core: fix help of option weechat.color.separator

11 files changed, 55 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b04abcbee..4ded2d851 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:57+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2809,7 +2809,10 @@ msgstr ""
 msgid "display a vertical separator between windows"
 msgstr ""
 
-msgid "background color for window separators (when split)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
+"nicklist)"
 msgstr "barva pozadí děliče oken (při rozdělení)"
 
 msgid "text color for '+' when scrolling bars"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 97177a05f..2c4b1721e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 13:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-25 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -3196,7 +3196,10 @@ msgstr ""
 "ist die Option aktiviert dann wird eine vertikale Trennlinie zwischen "
 "Fenstern gezeichnet"
 
-msgid "background color for window separators (when split)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
+"nicklist)"
 msgstr ""
 "Hintergrundfarbe der Fenster-Separatoren im Chatfenster (bei geteiltem "
 "Bildschirm)"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b36a14a16..23ccfa01b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:57+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2984,7 +2984,10 @@ msgstr "muestra un separador horizontal entre ventanas"
 msgid "display a vertical separator between windows"
 msgstr "muestra un separador vertical entre ventanas"
 
-msgid "background color for window separators (when split)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
+"nicklist)"
 msgstr "color de fondo para los separadores de ventana (cuando se dividen)"
 
 msgid "text color for '+' when scrolling bars"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b757ad862..9a597089f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 12:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -3088,8 +3088,12 @@ msgstr "afficher un séparateur horizontal entre les fenêtres"
 msgid "display a vertical separator between windows"
 msgstr "afficher un séparateur vertical entre les fenêtres"
 
-msgid "background color for window separators (when split)"
-msgstr "couleur du fond pour les séparateurs de fenêtres (quand divisé)"
+msgid ""
+"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
+"nicklist)"
+msgstr ""
+"couleur pour les séparateurs de fenêtres (quand divisé) et les séparateurs à "
+"côté des barres (comme la liste de pseudos)"
 
 msgid "text color for '+' when scrolling bars"
 msgstr "couleur du texte pour les '+' lors du défilement des barres"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 05169f016..587be1509 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2425,7 +2425,9 @@ msgid "display a vertical separator between windows"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "background color for window separators (when split)"
+msgid ""
+"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
+"nicklist)"
 msgstr "ablakelválasztó színe (ha meg van osztva)"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0345ca2f3..1eefd61d1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2968,7 +2968,10 @@ msgstr "mostra un separatore orizzontale tra le finestre"
 msgid "display a vertical separator between windows"
 msgstr "mostra un separatore verticale tra le finestre"
 
-msgid "background color for window separators (when split)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
+"nicklist)"
 msgstr "colore di sfondo per i separatori delle finestre (quando divise)"
 
 msgid "text color for '+' when scrolling bars"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c16f7939c..13f79dfa1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 17:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-02 03:32+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
@@ -2983,7 +2983,10 @@ msgstr "ウィンドウ間に水平セパレータを表示"
 msgid "display a vertical separator between windows"
 msgstr "ウィンドウ間に垂直セパレータを表示"
 
-msgid "background color for window separators (when split)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
+"nicklist)"
 msgstr "ウィンドウセパレータの背景色 (分割時)"
 
 msgid "text color for '+' when scrolling bars"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0d17ac126..06d36a801 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2974,7 +2974,10 @@ msgstr ""
 msgid "display a vertical separator between windows"
 msgstr ""
 
-msgid "background color for window separators (when split)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
+"nicklist)"
 msgstr "kolor tła dla separatorów okna (kiedy podzielone)"
 
 msgid "text color for '+' when scrolling bars"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d136e8c87..6ce4861fd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2893,7 +2893,10 @@ msgstr ""
 msgid "display a vertical separator between windows"
 msgstr ""
 
-msgid "background color for window separators (when split)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
+"nicklist)"
 msgstr "cor de fundo para separadores de janelas (quando divididas)"
 
 msgid "text color for '+' when scrolling bars"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 089b87a31..7df78b405 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2455,7 +2455,9 @@ msgid "display a vertical separator between windows"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "background color for window separators (when split)"
+msgid ""
+"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
+"nicklist)"
 msgstr "цвет разделителей окна (при разбитом экране)"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 1e39b021e..0ccd222a7 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2159,7 +2159,9 @@ msgstr ""
 msgid "display a vertical separator between windows"
 msgstr ""
 
-msgid "background color for window separators (when split)"
+msgid ""
+"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
+"nicklist)"
 msgstr ""
 
 msgid "text color for '+' when scrolling bars"