diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 19 |
1 files changed, 15 insertions, 4 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-07 08:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-11 19:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-02 08:50+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n" @@ -2798,8 +2798,13 @@ msgstr "" msgid "display special message when day changes" msgstr "日付が変わった際に特殊メッセージを表示" -msgid "time format for date displayed when day changed" -msgstr "日付が変わったときに表示される時間フォーマット" +#, fuzzy +msgid "" +"time format for date displayed when day changed (see man strftime for date/" +"time specifiers)" +msgstr "" +"\"time\" バーアイテムの時間フォーマット (日付/時間指定子は strftime の man を" +"参照)" msgid "" "if set, the eat_newline_glitch will be set to 0; this is used to not add new " @@ -3173,7 +3178,10 @@ msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version" msgstr "" "名前とバージョンを含むウィンドウのタイトルを設定 (Curses GUI 用のターミナル)" -msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages" +#, fuzzy +msgid "" +"time format for dates converted to strings and displayed in messages (see " +"man strftime for date/time specifiers)" msgstr "文字列へ変換されるかメッセージ中に表示される日付の時間フォーマット" msgid "display an horizontal separator between windows" @@ -10072,6 +10080,9 @@ msgstr "タイプ" msgid "Constants" msgstr "定数" +#~ msgid "time format for date displayed when day changed" +#~ msgstr "日付が変わったときに表示される時間フォーマット" + #~ msgid "username for SASL authentication" #~ msgstr "SASL 認証用ユーザ名" |