202,62 @@ msgstr ""
 "canales, para codificar los mensajes (formato: server:juego_de_caracteres, "
 "#channel:juego_de_caracteres...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1647
+#: src/common/weeconfig.c:1648
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: nuevo servidor, pero el anterior estaba incompleto\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1656
+#: src/common/weeconfig.c:1657
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: el servidor '%s' ya existe\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1673
+#: src/common/weeconfig.c:1674
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1713
+#: src/common/weeconfig.c:1714
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n"
 msgstr "%s no es posible asignar el valor entero con la cadena (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1724
+#: src/common/weeconfig.c:1725
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n"
 msgstr "%s no es posible asignar el color por defecto (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1762
+#: src/common/weeconfig.c:1763
 #, c-format
 msgid "%s config file \"%s\" not found.\n"
 msgstr "%s fichero de configuraci�n \"%s\" no encontrado.\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1794
+#: src/common/weeconfig.c:1795
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: sintaxis inv�lida, falta \"]\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1811
+#: src/common/weeconfig.c:1812
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: identificador de secci�n desconocido (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1829
+#: src/common/weeconfig.c:1830
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid section for option, line is ignored\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: secci�n inv�lida para la opci�n, l�nea ignorada\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1911 src/common/weeconfig.c:1937
+#: src/common/weeconfig.c:1912 src/common/weeconfig.c:1938
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: opci�n \"%s\" inv�lida\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1917
+#: src/common/weeconfig.c:1918
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid ignore options \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: opciones de ignore inv�lidas \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1948
+#: src/common/weeconfig.c:1949
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
@@ -5251,7 +5266,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, l�nea %d: valor inv�lido para la opci�n '%s'\n"
 "Esperado: valor booleano: 'off' u 'on'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1957
+#: src/common/weeconfig.c:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5260,7 +5275,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, l�nea %d: valor inv�lido para la opci�n %s'\n"
 "Esperado: entero comprendido entre %d y %d\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1968
+#: src/common/weeconfig.c:1969
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5269,21 +5284,21 @@ msgstr ""
 "%s %s, l�nea %d: valor inv�lido para la opci�n '%s'\n"
 "Esperado: una de estas cadenas: "
 
-#: src/common/weeconfig.c:1984
+#: src/common/weeconfig.c:1985
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n"
 msgstr "%s %s, l�nea %d: nombre de color inv�lido para la opci�n '%s'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2053
+#: src/common/weeconfig.c:2054
 #, c-format
 msgid "%s: creating default config file...\n"
 msgstr "%s: creando fichero de configuraci�n por defecto...\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2054
+#: src/common/weeconfig.c:2055
 msgid "Creating default config file\n"
 msgstr "Creando fichero de configuraci�n por defecto\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2057 src/common/weeconfig.c:2262
+#: src/common/weeconfig.c:2058 src/common/weeconfig.c:2263
 #, c-format
 msgid ""
 "#\n"
@@ -5292,7 +5307,7 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "# %s: fichero de configuraci�n, creado por %s v%s el %s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2061 src/common/weeconfig.c:2266
+#: src/common/weeconfig.c:2062 src/common/weeconfig.c:2267
 #, c-format
 msgid ""
 "# WARNING! Be careful when editing this file, WeeChat writes this file when "
@@ -5303,7 +5318,7 @@ msgstr ""
 "fichero al salir.\n"
 "#\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2259
+#: src/common/weeconfig.c:2260
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Guardar configuraci�n a disco\n"
 
diff --git a/weechat/po/fr.po b/weechat/po/fr.po
index 28fe2d0fc..c72c95d1b 100644
--- a/weechat/po/fr.po
+++ b/weechat/po/fr.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.8-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-21 12:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-21 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 22:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-21 22:22+0100\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2193
+#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2194
 msgid "Unable to get user's name"
 msgstr "Impossible de d�terminer le nom d'utilisateur"
 
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "inconnu"
 msgid "%s: using local hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: utilisation du nom de machine local \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:842
+#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:845
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s impossible de trouver le pseudo pour envoyer le message\n"
@@ -1417,8 +1417,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/irc/irc-send.c:478 src/irc/irc-send.c:490 src/irc/irc-send.c:508
 #: src/irc/irc-send.c:1144 src/irc/irc-send.c:1269 src/irc/irc-send.c:1802
-#: src/common/command.c:1635 src/common/command.c:2133
-#: src/common/command.c:2272
+#: src/common/command.c:1638 src/common/command.c:2136
+#: src/common/command.c:2275
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s nombre de param�tres erron� pour la commande \"%s\"\n"
@@ -1768,11 +1768,11 @@ msgstr "%s%s %s(%s%s@%s%s)%s �tait %s\n"
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr "%s[%s%s%s]%s inactivit�: "
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "day"
 msgstr "jour"
 
@@ -2240,13 +2240,13 @@ msgstr "Extension \"%s\" d�charg�e.\n"
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s extension \"%s\" non trouv�e\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1837
+#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1838
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: syntaxe invalide, il manque \"=\"\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2047
-#: src/common/weeconfig.c:2253
+#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2048
+#: src/common/weeconfig.c:2254
 #, c-format
 msgid "%s cannot create file \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de cr�er le fichier \"%s\"\n"
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "rafra�chir l'�cran"
 msgid "grab a key"
 msgstr "capturer une touche"
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2148
+#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2151
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de cr�er la touche \"%s\"\n"
@@ -2874,22 +2874,31 @@ msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr "mettre � jour WeeChat sans se d�connecter des serveurs"
 
 #: src/common/command.c:165
+msgid ""
+"This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled "
+"installed with a package manager before running this command."
+msgstr ""
+"Cette commande lance � nouveau le binaire WeeChat, il doit donc avoir �t� "
+"compil� ou install� via un gestionnaire de paquet avant de lancer cette "
+"commande."
+
+#: src/common/command.c:168
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr "montrer l'uptime de WeeChat"
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:169
 msgid "[-o]"
 msgstr "[-o]"
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:170
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr "-o: envoyer l'uptime sur le canal courant en tant que message IRC"
 
-#: src/common/command.c:169
+#: src/common/command.c:172
 msgid "manage windows"
 msgstr "gestion des fen�tres"
 
-#: src/common/command.c:170
+#: src/common/command.c:173
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
@@ -2897,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[ptc] | resize pct | merge [all]]"
 
-#: src/common/command.c:172
+#: src/common/command.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -2936,29 +2945,29 @@ msgstr ""
 "Par exemple 25 signifie cr�er une fen�tre qui a pour taille: "
 "taille_courante / 4"
 
-#: src/common/command.c:330
+#: src/common/command.c:333
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" already exists!\n"
 msgstr "%s l'alias ou la commande \"%s\" existe d�j� !\n"
 
-#: src/common/command.c:340
+#: src/common/command.c:343
 #, c-format
 msgid "%s alias cannot run another alias!\n"
 msgstr "%s l'alias ne peut pas lancer un autre alias !\n"
 
-#: src/common/command.c:347
+#: src/common/command.c:350
 #, c-format
 msgid "%s target command \"/%s\" does not exist!\n"
 msgstr "%s la commande cible \"/%s\" n'existe pas !\n"
 
-#: src/common/command.c:585
+#: src/common/command.c:588
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s nombre de param�tres incorrect pour la commande %s \"%s\" (attendu: %d "
 "param�tre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:597
+#: src/common/command.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -2967,19 +2976,19 @@ msgstr ""
 "%s nombre de param�tres incorrect pour la commande %s \"%s\" (attendu: entre "
 "%d et %d param�tre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:619 src/common/command.c:688
+#: src/common/command.c:622 src/common/command.c:691
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr "%s la commande \"%s\" a �chou�\n"
 
-#: src/common/command.c:644
+#: src/common/command.c:647
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 "%s nombre de param�tres incorrect pour la commande IRC \"%s\" (attendu: %d "
 "param�tre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:656
+#: src/common/command.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
@@ -2988,283 +2997,283 @@ msgstr ""
 "%s nombre de param�tres incorrect pour la commande IRC \"%s\" (attendu: "
 "entre %d et %d param�tre%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:671
+#: src/common/command.c:674
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr "%s la commande \"%s\" n�cessite une connexion au serveur !\n"
 
-#: src/common/command.c:732
+#: src/common/command.c:735
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr "%s commande \"%s\" inconnue (tapez /help pour l'aide)\n"
 
-#: src/common/command.c:889
+#: src/common/command.c:892
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr "Cette fen�tre n'est pas un canal !\n"
 
-#: src/common/command.c:920 src/common/command.c:951 src/common/command.c:1066
+#: src/common/command.c:923 src/common/command.c:954 src/common/command.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s param�tres manquants pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:927
+#: src/common/command.c:930
 #, c-format
 msgid "%s alias can not start with \"/\"\n"
 msgstr "%s l'alias ne peut pas commencer par \"/\"\n"
 
-#: src/common/command.c:936
+#: src/common/command.c:939
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" cr��\n"
 
-#: src/common/command.c:942
+#: src/common/command.c:945
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr "Impossible de cr�er l'alias \"%s\" => \"%s\" (pas assez de m�moire)\n"
 
-#: src/common/command.c:962
+#: src/common/command.c:965
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr "Liste des alias:\n"
 
-#: src/common/command.c:976
+#: src/common/command.c:979
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr "Aucun alias d�fini.\n"
 
-#: src/common/command.c:995
+#: src/common/command.c:998
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr "%sServeur: %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1000
+#: src/common/command.c:1003
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr "%snon connect�\n"
 
-#: src/common/command.c:1004
+#: src/common/command.c:1007
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sCanal: %s%s %s(serveur: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1013
+#: src/common/command.c:1016
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr "%sPriv� avec: %s%s %s(serveur: %s%s%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:1022
+#: src/common/command.c:1025
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr "%sinconnu\n"
 
-#: src/common/command.c:1045
+#: src/common/command.c:1048
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr "Tampons ouverts:\n"
 
-#: src/common/command.c:1089
+#: src/common/command.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr "%s num�ro de tampon incorrect\n"
 
-#: src/common/command.c:1105
+#: src/common/command.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr "%s impossible de fermer le tampon unique\n"
 
-#: src/common/command.c:1115
+#: src/common/command.c:1118
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de fermer le tampon du serveur tant que des canaux sont "
 "ouverts\n"
 
-#: src/common/command.c:1164
+#: src/common/command.c:1167
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr "Niveaux de notification:  "
 
-#: src/common/command.c:1193 src/common/command.c:1241
+#: src/common/command.c:1196 src/common/command.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr "%s niveau de notification incorrect (doit �tre entre %d et %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:1202
+#: src/common/command.c:1205
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 "%s tampon incorrect pour la notification (doit �tre un canal ou un priv�)\n"
 
-#: src/common/command.c:1211
+#: src/common/command.c:1214
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr "Nouveau niveau de notification pour %s%s%s: %s%d %s"
 
-#: src/common/command.c:1221
+#: src/common/command.c:1224
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr "(hotlist: jamais)\n"
 
-#: src/common/command.c:1224
+#: src/common/command.c:1227
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr "(hotlist: highlights)\n"
 
-#: src/common/command.c:1227
+#: src/common/command.c:1230
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr "(hotlist: highlights + messages)\n"
 
-#: src/common/command.c:1230
+#: src/common/command.c:1233
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr "(hotlist: highlights + messages + join/part (tous))\n"
 
-#: src/common/command.c:1329
+#: src/common/command.c:1332
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr "Jeux de caract�res pour le serveur %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1337
+#: src/common/command.c:1340
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr "Jeux de caract�res pour le canal %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1345
+#: src/common/command.c:1348
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr "Jeux de caract�res pour le priv� %s%s%s: "
 
-#: src/common/command.c:1373 src/common/command.c:1403
-#: src/common/command.c:1433
+#: src/common/command.c:1376 src/common/command.c:1406
+#: src/common/command.c:1436
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr " (h�rit�: \"%s%s%s\")"
 
-#: src/common/command.c:1497 src/common/command.c:1520
-#: src/common/command.c:1654 src/common/command.c:2265
-#: src/common/command.c:3329 src/common/command.c:3372
+#: src/common/command.c:1500 src/common/command.c:1523
+#: src/common/command.c:1657 src/common/command.c:2268
+#: src/common/command.c:3332 src/common/command.c:3375
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s option inconnue pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:1550
+#: src/common/command.c:1553
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s d�j� connect� au serveur \"%s\" !\n"
 
-#: src/common/command.c:1558
+#: src/common/command.c:1561
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s une connexion vers le serveur \"%s\" est en cours !\n"
 
-#: src/common/command.c:1576 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1579 src/common/command.c:1702
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr "%s serveur non trouv�\n"
 
-#: src/common/command.c:1683
+#: src/common/command.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr "%s non connect� au serveur \"%s\" !\n"
 
-#: src/common/command.c:1691
+#: src/common/command.c:1694
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr "La reconnexion automatique est annul�e\n"
 
-#: src/common/command.c:1725 src/common/weechat.c:402
+#: src/common/command.c:1728 src/common/weechat.c:402
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr "Commandes internes %s :\n"
 
-#: src/common/command.c:1735 src/common/weechat.c:422
+#: src/common/command.c:1738 src/common/weechat.c:422
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr "Commandes IRC :\n"
 
-#: src/common/command.c:1749
+#: src/common/command.c:1752
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr "Commandes d'extension :\n"
 
-#: src/common/command.c:1865
+#: src/common/command.c:1868
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr "Pas d'aide disponible, la commande \"%s\" est inconnue\n"
 
-#: src/common/command.c:1931
+#: src/common/command.c:1934
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr "%ssur %s%s%s/%s%s%s:%s ignore %s%s%s de %s%s\n"
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:1968
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr "Liste des ignore:\n"
 
-#: src/common/command.c:1982
+#: src/common/command.c:1985
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr "Aucun ignore d�fini.\n"
 
-#: src/common/command.c:2008
+#: src/common/command.c:2011
 msgid "New ignore:"
 msgstr "Nouveau ignore:"
 
-#: src/common/command.c:2028
+#: src/common/command.c:2031
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr "Nouvelle touche:  %s"
 
-#: src/common/command.c:2065
+#: src/common/command.c:2068
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr "Associations de touches:\n"
 
-#: src/common/command.c:2079
+#: src/common/command.c:2082
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr "Touche \"%s\" supprim�e\n"
 
-#: src/common/command.c:2085
+#: src/common/command.c:2088
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr "%s impossible de supprimer la touche \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2093 src/common/weechat.c:454
+#: src/common/command.c:2096 src/common/weechat.c:454
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr "Fonctions internes pour les touches:\n"
 
-#: src/common/command.c:2113
+#: src/common/command.c:2116
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr "Touches par d�faut restaur�es\n"
 
-#: src/common/command.c:2119
+#: src/common/command.c:2122
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 "%s le param�tre \"-yes\" est requis pour la r�initialisation des touches "
 "(raison de s�curit�)\n"
 
-#: src/common/command.c:2178
+#: src/common/command.c:2181
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr "Extensions charg�es :\n"
 
-#: src/common/command.c:2194
+#: src/common/command.c:2197
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr "     fonctions de message :\n"
 
-#: src/common/command.c:2203
+#: src/common/command.c:2206
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr "       IRC(%s)\n"
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2213
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr "       (aucunne fonction de message)\n"
 
-#: src/common/command.c:2215
+#: src/common/command.c:2218
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr "     commandes :\n"
 
-#: src/common/command.c:2236
+#: src/common/command.c:2239
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr "       (aucune commande)\n"
 
-#: src/common/command.c:2242
+#: src/common/command.c:2245
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr "  (aucune extension)\n"
 
-#: src/common/command.c:2278
+#: src/common/command.c:2281
 msgid ""
 "Command \"plugin\" is not available, WeeChat was built without plugins "
 "support.\n"
@@ -3272,31 +3281,31 @@ msgstr ""
 "La commande \"plugin\" n'est pas disponible, WeeChat a �t� compil� sans le "
 "support des extensions.\n"
 
-#: src/common/command.c:2329
+#: src/common/command.c:2332
 msgid "No server.\n"
 msgstr "Pas de serveur.\n"
 
-#: src/common/command.c:2340
+#: src/common/command.c:2343
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr "Serveur '%s' non trouv�.\n"
 
-#: src/common/command.c:2352
+#: src/common/command.c:2355
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s il manque le nom du serveur pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2360
+#: src/common/command.c:2363
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr "%s trop de param�tres pour la commande \"%s\", param�tres ignor�s\n"
 
-#: src/common/command.c:2379
+#: src/common/command.c:2382
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s le serveur \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2387
+#: src/common/command.c:2390
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
@@ -3305,175 +3314,175 @@ msgstr ""
 "%s vous ne pouvez pas supprimer le server \"%s\" car vous �tes connect� "
 "dessus. Essayez /disconnect %s avant.\n"
 
-#: src/common/command.c:2407
+#: src/common/command.c:2410
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr "Le serveur %s%s%s a �t� supprim�\n"
 
-#: src/common/command.c:2426
+#: src/common/command.c:2429
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s param�tres manquants pour la commande \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2436
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr "%s le serveur \"%s\" existe d�j�, impossible de le cr�er !\n"
 
-#: src/common/command.c:2465 src/common/command.c:2493
-#: src/common/command.c:2506 src/common/command.c:2532
+#: src/common/command.c:2468 src/common/command.c:2496
+#: src/common/command.c:2509 src/common/command.c:2535
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s mot de passe manquant pour le param�tre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2478
+#: src/common/command.c:2481
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s pseudo(s) manquant(s) pour le param�tre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2519
+#: src/common/command.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr "%s commande manquante pour le param�tre \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2555
+#: src/common/command.c:2558
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr "Serveur %s%s%s cr��\n"
 
-#: src/common/command.c:2564
+#: src/common/command.c:2567
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr "%s impossible de cr�er le serveur\n"
 
-#: src/common/command.c:2623
+#: src/common/command.c:2626
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
-#: src/common/command.c:2646
+#: src/common/command.c:2649
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr "%s(mot de passe cach�) "
 
-#: src/common/command.c:2742
+#: src/common/command.c:2745
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s serveur \"%s\" non trouv�\n"
 
-#: src/common/command.c:2775 src/common/command.c:2823
+#: src/common/command.c:2778 src/common/command.c:2826
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s option de configuration \"%s\" non trouv�e\n"
 
-#: src/common/command.c:2780 src/common/command.c:2815
+#: src/common/command.c:2783 src/common/command.c:2818
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr "%s valeur incorrecte pour l'option \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2796
+#: src/common/command.c:2799
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr "%s l'option \"%s\" ne peut pas �tre chang�e lorsque WeeChat tourne\n"
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:2909
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr "Aucune option de configuration trouv�e avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2909
+#: src/common/command.c:2912
 msgid "No config option found\n"
 msgstr "Aucune option de configuration trouv�e\n"
 
-#: src/common/command.c:2916
+#: src/common/command.c:2919
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr "%sD�tail :\n"
 
-#: src/common/command.c:2921
+#: src/common/command.c:2924
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr "  . type bool�en (valeurs: 'on' ou 'off')\n"
 
-#: src/common/command.c:2922 src/common/command.c:2945
-#: src/common/command.c:2951 src/common/command.c:2957
+#: src/common/command.c:2925 src/common/command.c:2948
+#: src/common/command.c:2954 src/common/command.c:2960
 #: src/common/weechat.c:338 src/common/weechat.c:363 src/common/weechat.c:370
 #: src/common/weechat.c:377
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr "  . valeur par d�faut: '%s'\n"
 
-#: src/common/command.c:2927
+#: src/common/command.c:2930
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr "  . type entier (valeurs: entre %d et %d)\n"
 
-#: src/common/command.c:2930 src/common/weechat.c:347
+#: src/common/command.c:2933 src/common/weechat.c:347
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr "  . valeur par d�faut: %d\n"
 
-#: src/common/command.c:2934
+#: src/common/command.c:2937
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr "  . type cha�ne (valeurs: "
 
-#: src/common/command.c:2947 src/common/command.c:2953
-#: src/common/command.c:2959 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
+#: src/common/command.c:2950 src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
 #: src/common/weechat.c:379
 msgid "empty"
 msgstr "vide"
 
-#: src/common/command.c:2950
+#: src/common/command.c:2953
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr "  . type couleur (couleur Curses ou Gtk, voir la doc WeeChat)\n"
 
-#: src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2959
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr "  . type cha�ne (toute cha�ne)\n"
 
-#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:382
+#: src/common/command.c:2965 src/common/weechat.c:382
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr "  . description: %s\n"
 
-#: src/common/command.c:2973
+#: src/common/command.c:2976
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr "option(s) de configuration trouv�e(s) avec \"%s\"\n"
 
-#: src/common/command.c:2976
+#: src/common/command.c:2979
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr "option(s) de configuration trouv�e(s)\n"
 
-#: src/common/command.c:3000
+#: src/common/command.c:3003
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s alias ou commande \"%s\" non trouv�\n"
 
-#: src/common/command.c:3010
+#: src/common/command.c:3013
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr "Alias \"%s\" supprim�\n"
 
-#: src/common/command.c:3066
+#: src/common/command.c:3069
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr "ignore ont �t� supprim�s.\n"
 
-#: src/common/command.c:3068
+#: src/common/command.c:3071
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr "ignore a �t� supprim�.\n"
 
-#: src/common/command.c:3073
+#: src/common/command.c:3076
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr "%s aucun ignore trouv�\n"
 
-#: src/common/command.c:3105
+#: src/common/command.c:3108
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de mettre � jour: une connexion � au moins un serveur est en "
 "cours\n"
 
-#: src/common/command.c:3115
+#: src/common/command.c:3118
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
@@ -3482,35 +3491,35 @@ msgstr ""
 "%s impossible de mettre � jour: une connexion � au moins un serveur SSL est "
 "active (devrait �tre corrig� dans une future version)\n"
 
-#: src/common/command.c:3131
+#: src/common/command.c:3134
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr "Mise � jour de WeeChat...\n"
 
-#: src/common/command.c:3138
+#: src/common/command.c:3141
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr "%s impossible de sauver la session dans le fichier\n"
 
-#: src/common/command.c:3163
+#: src/common/command.c:3166
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr "%s l'ex�cution a �chou� (programme: \"%s\"), sortie de WeeChat\n"
 
-#: src/common/command.c:3199
+#: src/common/command.c:3202
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr "Uptime WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, d�marr� le %s"
 
-#: src/common/command.c:3213
+#: src/common/command.c:3216
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr "Uptime WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, d�marr� le %s%s"
 
-#: src/common/command.c:3253
+#: src/common/command.c:3256
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr "Fen�tres ouvertes:\n"
 
-#: src/common/command.c:3340
+#: src/common/command.c:3343
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
@@ -4702,69 +4711,77 @@ msgstr "affiche un message pour l'absence/le retour"
 msgid "show remote away message only once in private"
 msgstr "voir le message d'absence distant une seule fois en priv�"
 
-#: src/common/weeconfig.c:677 src/common/weeconfig.c:678
+#: src/common/weeconfig.c:677
 msgid "default part message (leaving channel)"
 msgstr "message par d�faut pour le part (quitte un canal)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:681
+#: src/common/weeconfig.c:678
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) ('%v' will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
+msgstr ""
+"message par d�faut pour le part (quitte un canal) ('%v' sera remplac� par la "
+"version de WeeChat dans la cha�ne)"
+
+#: src/common/weeconfig.c:682
 msgid "default quit message"
 msgstr "message de fin par d�faut"
 
-#: src/common/weeconfig.c:682
+#: src/common/weeconfig.c:683
 msgid ""
 "default quit message ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)"
 msgstr ""
 "message de fin par d�faut ('%v' sera remplac� par la version de WeeChat dans "
 "la cha�ne)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:685 src/common/weeconfig.c:686
+#: src/common/weeconfig.c:686 src/common/weeconfig.c:687
 msgid "display notices as private messages"
 msgstr "afficher les notices comme des messages priv�s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:689
+#: src/common/weeconfig.c:690
 msgid "interval between two checks for away"
 msgstr "intervalle entre deux v�rifications des absences"
 
-#: src/common/weeconfig.c:690
+#: src/common/weeconfig.c:691
 msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "intervalle entre deux v�rifications des absences (en minutes, 0 = ne jemais "
 "v�rifier)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:693
+#: src/common/weeconfig.c:694
 msgid "interval between two checks for lag"
 msgstr "intervalle entre deux mesures de lag"
 
-#: src/common/weeconfig.c:694
+#: src/common/weeconfig.c:695
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds)"
 msgstr "intervalle entre deux mesures de lag (en secondes)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:697
+#: src/common/weeconfig.c:698
 msgid "minimum lag to show"
 msgstr "lag minimum � afficher"
 
-#: src/common/weeconfig.c:698
+#: src/common/weeconfig.c:699
 msgid "minimum lag to show (in seconds)"
 msgstr "lag minimum � afficher (en secondes)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:701
+#: src/common/weeconfig.c:702
 msgid "disconnect after important lag"
 msgstr "d�connexion apr�s un lag important"
 
-#: src/common/weeconfig.c:702
+#: src/common/weeconfig.c:703
 msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)"
 msgstr ""
 "d�connexion apr�s un lag important (en minutes, 0 = ne jamais se d�connecter)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:705 src/common/weeconfig.c:706
+#: src/common/weeconfig.c:706 src/common/weeconfig.c:707
 msgid "create a FIFO pipe for remote control"
 msgstr "cr�er un tube FIFO pour le contr�le � distance"
 
-#: src/common/weeconfig.c:709
+#: src/common/weeconfig.c:710
 msgid "list of words to highlight"
 msgstr "liste de mots pour la notification"
 
-#: src/common/weeconfig.c:710
+#: src/common/weeconfig.c:711
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, "
 "words may begin or end with \"*\" for partial match)"
@@ -4773,15 +4790,15 @@ msgstr ""
 "comparaison ne tient pas compte de la casse, les mots peuvent commencer ou "
 "se terminer par \"*\" pour une comparaison partielle)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:714 src/common/weeconfig.c:716
+#: src/common/weeconfig.c:715 src/common/weeconfig.c:717
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr "si d�sactiv�, les codes couleurs des messages entrants sont ignor�s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:719
+#: src/common/weeconfig.c:720
 msgid "allow user to send colors"
 msgstr "autorise l'utilisateur � envoyer des couleurs"
 
-#: src/common/weeconfig.c:720
+#: src/common/weeconfig.c:721
 msgid ""
 "allow user to send colors with special codes (%B=bold, %Cxx,yy=color, %"
 "U=underline, %R=reverse)"
@@ -4789,45 +4806,45 @@ msgstr ""
 "autorise l'utilisateur � envoyer des couleurs avec des codes sp�ciaux (%"
 "B=gras, %Cxx,yy=couleur, %U=soulign�, %R=invers�)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:742
+#: src/common/weeconfig.c:743
 msgid "automatically accept dcc files"
 msgstr "accepte automatiquement les fichiers dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:743
+#: src/common/weeconfig.c:744
 msgid "automatically accept incoming dcc files"
 msgstr "accepte automatiquement les fichiers dcc entrants"
 
-#: src/common/weeconfig.c:746
+#: src/common/weeconfig.c:747
 msgid "automatically accept dcc chats"
 msgstr "accepte automatiquement les demandes de discussion dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:747
+#: src/common/weeconfig.c:748
 msgid "automatically accept dcc chats (use carefully!)"
 msgstr ""
 "accepte automatiquement les demandes de discussion dcc (� utiliser avec "
 "pr�caution !)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:750
+#: src/common/weeconfig.c:751
 msgid "timeout for dcc request"
 msgstr "d�lai d'attente pour les requ�tes dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:751
+#: src/common/weeconfig.c:752
 msgid "timeout for dcc request (in seconds)"
 msgstr "d�lai d'attente pour les requ�tes dcc (en secondes)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:754
+#: src/common/weeconfig.c:755
 msgid "block size for dcc packets"
 msgstr "taille de bloc pour les paquets dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:755
+#: src/common/weeconfig.c:756
 msgid "block size for dcc packets in bytes (default: 65536)"
 msgstr "taille de bloc pour les paquets dcc en octets (d�faut: 65536)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:758
+#: src/common/weeconfig.c:759
 msgid "allowed ports for outgoing dcc"
 msgstr "ports autoris�s pour le dcc sortant"
 
-#: src/common/weeconfig.c:759
+#: src/common/weeconfig.c:760
 msgid ""
 "restricts outgoing dcc to use only ports in the given range (useful for NAT) "
 "(syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, empty value "
@@ -4837,11 +4854,11 @@ msgstr ""
 "pour le NAT) (syntaxe: un port simple, par exemple 5000, une plage de ports, "
 "par exemple 5000-5015, si non renseign� tout port peut �tre utilis�)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:764
+#: src/common/weeconfig.c:765
 msgid "IP address for outgoing dcc"
 msgstr "adresse IP pour le dcc sortant"
 
-#: src/common/weeconfig.c:765
+#: src/common/weeconfig.c:766
 msgid ""
 "IP or DNS address used for outgoing dcc (if empty, local interface IP is "
 "used)"
@@ -4849,116 +4866,116 @@ msgstr ""
 "adresse IP ou DNS utilis�e pour le dcc sortant (si non renseign�, "
 "l'interface IP locale est utilis�e)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:769
+#: src/common/weeconfig.c:770
 msgid "path for incoming files with dcc"
 msgstr "chemin des fichiers re�us par dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:770
+#: src/common/weeconfig.c:771
 msgid "path for writing incoming files with dcc (default: user home)"
 msgstr ""
 "chemin pour �crire les fichiers re�us par dcc (par d�faut: r�pertoire de "
 "l'utilisateur)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:773
+#: src/common/weeconfig.c:774
 msgid "default path for sending files with dcc"
 msgstr "chemin par d�faut pour envoyer les fichiers par dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:774
+#: src/common/weeconfig.c:775
 msgid ""
 "path for reading files when sending thru dcc (when no path is specified)"
 msgstr ""
 "chemin pour lire les fichiers lorsqu'ils sont envoy�s par dcc (quand aucun "
 "chemin n'est sp�cifi�)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:777 src/common/weeconfig.c:778
+#: src/common/weeconfig.c:778 src/common/weeconfig.c:779
 msgid "convert spaces to underscores when sending files"
 msgstr "convertir les espaces en underscores lors d'envoi de fichiers"
 
-#: src/common/weeconfig.c:781
+#: src/common/weeconfig.c:782
 msgid "automatically rename dcc files if already exists"
 msgstr "renomme automatiquement les fichiers dcc s'ils existent d�j�"
 
-#: src/common/weeconfig.c:782
+#: src/common/weeconfig.c:783
 msgid "rename incoming files if already exists (add '.1', '.2', ...)"
 msgstr ""
 "renommer les fichiers re�us s'ils existent d�j� (ajoute '.1', '.2', ...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:785
+#: src/common/weeconfig.c:786
 msgid "automatically resume aborted transfers"
 msgstr "continuer automatiquement les transferts non termin�s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:786
+#: src/common/weeconfig.c:787
 msgid ""
 "automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed"
 msgstr ""
 "continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec la machine "
 "distante a �t� perdue"
 
-#: src/common/weeconfig.c:805
+#: src/common/weeconfig.c:806
 msgid "use proxy"
 msgstr "utiliser un proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:806
+#: src/common/weeconfig.c:807
 msgid "use a proxy server to connect to irc server"
 msgstr "utiliser un proxy pour se connecter au serveur irc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:809
+#: src/common/weeconfig.c:810
 msgid "proxy type"
 msgstr "type de proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:810
+#: src/common/weeconfig.c:811
 msgid "proxy type (http (default), socks4, socks5)"
 msgstr "type de proxy (http (d�faut), socks4, socks5)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:813
+#: src/common/weeconfig.c:814
 msgid "use ipv6 proxy"
 msgstr "utiliser un proxy ipv6"
 
-#: src/common/weeconfig.c:814
+#: src/common/weeconfig.c:815
 msgid "connect to proxy in ipv6"
 msgstr "se connecter au proxy en ipv6"
 
-#: src/common/weeconfig.c:817
+#: src/common/weeconfig.c:818
 msgid "proxy address"
 msgstr "adresse du proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:818
+#: src/common/weeconfig.c:819
 msgid "proxy server address (IP or hostname)"
 msgstr "adresse du serveur proxy (IP ou nom)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:821
+#: src/common/weeconfig.c:822
 msgid "port for proxy"
 msgstr "port pour le proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:822
+#: src/common/weeconfig.c:823
 msgid "port for connecting to proxy server"
 msgstr "port pour se connecter au serveur proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:825
+#: src/common/weeconfig.c:826
 msgid "proxy username"
 msgstr "nom d'utilisateur proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:826
+#: src/common/weeconfig.c:827
 msgid "username for proxy server"
 msgstr "nom d'utilisateur pour le serveur proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:829
+#: src/common/weeconfig.c:830
 msgid "proxy password"
 msgstr "mot de passe pour le proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:830
+#: src/common/weeconfig.c:831
 msgid "password for proxy server"
 msgstr "mot de passe pour le serveur proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:843 src/common/weeconfig.c:844
+#: src/common/weeconfig.c:844 src/common/weeconfig.c:845
 msgid "path for searching plugins"
 msgstr "chemin de recherche des extensions"
 
-#: src/common/weeconfig.c:847
+#: src/common/weeconfig.c:848
 msgid "list of plugins to load automatically"
 msgstr "list des extensions � charger automatiquement"
 
-#: src/common/weeconfig.c:848
+#: src/common/weeconfig.c:849
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found (names may be partial, for example \"perl\" is ok "
@@ -4968,11 +4985,11 @@ msgstr ""
 "toutes (s�par�es par des virgules, les noms peuvent �tre partiels, par "
 "exemple \"perl\" est ok pour \"libperl.so\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:853
+#: src/common/weeconfig.c:854
 msgid "standard plugins extension in filename"
 msgstr "extension standard des extensions dans le nom de fichier"
 
-#: src/common/weeconfig.c:854
+#: src/common/weeconfig.c:855
 msgid ""
 "standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then "
 "all files are loaded when autoload is \"*\")"
@@ -4981,91 +4998,91 @@ msgstr ""
 "automatique (si vide, alors tous les fichiers sont charg�s si autoload vaut "
 "\"*\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:871
+#: src/common/weeconfig.c:872
 msgid "server name"
 msgstr "nom du serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:872
+#: src/common/weeconfig.c:873
 msgid "name associated to IRC server (for display only)"
 msgstr "nom associ� au serveur IRC (pour affichage seulement)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:875
+#: src/common/weeconfig.c:876
 msgid "automatically connect to server"
 msgstr "connexion automatique au serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:876
+#: src/common/weeconfig.c:877
 msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
 msgstr "connexion automatique au serveur quand WeeChat d�marre"
 
-#: src/common/weeconfig.c:879
+#: src/common/weeconfig.c:880
 msgid "automatically reconnect to server"
 msgstr "reconnexion automatique au serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:880
+#: src/common/weeconfig.c:881
 msgid "automatically reconnect to server when disconnected"
 msgstr "reconnexion automatique au serveur apr�s une d�connexion"
 
-#: src/common/weeconfig.c:883
+#: src/common/weeconfig.c:884
 msgid "delay before trying again to reconnect"
 msgstr "d�lai avant de tenter une reconnexion"
 
-#: src/common/weeconfig.c:884
+#: src/common/weeconfig.c:885
 msgid "delay (in seconds) before trying again to reconnect to server"
 msgstr "d�lai (en secondes) avant de tenter une reconnexion au serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:887
+#: src/common/weeconfig.c:888
 msgid "server address or hostname"
 msgstr "adresse ou nom du serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:888
+#: src/common/weeconfig.c:889
 msgid "IP address or hostname of IRC server"
 msgstr "adresse IP ou nom du serveur IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:891
+#: src/common/weeconfig.c:892
 msgid "port for IRC server"
 msgstr "port pour le serveur IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:892
+#: src/common/weeconfig.c:893
 msgid "port for connecting to server"
 msgstr "port pour se connecter au serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:895 src/common/weeconfig.c:896
+#: src/common/weeconfig.c:896 src/common/weeconfig.c:897
 msgid "use IPv6 protocol for server communication"
 msgstr "utiliser le protocole IPv6 pour la communication avec le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:899 src/common/weeconfig.c:900
+#: src/common/weeconfig.c:900 src/common/weeconfig.c:901
 msgid "use SSL for server communication"
 msgstr "utiliser SSL pour la communication avec le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:903
+#: src/common/weeconfig.c:904
 msgid "server password"
 msgstr "mot de passe pour le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:904
+#: src/common/weeconfig.c:905
 msgid "password for IRC server"
 msgstr "mot de passe pour le serveur IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:907
+#: src/common/weeconfig.c:908
 msgid "nickname for server"
 msgstr "pseudo pour le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:908
+#: src/common/weeconfig.c:909
 msgid "nickname to use on IRC server"
 msgstr "pseudo � utiliser sur le serveur IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:911
+#: src/common/weeconfig.c:912
 msgid "alternate nickname for server"
 msgstr "pseudo alternatif pour le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:912
+#: src/common/weeconfig.c:913
 msgid "alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)"
 msgstr "pseudo alternatif pour le serveur IRC (si le pseudo est d�j� utilis�)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:915
+#: src/common/weeconfig.c:916
 msgid "2nd alternate nickname for server"
 msgstr "2nd pseudo alternatif pour le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:916
+#: src/common/weeconfig.c:917
 msgid ""
 "2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is "
 "already used)"
@@ -5073,31 +5090,31 @@ msgstr ""
 "2�me pseudo alternatif pour le serveur IRC (si le pseudo alternatif est d�j� "
 "utilis�)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:919
+#: src/common/weeconfig.c:920
 msgid "user name for server"
 msgstr "nom d'utilisateur pour le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:920
+#: src/common/weeconfig.c:921
 msgid "user name to use on IRC server"
 msgstr "nom d'utilisateur pour le serveur IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:923
+#: src/common/weeconfig.c:924
 msgid "real name for server"
 msgstr "nom r�el pour le serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:924
+#: src/common/weeconfig.c:925
 msgid "real name to use on IRC server"
 msgstr "nom r�el pour le serveur IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:927 src/common/weeconfig.c:928
+#: src/common/weeconfig.c:928 src/common/weeconfig.c:929
 msgid "first command to run when connected to server"
 msgstr "commande � ex�cuter en premier lorsque connect� au serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:931
+#: src/common/weeconfig.c:932
 msgid "delay (in seconds) after command was executed"
 msgstr "d�lai (en secondes) apr�s ex�cution de la commande"
 
-#: src/common/weeconfig.c:932
+#: src/common/weeconfig.c:933
 msgid ""
 "delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for "
 "authentication)"
@@ -5105,11 +5122,11 @@ msgstr ""
 "d�lai (en secondes) apr�s ex�cution de la commande (exemple: donner du temps "
 "pour l'authentification)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:935
+#: src/common/weeconfig.c:936
 msgid "list of channels to join when connected to server"
 msgstr "liste des canaux � rejoindre lorsque connect� au serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:936
+#: src/common/weeconfig.c:937
 msgid ""
 "comma separated list of channels to join when connected to server (example: "
 "\"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
@@ -5117,15 +5134,15 @@ msgstr ""
 "liste des canaux (s�par�s par des virgules) � rejoindre lorsque connect� au "
 "serveur (exemple: \"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:939 src/common/weeconfig.c:940
+#: src/common/weeconfig.c:940 src/common/weeconfig.c:941
 msgid "automatically rejoin channels when kicked"
 msgstr "rejoindre automatiquement les canaux quand mis dehors"
 
-#: src/common/weeconfig.c:943
+#: src/common/weeconfig.c:944
 msgid "notify levels for channels of this server"
 msgstr "niveaux de notification pour les canaux de ce serveur"
 
-#: src/common/weeconfig.c:944
+#: src/common/weeconfig.c:945
 msgid ""
 "comma separated list of notify levels for channels of this server (format: "
 "#channel:1,..)"
@@ -5133,11 +5150,11 @@ msgstr ""
 "liste des niveaux de notifications (s�par�s par des virgules) pour les "
 "canaux de ce serveur (format: #canal:1,..)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:947
+#: src/common/weeconfig.c:948
 msgid "charset for decoding ISO on server and channels"
 msgstr "jeu de caract�res pour d�coder l'ISO sur le serveur et les canaux"
 
-#: src/common/weeconfig.c:948
+#: src/common/weeconfig.c:949
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5145,11 +5162,11 @@ msgstr ""
 "liste des jeux de caract�res (s�par�s par des virgules) pour le serveur et "
 "les canaux, pour d�coder l'ISO (format: server:charset,#canal:charset,..)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:952
+#: src/common/weeconfig.c:953
 msgid "charset for decoding UTF on server and channels"
 msgstr "jeu de caract�res pour d�coder l'UTF sur le serveur et les canaux"
 
-#: src/common/weeconfig.c:953
+#: src/common/weeconfig.c:954
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5157,12 +5174,12 @@ msgstr ""
 "liste des jeux de caract�res (s�par�s par des virgules) pour le serveur et "
 "les canaux, pour d�coder l'UTF (format: server:charset,#canal:charset,..)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:957
+#: src/common/weeconfig.c:958
 msgid "charset for encoding messages on server and channels"
 msgstr ""
 "jeu de caract�res pour encoder les messages envoy�s au serveur et aux canaux"
 
-#: src/common/weeconfig.c:958
+#: src/common/weeconfig.c:959
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5171,64 +5188,64 @@ msgstr ""
 "les canaux, pour encoder les messages (format: server:charset,#canal:"
 "charset,..)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1647
+#: src/common/weeconfig.c:1648
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: nouveau serveur, mais le pr�c�dent �tait incomplet\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1656
+#: src/common/weeconfig.c:1657
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: le serveur '%s' existe d�j�\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1673
+#: src/common/weeconfig.c:1674
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: impossible de cr�er le serveur\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1713
+#: src/common/weeconfig.c:1714
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n"
 msgstr ""
 "%s impossible d'assigner la valeur enti�re par d�faut avec la cha�ne (\"%s"
 "\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1724
+#: src/common/weeconfig.c:1725
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n"
 msgstr "%s impossible d'assigner la couleur par d�faut (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1762
+#: src/common/weeconfig.c:1763
 #, c-format
 msgid "%s config file \"%s\" not found.\n"
 msgstr "%s fichier de configuration \"%s\" non trouv�.\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1794
+#: src/common/weeconfig.c:1795
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: syntaxe invalide, il manque \"]\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1811
+#: src/common/weeconfig.c:1812
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: section inconnue (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1829
+#: src/common/weeconfig.c:1830
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid section for option, line is ignored\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: section invalide pour l'option, ligne ignor�e\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1911 src/common/weeconfig.c:1937
+#: src/common/weeconfig.c:1912 src/common/weeconfig.c:1938
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: option \"%s\" invalide\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1917
+#: src/common/weeconfig.c:1918
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid ignore options \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: options \"%s\" invalides pour le ignore\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1948
+#: src/common/weeconfig.c:1949
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
@@ -5237,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n"
 "Attendu: valeur bool�enne: 'off' ou 'on'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1957
+#: src/common/weeconfig.c:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5246,7 +5263,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n"
 "Attendu: entier compris entre %d et %d\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1968
+#: src/common/weeconfig.c:1969
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5255,21 +5272,21 @@ msgstr ""
 "%s %s, ligne %d: valeur invalide pour l'option '%s'\n"
 "Attendu: une de ces cha�nes: "
 
-#: src/common/weeconfig.c:1984
+#: src/common/weeconfig.c:1985
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n"
 msgstr "%s %s, ligne %d: nom de couleur invalide pour l'option '%s'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2053
+#: src/common/weeconfig.c:2054
 #, c-format
 msgid "%s: creating default config file...\n"
 msgstr "%s: cr�ation du fichier de configuration par d�faut...\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2054
+#: src/common/weeconfig.c:2055
 msgid "Creating default config file\n"
 msgstr "Cr�ation du fichier de configuration par d�faut\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2057 src/common/weeconfig.c:2262
+#: src/common/weeconfig.c:2058 src/common/weeconfig.c:2263
 #, c-format
 msgid ""
 "#\n"
@@ -5278,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "# %s: fichier de configuration, cr�� par %s v%s le %s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2061 src/common/weeconfig.c:2266
+#: src/common/weeconfig.c:2062 src/common/weeconfig.c:2267
 #, c-format
 msgid ""
 "# WARNING! Be careful when editing this file, WeeChat writes this file when "
@@ -5289,7 +5306,7 @@ msgstr ""
 "quittant.\n"
 "#\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2259
+#: src/common/weeconfig.c:2260
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Sauvegarde de la configuration sur disque\n"
 
diff --git a/weechat/po/weechat.pot b/weechat/po/weechat.pot
index 4e07a31e8..0e8eb0aa0 100644
--- a/weechat/po/weechat.pot
+++ b/weechat/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-21 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 22:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2193
+#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2194
 msgid "Unable to get user's name"
 msgstr ""
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: using local hostname \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:842
+#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:845
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr ""
@@ -1304,8 +1304,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/irc/irc-send.c:478 src/irc/irc-send.c:490 src/irc/irc-send.c:508
 #: src/irc/irc-send.c:1144 src/irc/irc-send.c:1269 src/irc/irc-send.c:1802
-#: src/common/command.c:1635 src/common/command.c:2133
-#: src/common/command.c:2272
+#: src/common/command.c:1638 src/common/command.c:2136
+#: src/common/command.c:2275
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
@@ -1652,11 +1652,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s[%s%s%s]%s idle: "
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "days"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3201 src/common/command.c:3219
+#: src/irc/irc-recv.c:3175 src/common/command.c:3204 src/common/command.c:3222
 msgid "day"
 msgstr ""
 
@@ -2085,13 +2085,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1837
+#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1838
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2047
-#: src/common/weeconfig.c:2253
+#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2048
+#: src/common/weeconfig.c:2254
 #, c-format
 msgid "%s cannot create file \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 msgid "grab a key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2148
+#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:2151
 #, c-format
 msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
@@ -2643,28 +2643,34 @@ msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers"
 msgstr ""
 
 #: src/common/command.c:165
+msgid ""
+"This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled "
+"installed with a package manager before running this command."
+msgstr ""
+
+#: src/common/command.c:168
 msgid "show WeeChat uptime"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:166
+#: src/common/command.c:169
 msgid "[-o]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:167
+#: src/common/command.c:170
 msgid "-o: send uptime on current channel as an IRC message"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:169
+#: src/common/command.c:172
 msgid "manage windows"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:170
+#: src/common/command.c:173
 msgid ""
 "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv "
 "[pct] | resize pct | merge [all]]"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:172
+#: src/common/command.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "  list: list opened windows (no parameter implies this list)\n"
@@ -2685,560 +2691,560 @@ msgid ""
 "create a new window with size = current_size / 4"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:330
+#: src/common/command.c:333
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" already exists!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:340
+#: src/common/command.c:343
 #, c-format
 msgid "%s alias cannot run another alias!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:347
+#: src/common/command.c:350
 #, c-format
 msgid "%s target command \"/%s\" does not exist!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:585
+#: src/common/command.c:588
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:597
+#: src/common/command.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for %s command \"%s\" (expected: between %d and %d "
 "arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:619 src/common/command.c:688
+#: src/common/command.c:622 src/common/command.c:691
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:644
+#: src/common/command.c:647
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: %d arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:656
+#: src/common/command.c:659
 #, c-format
 msgid ""
 "%s wrong argument count for IRC command \"%s\" (expected: between %d and %d "
 "arg%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:671
+#: src/common/command.c:674
 #, c-format
 msgid "%s command \"%s\" needs a server connection!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:732
+#: src/common/command.c:735
 #, c-format
 msgid "%s unknown command \"%s\" (type /help for help)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:889
+#: src/common/command.c:892
 msgid "This window is not a channel!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:920 src/common/command.c:951 src/common/command.c:1066
+#: src/common/command.c:923 src/common/command.c:954 src/common/command.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s missing arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:927
+#: src/common/command.c:930
 #, c-format
 msgid "%s alias can not start with \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:936
+#: src/common/command.c:939
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:942
+#: src/common/command.c:945
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias \"%s\" => \"%s\" (not enough memory)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:962
+#: src/common/command.c:965
 msgid "List of aliases:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:976
+#: src/common/command.c:979
 msgid "No alias defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:995
+#: src/common/command.c:998
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1000
+#: src/common/command.c:1003
 #, c-format
 msgid "%snot connected\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1004
+#: src/common/command.c:1007
 #, c-format
 msgid "%sChannel: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1013
+#: src/common/command.c:1016
 #, c-format
 msgid "%sPrivate with: %s%s %s(server: %s%s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1022
+#: src/common/command.c:1025
 #, c-format
 msgid "%sunknown\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1045
+#: src/common/command.c:1048
 msgid "Opened buffers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1089
+#: src/common/command.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer number\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1105
+#: src/common/command.c:1108
 #, c-format
 msgid "%s can not close the single buffer\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1115
+#: src/common/command.c:1118
 #, c-format
 msgid "%s can not close server buffer while channels are opened\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1164
+#: src/common/command.c:1167
 msgid "Notify levels:  "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1193 src/common/command.c:1241
+#: src/common/command.c:1196 src/common/command.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s incorrect notify level (must be between %d and %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1202
+#: src/common/command.c:1205
 #, c-format
 msgid "%s incorrect buffer for notify (must be channel or private)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1211
+#: src/common/command.c:1214
 #, c-format
 msgid "New notify level for %s%s%s: %s%d %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1221
+#: src/common/command.c:1224
 msgid "(hotlist: never)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1224
+#: src/common/command.c:1227
 msgid "(hotlist: highlights)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1227
+#: src/common/command.c:1230
 msgid "(hotlist: highlights + messages)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1230
+#: src/common/command.c:1233
 msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1329
+#: src/common/command.c:1332
 #, c-format
 msgid "Charsets for server %s%s%s: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1337
+#: src/common/command.c:1340
 #, c-format
 msgid "Charsets for channel %s%s%s: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1345
+#: src/common/command.c:1348
 #, c-format
 msgid "Charsets for private %s%s%s: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1373 src/common/command.c:1403
-#: src/common/command.c:1433
+#: src/common/command.c:1376 src/common/command.c:1406
+#: src/common/command.c:1436
 #, c-format
 msgid " (inherited: \"%s%s%s\")"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1497 src/common/command.c:1520
-#: src/common/command.c:1654 src/common/command.c:2265
-#: src/common/command.c:3329 src/common/command.c:3372
+#: src/common/command.c:1500 src/common/command.c:1523
+#: src/common/command.c:1657 src/common/command.c:2268
+#: src/common/command.c:3332 src/common/command.c:3375
 #, c-format
 msgid "%s unknown option for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1550
+#: src/common/command.c:1553
 #, c-format
 msgid "%s already connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1558
+#: src/common/command.c:1561
 #, c-format
 msgid "%s currently connecting to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1576 src/common/command.c:1699
+#: src/common/command.c:1579 src/common/command.c:1702
 #, c-format
 msgid "%s server not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1683
+#: src/common/command.c:1686
 #, c-format
 msgid "%s not connected to server \"%s\"!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1691
+#: src/common/command.c:1694
 msgid "Auto-reconnection is cancelled\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1725 src/common/weechat.c:402
+#: src/common/command.c:1728 src/common/weechat.c:402
 #, c-format
 msgid "%s internal commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1735 src/common/weechat.c:422
+#: src/common/command.c:1738 src/common/weechat.c:422
 #, c-format
 msgid "IRC commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1749
+#: src/common/command.c:1752
 msgid "Plugin commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1865
+#: src/common/command.c:1868
 #, c-format
 msgid "No help available, \"%s\" is an unknown command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1931
+#: src/common/command.c:1934
 #, c-format
 msgid "%son %s%s%s/%s%s%s:%s ignoring %s%s%s from %s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1965
+#: src/common/command.c:1968
 msgid "List of ignore:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:1982
+#: src/common/command.c:1985
 msgid "No ignore defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2008
+#: src/common/command.c:2011
 msgid "New ignore:"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2028
+#: src/common/command.c:2031
 #, c-format
 msgid "New key binding:  %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2065
+#: src/common/command.c:2068
 msgid "Key bindings:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2079
+#: src/common/command.c:2082
 #, c-format
 msgid "Key \"%s\" unbinded\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2085
+#: src/common/command.c:2088
 #, c-format
 msgid "%s unable to unbind key \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2093 src/common/weechat.c:454
+#: src/common/command.c:2096 src/common/weechat.c:454
 #, c-format
 msgid "Internal key functions:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2113
+#: src/common/command.c:2116
 msgid "Default key bindings restored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2119
+#: src/common/command.c:2122
 #, c-format
 msgid "%s \"-yes\" argument is required for keys reset (securuty reason)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2178
+#: src/common/command.c:2181
 msgid "Plugins loaded:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2194
+#: src/common/command.c:2197
 msgid "     message handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2203
+#: src/common/command.c:2206
 #, c-format
 msgid "       IRC(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2210
+#: src/common/command.c:2213
 msgid "       (no message handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2215
+#: src/common/command.c:2218
 msgid "     command handlers:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2236
+#: src/common/command.c:2239
 msgid "       (no command handler)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2242
+#: src/common/command.c:2245
 msgid "  (no plugin)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2278
+#: src/common/command.c:2281
 msgid ""
 "Command \"plugin\" is not available, WeeChat was built without plugins "
 "support.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2329
+#: src/common/command.c:2332
 msgid "No server.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2340
+#: src/common/command.c:2343
 #, c-format
 msgid "Server '%s' not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2352
+#: src/common/command.c:2355
 #, c-format
 msgid "%s missing servername for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2360
+#: src/common/command.c:2363
 #, c-format
 msgid "%s too much arguments for \"%s\" command, ignoring arguments\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2379
+#: src/common/command.c:2382
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2387
+#: src/common/command.c:2390
 #, c-format
 msgid ""
 "%s you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try /"
 "disconnect %s before.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2407
+#: src/common/command.c:2410
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s has been deleted\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2426
+#: src/common/command.c:2429
 #, c-format
 msgid "%s missing parameters for \"%s\" command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2436
+#: src/common/command.c:2439
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" already exists, can't create it!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2465 src/common/command.c:2493
-#: src/common/command.c:2506 src/common/command.c:2532
+#: src/common/command.c:2468 src/common/command.c:2496
+#: src/common/command.c:2509 src/common/command.c:2535
 #, c-format
 msgid "%s missing password for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2478
+#: src/common/command.c:2481
 #, c-format
 msgid "%s missing nick(s) for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2519
+#: src/common/command.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s missing command for \"%s\" parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2555
+#: src/common/command.c:2558
 #, c-format
 msgid "Server %s%s%s created\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2564
+#: src/common/command.c:2567
 #, c-format
 msgid "%s unable to create server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2623
+#: src/common/command.c:2626
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2646
+#: src/common/command.c:2649
 #, c-format
 msgid "%s(password hidden) "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2742
+#: src/common/command.c:2745
 #, c-format
 msgid "%s server \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2775 src/common/command.c:2823
+#: src/common/command.c:2778 src/common/command.c:2826
 #, c-format
 msgid "%s config option \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2780 src/common/command.c:2815
+#: src/common/command.c:2783 src/common/command.c:2818
 #, c-format
 msgid "%s incorrect value for option \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2796
+#: src/common/command.c:2799
 #, c-format
 msgid "%s option \"%s\" can not be changed while WeeChat is running\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2906
+#: src/common/command.c:2909
 #, c-format
 msgid "No config option found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2909
+#: src/common/command.c:2912
 msgid "No config option found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2916
+#: src/common/command.c:2919
 #, c-format
 msgid "%sDetail:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2921
+#: src/common/command.c:2924
 msgid "  . type boolean (values: 'on' or 'off')\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2922 src/common/command.c:2945
-#: src/common/command.c:2951 src/common/command.c:2957
+#: src/common/command.c:2925 src/common/command.c:2948
+#: src/common/command.c:2954 src/common/command.c:2960
 #: src/common/weechat.c:338 src/common/weechat.c:363 src/common/weechat.c:370
 #: src/common/weechat.c:377
 #, c-format
 msgid "  . default value: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2927
+#: src/common/command.c:2930
 #, c-format
 msgid "  . type integer (values: between %d and %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2930 src/common/weechat.c:347
+#: src/common/command.c:2933 src/common/weechat.c:347
 #, c-format
 msgid "  . default value: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2934
+#: src/common/command.c:2937
 msgid "  . type string (values: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2947 src/common/command.c:2953
-#: src/common/command.c:2959 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
+#: src/common/command.c:2950 src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:365 src/common/weechat.c:372
 #: src/common/weechat.c:379
 msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2950
+#: src/common/command.c:2953
 msgid "  . type color (Curses or Gtk color, look at WeeChat doc)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2956
+#: src/common/command.c:2959
 msgid "  . type string (any string)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2962 src/common/weechat.c:382
+#: src/common/command.c:2965 src/common/weechat.c:382
 #, c-format
 msgid "  . description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2973
+#: src/common/command.c:2976
 #, c-format
 msgid "config option(s) found with \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:2976
+#: src/common/command.c:2979
 msgid "config option(s) found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3000
+#: src/common/command.c:3003
 #, c-format
 msgid "%s alias or command \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3010
+#: src/common/command.c:3013
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3066
+#: src/common/command.c:3069
 msgid "ignore were removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3068
+#: src/common/command.c:3071
 msgid "ignore was removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3073
+#: src/common/command.c:3076
 #, c-format
 msgid "%s no ignore found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3105
+#: src/common/command.c:3108
 #, c-format
 msgid "%s can't upgrade: connection to at least one server is pending\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3115
+#: src/common/command.c:3118
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can't upgrade: connection to at least one SSL server is active (should be "
 "fixed in a future version)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3131
+#: src/common/command.c:3134
 msgid "Upgrading WeeChat...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3138
+#: src/common/command.c:3141
 #, c-format
 msgid "%s unable to save session in file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3163
+#: src/common/command.c:3166
 #, c-format
 msgid "%s exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3199
+#: src/common/command.c:3202
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3213
+#: src/common/command.c:3216
 #, c-format
 msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3253
+#: src/common/command.c:3256
 msgid "Opened windows:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/command.c:3340
+#: src/common/command.c:3343
 #, c-format
 msgid ""
 "%s can not merge windows, there's no other window with same size near "
@@ -4350,527 +4356,533 @@ msgstr ""
 msgid "show remote away message only once in private"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:677 src/common/weeconfig.c:678
+#: src/common/weeconfig.c:677
 msgid "default part message (leaving channel)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:681
-msgid "default quit message"
+#: src/common/weeconfig.c:678
+msgid ""
+"default part message (leaving channel) ('%v' will be replaced by WeeChat "
+"version in string)"
 msgstr ""
 
 #: src/common/weeconfig.c:682
+msgid "default quit message"
+msgstr ""
+
+#: src/common/weeconfig.c:683
 msgid ""
 "default quit message ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:685 src/common/weeconfig.c:686
+#: src/common/weeconfig.c:686 src/common/weeconfig.c:687
 msgid "display notices as private messages"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:689
+#: src/common/weeconfig.c:690
 msgid "interval between two checks for away"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:690
+#: src/common/weeconfig.c:691
 msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:693
+#: src/common/weeconfig.c:694
 msgid "interval between two checks for lag"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:694
+#: src/common/weeconfig.c:695
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:697
+#: src/common/weeconfig.c:698
 msgid "minimum lag to show"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:698
+#: src/common/weeconfig.c:699
 msgid "minimum lag to show (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:701
+#: src/common/weeconfig.c:702
 msgid "disconnect after important lag"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:702
+#: src/common/weeconfig.c:703
 msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:705 src/common/weeconfig.c:706
+#: src/common/weeconfig.c:706 src/common/weeconfig.c:707
 msgid "create a FIFO pipe for remote control"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:709
+#: src/common/weeconfig.c:710
 msgid "list of words to highlight"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:710
+#: src/common/weeconfig.c:711
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, "
 "words may begin or end with \"*\" for partial match)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:714 src/common/weeconfig.c:716
+#: src/common/weeconfig.c:715 src/common/weeconfig.c:717
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:719
+#: src/common/weeconfig.c:720
 msgid "allow user to send colors"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:720
+#: src/common/weeconfig.c:721
 msgid ""
 "allow user to send colors with special codes (%B=bold, %Cxx,yy=color, %"
 "U=underline, %R=reverse)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:742
+#: src/common/weeconfig.c:743
 msgid "automatically accept dcc files"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:743
+#: src/common/weeconfig.c:744
 msgid "automatically accept incoming dcc files"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:746
+#: src/common/weeconfig.c:747
 msgid "automatically accept dcc chats"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:747
+#: src/common/weeconfig.c:748
 msgid "automatically accept dcc chats (use carefully!)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:750
+#: src/common/weeconfig.c:751
 msgid "timeout for dcc request"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:751
+#: src/common/weeconfig.c:752
 msgid "timeout for dcc request (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:754
+#: src/common/weeconfig.c:755
 msgid "block size for dcc packets"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:755
+#: src/common/weeconfig.c:756
 msgid "block size for dcc packets in bytes (default: 65536)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:758
+#: src/common/weeconfig.c:759
 msgid "allowed ports for outgoing dcc"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:759
+#: src/common/weeconfig.c:760
 msgid ""
 "restricts outgoing dcc to use only ports in the given range (useful for NAT) "
 "(syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, empty value "
 "means any port)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:764
+#: src/common/weeconfig.c:765
 msgid "IP address for outgoing dcc"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:765
+#: src/common/weeconfig.c:766
 msgid ""
 "IP or DNS address used for outgoing dcc (if empty, local interface IP is "
 "used)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:769
+#: src/common/weeconfig.c:770
 msgid "path for incoming files with dcc"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:770
+#: src/common/weeconfig.c:771
 msgid "path for writing incoming files with dcc (default: user home)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:773
+#: src/common/weeconfig.c:774
 msgid "default path for sending files with dcc"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:774
+#: src/common/weeconfig.c:775
 msgid ""
 "path for reading files when sending thru dcc (when no path is specified)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:777 src/common/weeconfig.c:778
+#: src/common/weeconfig.c:778 src/common/weeconfig.c:779
 msgid "convert spaces to underscores when sending files"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:781
+#: src/common/weeconfig.c:782
 msgid "automatically rename dcc files if already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:782
+#: src/common/weeconfig.c:783
 msgid "rename incoming files if already exists (add '.1', '.2', ...)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:785
+#: src/common/weeconfig.c:786
 msgid "automatically resume aborted transfers"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:786
+#: src/common/weeconfig.c:787
 msgid ""
 "automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:805
+#: src/common/weeconfig.c:806
 msgid "use proxy"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:806
+#: src/common/weeconfig.c:807
 msgid "use a proxy server to connect to irc server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:809
+#: src/common/weeconfig.c:810
 msgid "proxy type"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:810
+#: src/common/weeconfig.c:811
 msgid "proxy type (http (default), socks4, socks5)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:813
+#: src/common/weeconfig.c:814
 msgid "use ipv6 proxy"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:814
+#: src/common/weeconfig.c:815
 msgid "connect to proxy in ipv6"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:817
+#: src/common/weeconfig.c:818
 msgid "proxy address"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:818
+#: src/common/weeconfig.c:819
 msgid "proxy server address (IP or hostname)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:821
+#: src/common/weeconfig.c:822
 msgid "port for proxy"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:822
+#: src/common/weeconfig.c:823
 msgid "port for connecting to proxy server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:825
+#: src/common/weeconfig.c:826
 msgid "proxy username"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:826
+#: src/common/weeconfig.c:827
 msgid "username for proxy server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:829
+#: src/common/weeconfig.c:830
 msgid "proxy password"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:830
+#: src/common/weeconfig.c:831
 msgid "password for proxy server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:843 src/common/weeconfig.c:844
+#: src/common/weeconfig.c:844 src/common/weeconfig.c:845
 msgid "path for searching plugins"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:847
+#: src/common/weeconfig.c:848
 msgid "list of plugins to load automatically"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:848
+#: src/common/weeconfig.c:849
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found (names may be partial, for example \"perl\" is ok "
 "for \"libperl.so\")"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:853
+#: src/common/weeconfig.c:854
 msgid "standard plugins extension in filename"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:854
+#: src/common/weeconfig.c:855
 msgid ""
 "standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then "
 "all files are loaded when autoload is \"*\")"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:871
+#: src/common/weeconfig.c:872
 msgid "server name"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:872
+#: src/common/weeconfig.c:873
 msgid "name associated to IRC server (for display only)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:875
+#: src/common/weeconfig.c:876
 msgid "automatically connect to server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:876
+#: src/common/weeconfig.c:877
 msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:879
+#: src/common/weeconfig.c:880
 msgid "automatically reconnect to server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:880
+#: src/common/weeconfig.c:881
 msgid "automatically reconnect to server when disconnected"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:883
+#: src/common/weeconfig.c:884
 msgid "delay before trying again to reconnect"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:884
+#: src/common/weeconfig.c:885
 msgid "delay (in seconds) before trying again to reconnect to server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:887
+#: src/common/weeconfig.c:888
 msgid "server address or hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:888
+#: src/common/weeconfig.c:889
 msgid "IP address or hostname of IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:891
+#: src/common/weeconfig.c:892
 msgid "port for IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:892
+#: src/common/weeconfig.c:893
 msgid "port for connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:895 src/common/weeconfig.c:896
+#: src/common/weeconfig.c:896 src/common/weeconfig.c:897
 msgid "use IPv6 protocol for server communication"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:899 src/common/weeconfig.c:900
+#: src/common/weeconfig.c:900 src/common/weeconfig.c:901
 msgid "use SSL for server communication"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:903
+#: src/common/weeconfig.c:904
 msgid "server password"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:904
+#: src/common/weeconfig.c:905
 msgid "password for IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:907
+#: src/common/weeconfig.c:908
 msgid "nickname for server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:908
+#: src/common/weeconfig.c:909
 msgid "nickname to use on IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:911
+#: src/common/weeconfig.c:912
 msgid "alternate nickname for server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:912
+#: src/common/weeconfig.c:913
 msgid "alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:915
+#: src/common/weeconfig.c:916
 msgid "2nd alternate nickname for server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:916
+#: src/common/weeconfig.c:917
 msgid ""
 "2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is "
 "already used)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:919
+#: src/common/weeconfig.c:920
 msgid "user name for server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:920
+#: src/common/weeconfig.c:921
 msgid "user name to use on IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:923
+#: src/common/weeconfig.c:924
 msgid "real name for server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:924
+#: src/common/weeconfig.c:925
 msgid "real name to use on IRC server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:927 src/common/weeconfig.c:928
+#: src/common/weeconfig.c:928 src/common/weeconfig.c:929
 msgid "first command to run when connected to server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:931
+#: src/common/weeconfig.c:932
 msgid "delay (in seconds) after command was executed"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:932
+#: src/common/weeconfig.c:933
 msgid ""
 "delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for "
 "authentication)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:935
+#: src/common/weeconfig.c:936
 msgid "list of channels to join when connected to server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:936
+#: src/common/weeconfig.c:937
 msgid ""
 "comma separated list of channels to join when connected to server (example: "
 "\"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:939 src/common/weeconfig.c:940
+#: src/common/weeconfig.c:940 src/common/weeconfig.c:941
 msgid "automatically rejoin channels when kicked"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:943
+#: src/common/weeconfig.c:944
 msgid "notify levels for channels of this server"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:944
+#: src/common/weeconfig.c:945
 msgid ""
 "comma separated list of notify levels for channels of this server (format: "
 "#channel:1,..)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:947
+#: src/common/weeconfig.c:948
 msgid "charset for decoding ISO on server and channels"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:948
+#: src/common/weeconfig.c:949
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:952
+#: src/common/weeconfig.c:953
 msgid "charset for decoding UTF on server and channels"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:953
+#: src/common/weeconfig.c:954
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:957
+#: src/common/weeconfig.c:958
 msgid "charset for encoding messages on server and channels"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:958
+#: src/common/weeconfig.c:959
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1647
+#: src/common/weeconfig.c:1648
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1656
+#: src/common/weeconfig.c:1657
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1673
+#: src/common/weeconfig.c:1674
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1713
+#: src/common/weeconfig.c:1714
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1724
+#: src/common/weeconfig.c:1725
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1762
+#: src/common/weeconfig.c:1763
 #, c-format
 msgid "%s config file \"%s\" not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1794
+#: src/common/weeconfig.c:1795
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1811
+#: src/common/weeconfig.c:1812
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1829
+#: src/common/weeconfig.c:1830
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid section for option, line is ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1911 src/common/weeconfig.c:1937
+#: src/common/weeconfig.c:1912 src/common/weeconfig.c:1938
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1917
+#: src/common/weeconfig.c:1918
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid ignore options \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1948
+#: src/common/weeconfig.c:1949
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
 "Expected: boolean value: 'off' or 'on'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1957
+#: src/common/weeconfig.c:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
 "Expected: integer between %d and %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1968
+#: src/common/weeconfig.c:1969
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
 "Expected: one of these strings: "
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:1984
+#: src/common/weeconfig.c:1985
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:2053
+#: src/common/weeconfig.c:2054
 #, c-format
 msgid "%s: creating default config file...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:2054
+#: src/common/weeconfig.c:2055
 msgid "Creating default config file\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:2057 src/common/weeconfig.c:2262
+#: src/common/weeconfig.c:2058 src/common/weeconfig.c:2263
 #, c-format
 msgid ""
 "#\n"
 "# %s configuration file, created by %s v%s on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:2061 src/common/weeconfig.c:2266
+#: src/common/weeconfig.c:2062 src/common/weeconfig.c:2267
 #, c-format
 msgid ""
 "# WARNING! Be careful when editing this file, WeeChat writes this file when "
@@ -4878,6 +4890,6 @@ msgid ""
 "#\n"
 msgstr ""
 
-#: src/common/weeconfig.c:2259
+#: src/common/weeconfig.c:2260
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr ""
diff --git a/weechat/src/common/command.c b/weechat/src/common/command.c
index c66ecf79f..0f2cea7a8 100644
--- a/weechat/src/common/command.c
+++ b/weechat/src/common/command.c
@@ -160,7 +160,10 @@ t_weechat_command weechat_commands[] =
        "Without argument, /unignore command lists all defined ignore."),
     "*|%n *|action|ctcp|dcc|pv|%I *|%c *|%s",
     0, 4, weechat_cmd_unignore, NULL },
-  { "upgrade", N_("upgrade WeeChat without disconnecting from servers"), "", "",
+  { "upgrade", N_("upgrade WeeChat without disconnecting from servers"),
+    "",
+    N_("This command run again WeeChat binary, so it should have been compiled "
+       "installed with a package manager before running this command."),
     NULL, 0, 0, weechat_cmd_upgrade, NULL },
   { "uptime", N_("show WeeChat uptime"),
     N_("[-o]"),
diff --git a/weechat/src/common/weeconfig.c b/weechat/src/common/weeconfig.c
index 6e59924ba..ac81dade2 100644
--- a/weechat/src/common/weeconfig.c
+++ b/weechat/src/common/weeconfig.c
@@ -675,7 +675,8 @@ t_config_option weechat_options_irc[] =
     OPTION_TYPE_BOOLEAN, BOOL_FALSE, BOOL_TRUE, BOOL_TRUE,
     NULL, NULL, &cfg_irc_show_away_once, NULL, &config_change_noop },
   { "irc_default_msg_part", N_("default part message (leaving channel)"),
-    N_("default part message (leaving channel)"),
+    N_("default part message (leaving channel) ('%v' will be replaced by "
+       "WeeChat version in string)"),
     OPTION_TYPE_STRING, 0, 0, 0,
     "WeeChat %v", NULL, NULL, &cfg_irc_default_msg_part, &config_change_noop },
   { "irc_default_msg_quit", N_("default quit message"),