core: add note about "strftime" in help of options weechat.look.day_change_time_format and weechat.look.time_format

12 files changed, 151 insertions, 49 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 69648e9b2..5d15bb372 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-31 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2632,8 +2632,13 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "zobrazit speiální zprávy při změně dne"
 
-msgid "time format for date displayed when day changed"
-msgstr "formát času pro zobrazení dne při změně dne"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/"
+"time specifiers)"
+msgstr ""
+"časový formát pro \"time\" položku panelu (viz. man strftime pro specifikaci "
+"data/času)"
 
 msgid ""
 "if set, the eat_newline_glitch will be set to 0; this is used to not add new "
@@ -2983,7 +2988,10 @@ msgstr ""
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr "nastaví titulek okna (terminálu pro Cruses GUI) s jménem a verzí"
 
-msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
+"man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr "formát času pro data konvertovaná v řetězec a zobrazené ve zprávách"
 
 msgid "display an horizontal separator between windows"
@@ -9764,6 +9772,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "time format for date displayed when day changed"
+#~ msgstr "formát času pro zobrazení dne při změně dne"
+
 #~ msgid "username for SASL authentication"
 #~ msgstr "uživatelské jméno pro SASL autentizaci"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3636c478e..1f33b6761 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-01 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -2949,10 +2949,13 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "bei einem Datumswechsel wird eine entsprechende Nachricht angezeigt"
 
-msgid "time format for date displayed when day changed"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/"
+"time specifiers)"
 msgstr ""
-"Format für die Uhrzeit und das Datum, dass beim Datumswechsel angezeigt "
-"werden soll"
+"Format für die Zeitanzeige des Bar-Items, \"time\" (siehe man strftime für "
+"Platzhalter für das Datum und die Uhrzeit)"
 
 msgid ""
 "if set, the eat_newline_glitch will be set to 0; this is used to not add new "
@@ -3377,7 +3380,10 @@ msgstr ""
 "setzt den Fenstertitel (oder Terminal-Titel im Curses-GUI), mit Name und "
 "Version"
 
-msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
+"man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr ""
 "Zeitstempel für das Datum. Der Zeitstempel wird in eine Zeichenkette "
 "umgewandelt und in Nachrichten dargestellt"
@@ -10676,6 +10682,11 @@ msgstr "Type"
 msgid "Constants"
 msgstr "Konstanten"
 
+#~ msgid "time format for date displayed when day changed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Format für die Uhrzeit und das Datum, dass beim Datumswechsel angezeigt "
+#~ "werden soll"
+
 #~ msgid "username for SASL authentication"
 #~ msgstr "Username für SASL Authentifizierung"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0567972a4..646781ae4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-31 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2781,8 +2781,13 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "mostrar un mensaje especial cuando el día cambia"
 
-msgid "time format for date displayed when day changed"
-msgstr "formato para la fecha mostrada cuando el día cambió"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/"
+"time specifiers)"
+msgstr ""
+"formato de hora para el elemento de barra \"time\" (ver el manual de "
+"strftime para los especificadores de fecha/hora)"
 
 msgid ""
 "if set, the eat_newline_glitch will be set to 0; this is used to not add new "
@@ -3165,7 +3170,10 @@ msgstr ""
 "define el título de la ventana (el terminal para la interfaz Curses) con el "
 "nombre y la versión"
 
-msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
+"man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr "formato para la fecha mostrada en los mensajes"
 
 msgid "display an horizontal separator between windows"
@@ -10019,6 +10027,9 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Constants"
 msgstr "Constantes"
 
+#~ msgid "time format for date displayed when day changed"
+#~ msgstr "formato para la fecha mostrada cuando el día cambió"
+
 #~ msgid "username for SASL authentication"
 #~ msgstr "nombre de usuario para la autenticación SASL"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e18d0f7ae..42f587c91 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-08 09:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-11 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2915,8 +2915,12 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "affiche un message quand le jour change"
 
-msgid "time format for date displayed when day changed"
-msgstr "format de date pour la date affichée quand le jour a changé"
+msgid ""
+"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/"
+"time specifiers)"
+msgstr ""
+"format de date pour la date affichée quand le jour a changé (voir man "
+"strftime pour le format de date/heure)"
 
 msgid ""
 "if set, the eat_newline_glitch will be set to 0; this is used to not add new "
@@ -3067,8 +3071,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "time format for \"time\" bar item (see man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr ""
-"format de date/heure pour l'objet de barre \\\"time\\\" (voir man strftime "
-"pour le format de date/heure)"
+"format de date/heure pour l'objet de barre \"time\" (voir man strftime pour "
+"le format de date/heure)"
 
 msgid ""
 "string used to show that some lines are filtered in current buffer (bar item "
@@ -3317,10 +3321,12 @@ msgstr ""
 "définit le titre de la fenêtre (terminal pour l'interface Curses) avec le "
 "nom et la version"
 
-msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages"
+msgid ""
+"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
+"man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr ""
 "format de date/heure pour les dates converties en chaînes et affichées dans "
-"les messages"
+"les messages (voir man strftime pour le format de date/heure)"
 
 msgid "display an horizontal separator between windows"
 msgstr "afficher un séparateur horizontal entre les fenêtres"
@@ -10494,6 +10500,9 @@ msgstr "Type"
 msgid "Constants"
 msgstr "Constantes"
 
+#~ msgid "time format for date displayed when day changed"
+#~ msgstr "format de date pour la date affichée quand le jour a changé"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To recover your secured data, you can issue commands: \"/secure "
 #~ "passphrase xxx\" and \"/reload sec\""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fb4ba47ff..417d05471 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-31 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2285,7 +2285,9 @@ msgid "display special message when day changes"
 msgstr "speciális üzenet az aktuális nap megváltozásakor"
 
 #, fuzzy
-msgid "time format for date displayed when day changed"
+msgid ""
+"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/"
+"time specifiers)"
 msgstr "új nap kezdetével megjelenő időbélyeg"
 
 msgid ""
@@ -2587,7 +2589,9 @@ msgstr ""
 "és verziójára"
 
 #, fuzzy
-msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages"
+msgid ""
+"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
+"man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr "új nap kezdetével megjelenő időbélyeg"
 
 msgid "display an horizontal separator between windows"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6f41183f0..421bb1251 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-31 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2830,8 +2830,13 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "mostra un messaggio speciale al cambio di data"
 
-msgid "time format for date displayed when day changed"
-msgstr "formato dell'ora visualizzato al cambio di data"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/"
+"time specifiers)"
+msgstr ""
+"formato dell'ora per l'elemento barra \"time\" (consultare man strftime per "
+"gli specificatori data/ora)"
 
 msgid ""
 "if set, the eat_newline_glitch will be set to 0; this is used to not add new "
@@ -3227,7 +3232,10 @@ msgstr ""
 "imposta titolo per la finestra (terminale per interfacce Curses) con nome e "
 "versione"
 
-msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
+"man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr ""
 "formato dell'ora per le date convertite a stringhe e mostrate nei messaggi"
 
@@ -10117,6 +10125,9 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Constants"
 msgstr "Costanti"
 
+#~ msgid "time format for date displayed when day changed"
+#~ msgstr "formato dell'ora visualizzato al cambio di data"
+
 #~ msgid "username for SASL authentication"
 #~ msgstr "nome utente per l'autenticazione SASL"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2dc81e594..36629b7b1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-02 08:50+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n"
@@ -2798,8 +2798,13 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "日付が変わった際に特殊メッセージを表示"
 
-msgid "time format for date displayed when day changed"
-msgstr "日付が変わったときに表示される時間フォーマット"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/"
+"time specifiers)"
+msgstr ""
+"\"time\" バーアイテムの時間フォーマット (日付/時間指定子は strftime の man を"
+"参照)"
 
 msgid ""
 "if set, the eat_newline_glitch will be set to 0; this is used to not add new "
@@ -3173,7 +3178,10 @@ msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr ""
 "名前とバージョンを含むウィンドウのタイトルを設定 (Curses GUI 用のターミナル)"
 
-msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
+"man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr "文字列へ変換されるかメッセージ中に表示される日付の時間フォーマット"
 
 msgid "display an horizontal separator between windows"
@@ -10072,6 +10080,9 @@ msgstr "タイプ"
 msgid "Constants"
 msgstr "定数"
 
+#~ msgid "time format for date displayed when day changed"
+#~ msgstr "日付が変わったときに表示される時間フォーマット"
+
 #~ msgid "username for SASL authentication"
 #~ msgstr "SASL 認証用ユーザ名"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 975a8efbe..c259dce2c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-02 08:50+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2854,8 +2854,13 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "wyświetlaj specjalną wiadomość, kiedy zmienia się dzień"
 
-msgid "time format for date displayed when day changed"
-msgstr "format czasu wyświetlanej daty przy zmianie dnia"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/"
+"time specifiers)"
+msgstr ""
+"format czasu dla elementu paska \"time\" (zobacz man strftime dla "
+"specyfikatorów daty/czasu)"
 
 msgid ""
 "if set, the eat_newline_glitch will be set to 0; this is used to not add new "
@@ -3247,7 +3252,10 @@ msgstr ""
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr "ustaw tytuł okna (terminal dla GUI w Curses) na nazwę i wersję"
 
-msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
+"man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr ""
 "format czasu dla dat, konwertowany do ciągu i wyświetlany w wiadomościach"
 
@@ -10230,6 +10238,9 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Constants"
 msgstr "Stałe"
 
+#~ msgid "time format for date displayed when day changed"
+#~ msgstr "format czasu wyświetlanej daty przy zmianie dnia"
+
 #~ msgid "username for SASL authentication"
 #~ msgstr "nazwa użytkownika dla uwierzytelniania SASL"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f529f9869..2fda5d75a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-31 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2702,8 +2702,13 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr "mostra uma mensagem especial quando o dia muda"
 
-msgid "time format for date displayed when day changed"
-msgstr "formato de hora tempo para a data mostrada quando o dia muda"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/"
+"time specifiers)"
+msgstr ""
+"formato de tempo para o item de barra \"time\" (veja man strftime para "
+"especificadores de data/tempo)"
 
 msgid ""
 "if set, the eat_newline_glitch will be set to 0; this is used to not add new "
@@ -3068,7 +3073,10 @@ msgstr ""
 "define o título para a janela (terminal para a interface Curses) com nome e "
 "versão"
 
-msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
+"man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr ""
 "formato de tempo para datas convertidas para strings e mostradas em mensagens"
 
@@ -9398,6 +9406,9 @@ msgstr ""
 msgid "Constants"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "time format for date displayed when day changed"
+#~ msgstr "formato de hora tempo para a data mostrada quando o dia muda"
+
 #~ msgid "username for SASL authentication"
 #~ msgstr "nome de usuário para autenticação SASL"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b8de90251..399a4a793 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-31 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2307,7 +2307,9 @@ msgid "display special message when day changes"
 msgstr "отображать специальное сообщение  при смене дня"
 
 #, fuzzy
-msgid "time format for date displayed when day changed"
+msgid ""
+"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/"
+"time specifiers)"
 msgstr "отображение маркера даты при смене дня"
 
 msgid ""
@@ -2618,7 +2620,9 @@ msgstr ""
 "версией"
 
 #, fuzzy
-msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages"
+msgid ""
+"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
+"man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr "отображение маркера даты при смене дня"
 
 msgid "display an horizontal separator between windows"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index dabb636da..8323d75f6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-31 18:42+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2048,7 +2048,9 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr ""
 
-msgid "time format for date displayed when day changed"
+msgid ""
+"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/"
+"time specifiers)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2326,7 +2328,9 @@ msgstr ""
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr ""
 
-msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages"
+msgid ""
+"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
+"man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr ""
 
 msgid "display an horizontal separator between windows"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index cc4da0c6e..5c81f7ad6 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-14 18:20+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2052,7 +2052,9 @@ msgstr ""
 msgid "display special message when day changes"
 msgstr ""
 
-msgid "time format for date displayed when day changed"
+msgid ""
+"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/"
+"time specifiers)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -2330,7 +2332,9 @@ msgstr ""
 msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version"
 msgstr ""
 
-msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages"
+msgid ""
+"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see "
+"man strftime for date/time specifiers)"
 msgstr ""
 
 msgid "display an horizontal separator between windows"