core: display a more explicit error when a filter fails to be added (closes #522)

12 files changed, 268 insertions, 118 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d8c181595..42e232c96 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -437,10 +437,6 @@ msgstr "%sChyba: filtr \"%s\" nenalezen"
 msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr "Filtr \"%s\" zakázán"
 
-#, c-format
-msgid "%sError: filter \"%s\" already exists"
-msgstr "%sChyba: filtr \"%s\" již existuje"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter"
 msgstr "%sChyba: musíte specifikovat buď tag(y) nebo regulární výrazpro filter"
@@ -450,10 +446,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "Filtr \"%s\" přidán:"
 
 #, c-format
-msgid "%sError adding filter"
-msgstr "%sChyba: přidávání filtru"
-
-#, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr "Filtr \"%s\" přejmenován na \"%s\""
 
@@ -4379,6 +4371,27 @@ msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "Ladění vypnuto pro \"%s\""
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
+msgstr "%sChyba: přidávání filtru"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "%sNedostatek paměti"
+
+#, fuzzy
+msgid "a filter with same name already exists"
+msgstr "%sChyba: buffer se stejným jménem (%s) už existuje"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid regular expression (%s)"
+msgstr "%s%s: \"%s\" není validní regulární výraz (%s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "%sNedostatek paměti"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Nová klávesová zkratka: %s%s => %s%s"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4a1bc41c9..28ad4b0e4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-24 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -458,10 +458,6 @@ msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr "Filter \"%s\" deaktiviert"
 
 #, c-format
-msgid "%sError: filter \"%s\" already exists"
-msgstr "%sFehler: Filter \"%s\" existiert bereits"
-
-#, c-format
 msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter"
 msgstr ""
 "%sFehler: Für Filter muss ein Schlagwort oder ein regulärer Ausdruck "
@@ -472,10 +468,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "Filter \"%s\" hinzugefügt:"
 
 #, c-format
-msgid "%sError adding filter"
-msgstr "%sFehler beim Hinzufügen eines Filters"
-
-#, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr "Filter \"%s\" wurde umbenannt. Der neue Name lautet \"%s\""
 
@@ -5162,6 +5154,27 @@ msgstr[1] "normale"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "Debug für Cursor Modus deaktiviert"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
+msgstr "%sFehler beim Hinzufügen eines Filters"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "%sNicht genügend Speicher"
+
+#, fuzzy
+msgid "a filter with same name already exists"
+msgstr "%sFehler: Ein Buffer mit dem selben Namen (%s) existiert bereits"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid regular expression (%s)"
+msgstr "%s%s: \"%s\" ist kein korrekter regulärer Ausdruck (%s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "%sNicht genügend Speicher"
+
 #, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Neue Tastenbelegung (Kontext \"%s\"): %s%s => %s%s"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 62fb34cc7..912c5f3d5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -427,10 +427,6 @@ msgstr "%sError: filtro \"%s\" no encontrado"
 msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr "Filtro \"%s\" desactivado"
 
-#, c-format
-msgid "%sError: filter \"%s\" already exists"
-msgstr "%sError: el filtro \"%s\" ya existe"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter"
 msgstr ""
@@ -442,10 +438,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "Filtro \"%s\" añadido:"
 
 #, c-format
-msgid "%sError adding filter"
-msgstr "%sError al agregar el filtro"
-
-#, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr "Filtro \"%s\" renombrado a \"%s\""
 
@@ -4584,6 +4576,27 @@ msgstr[1] "normales"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "Depurado para el modo cursor desactivado"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
+msgstr "%sError al agregar el filtro"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "%sNo hay suficiente memoria"
+
+#, fuzzy
+msgid "a filter with same name already exists"
+msgstr "%sError: un buffer con el mismo nombre (%s) ya existe"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid regular expression (%s)"
+msgstr "%s%s: \"%s\" no es una expresión regular válida (%s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "%sNo hay suficiente memoria"
+
 #, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Nuevo atajo (contexto \"%s\"):  %s%s => %s%s"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 419b66ed1..6ea51ed62 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:15+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -442,10 +442,6 @@ msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr "Filtre \"%s\" désactivé"
 
 #, c-format
-msgid "%sError: filter \"%s\" already exists"
-msgstr "%sErreur : le filtre \"%s\" existe déjà"
-
-#, c-format
 msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter"
 msgstr ""
 "%sErreur : vous devez spécifier au moins les étiquettes ou l'expression "
@@ -456,10 +452,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "Filtre \"%s\" ajouté :"
 
 #, c-format
-msgid "%sError adding filter"
-msgstr "%sErreur d'ajout du filtre"
-
-#, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr "Filtre \"%s\" renommé en \"%s\""
 
@@ -5051,6 +5043,24 @@ msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "Debug désactivé pour le mode curseur"
 
 #, c-format
+msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
+msgstr "%sErreur d'ajout du filtre \"%s\" : %s"
+
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "pas assez de paramètres"
+
+msgid "a filter with same name already exists"
+msgstr "un filtre avec le même nom existe déjà"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
+#, c-format
+msgid "invalid regular expression (%s)"
+msgstr "expression régulière invalide (%s)"
+
+msgid "not enough memory"
+msgstr "pas assez de mémoire"
+
+#, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Nouvelle touche (contexte \"%s\") : %s%s => %s%s"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 936f87ede..5855e36cc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 09:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -430,10 +430,6 @@ msgstr "%s a \"%s\" modul nem található\n"
 msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sError: filter \"%s\" already exists"
-msgstr "%s az ignore már létezik\n"
-
 #, c-format
 msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter"
 msgstr ""
@@ -443,10 +439,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sError adding filter"
-msgstr "%s helytelen pufferszám\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
 
@@ -3978,6 +3970,27 @@ msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
+msgstr "%s helytelen pufferszám\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "Nincs elég memória az új sorhoz\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "a filter with same name already exists"
+msgstr "%s nem sikerült a \"%s\" modult betölteni: már van ilyen nevű modul\n"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid regular expression (%s)"
+msgstr "%s a(z) \"%s\" érvénytelen reguláris kifejezés (%s)\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "Nincs elég memória az új sorhoz\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Új billentyűparancs: %s"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 25ec091e5..a5f0c5725 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 09:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -418,10 +418,6 @@ msgstr "%sErrore: filtro \"%s\" non trovato"
 msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr "Filtro \"%s\" disabilitato"
 
-#, c-format
-msgid "%sError: filter \"%s\" already exists"
-msgstr "%sErrore: il filtro \"%s\" esiste già"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter"
 msgstr "%sErrore: specificare almeno un tag o una regex per il filtro"
@@ -431,10 +427,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "Filtro \"%s\" aggiunto:"
 
 #, c-format
-msgid "%sError adding filter"
-msgstr "%sErrore nell'aggiunta del fitro"
-
-#, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr "Filtro \"%s\" rinominato in \"%s\""
 
@@ -4717,6 +4709,27 @@ msgstr[1] "normali"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "Debug disabilitato per la modalità cursore"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
+msgstr "%sErrore nell'aggiunta del fitro"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "%sSpazio non sufficiente"
+
+#, fuzzy
+msgid "a filter with same name already exists"
+msgstr "%sErrore: un buffer con lo stesso nome (%s) esiste già"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid regular expression (%s)"
+msgstr "%s%s: \"%s\" non è una espressione regolare valida (%s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "%sSpazio non sufficiente"
+
 #, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Nuova combinazione tasti (contesto \"%s\"): %s%s => %s%s"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8c9062a5d..09065a8c1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-26 09:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -437,10 +437,6 @@ msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr "フィルタ \"%s\" が無効化されました"
 
 #, c-format
-msgid "%sError: filter \"%s\" already exists"
-msgstr "%sエラー: フィルタ \"%s\" は既に存在します"
-
-#, c-format
 msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter"
 msgstr "%sエラー: フィルタ用にタグか正規表現のどちらかを指定してください"
 
@@ -449,10 +445,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "フィルタ \"%s\" が追加されました:"
 
 #, c-format
-msgid "%sError adding filter"
-msgstr "%sフィルタの追加エラー"
-
-#, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr "フィルタ \"%s\" の名前を \"%s\" に変更しました"
 
@@ -4824,6 +4816,27 @@ msgstr[0] "通常"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "カーソルモードのデバッグを無効化"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
+msgstr "%sフィルタの追加エラー"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "%sメモリ不足"
+
+#, fuzzy
+msgid "a filter with same name already exists"
+msgstr "%sエラー: 同じ名前 (%s) のバッファがあります"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid regular expression (%s)"
+msgstr "%s%s: \"%s\" は不正な正規表現です (%s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "%sメモリ不足"
+
 #, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "新しいキー割り当て (コンテキスト \"%s\"): %s%s => %s%s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0c396f4e1..bbe580648 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 17:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -441,10 +441,6 @@ msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr "Filtr \"%s\" wyłączony"
 
 #, c-format
-msgid "%sError: filter \"%s\" already exists"
-msgstr "%sBłąd: filtr \"%s\" już istnieje"
-
-#, c-format
 msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter"
 msgstr ""
 "%sBłąd: musisz podać przynajmniej tag(i) lub wyrażenie regularne dla filtru"
@@ -454,10 +450,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "Dodano filtr \"%s\":"
 
 #, c-format
-msgid "%sError adding filter"
-msgstr "%sBłąd podczas dodawania filtru"
-
-#, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr "Zmieniono nazwę filtru z \"%s\" na \"%s\""
 
@@ -4941,6 +4933,27 @@ msgstr[2] "normalnych"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "Debugowanie wyłączone dla trybu kursora"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
+msgstr "%sBłąd podczas dodawania filtru"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "%sZa mało pamięci"
+
+#, fuzzy
+msgid "a filter with same name already exists"
+msgstr "%sBłąd: istnieje już bufor o nazwie (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid regular expression (%s)"
+msgstr "%s%s: \"%s\" nie jest prawidłowym wyrażeniem regularnym (%s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "%sZa mało pamięci"
+
 #, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Nowy skrót klawiszowy (kontekst: \"%s\"): %s%s => %s%s"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 985738063..be33c695c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 09:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -451,10 +451,6 @@ msgstr "%sErro: filtro \"%s\" não encontrado"
 msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr "Filtro \"%s\" desabilitado"
 
-#, c-format
-msgid "%sError: filter \"%s\" already exists"
-msgstr "%sErro: filtro \"%s\" já existe"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter"
 msgstr ""
@@ -466,10 +462,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "Filtro \"%s\" adicionado:"
 
 #, c-format
-msgid "%sError adding filter"
-msgstr "%sErro ao adicionar filtro"
-
-#, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr "Filtro \"%s\" renomeado para \"%s\""
 
@@ -4570,6 +4562,27 @@ msgstr[1] "normais"
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr "Depuração desabilitada para modo cursor"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
+msgstr "%sErro ao adicionar filtro"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "%sMemória insuficiente"
+
+#, fuzzy
+msgid "a filter with same name already exists"
+msgstr "%sErro: um buffer com o mesmo nome (%s) já existe"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid regular expression (%s)"
+msgstr "%s%s: erro ao compilar expressão regular \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "%sMemória insuficiente"
+
 #, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Novo atalho de teclado (contexto \"%s\"): %s%s => %s%s"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 65260fa7d..f49a2602a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 09:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:13+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -440,10 +440,6 @@ msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr "команда users отключена"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sError: filter \"%s\" already exists"
-msgstr "%s игнорирование уже существует\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter"
 msgstr ""
 "%sОшибка: Вы должны указать как минимум метку(и) или шаблон для фильтра"
@@ -453,10 +449,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "команда users отключена"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%sError adding filter"
-msgstr "%s неправильный номер буфера\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr "команда users отключена"
 
@@ -4016,6 +4008,28 @@ msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
+msgstr "%s неправильный номер буфера\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "Недостаточно памяти для новой строчки\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "a filter with same name already exists"
+msgstr ""
+"%s не могу загрузить plugin \"%s\": одноимённый plugin уже существует\n"
+
+#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid regular expression (%s)"
+msgstr "%s \"%s\" не является регулярным выражением (%s)\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "Недостаточно памяти для новой строчки\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Новая комбинация клавиш:  %s"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1bcf0c9df..b9ee3f34d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-10 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -391,10 +391,6 @@ msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr "Filtre \"%s\" devre dışı"
 
 #, c-format
-msgid "%sError: filter \"%s\" already exists"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter"
 msgstr ""
 
@@ -403,10 +399,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "Filtre \"%s\" eklendi:"
 
 #, c-format
-msgid "%sError adding filter"
-msgstr "%sFiltre eklenirken hata"
-
-#, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr ""
 
@@ -3599,6 +3591,26 @@ msgstr[0] ""
 msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
+msgstr "%sFiltre eklenirken hata"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "%sYeterli bellek yok"
+
+msgid "a filter with same name already exists"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
+#, fuzzy, c-format
+msgid "invalid regular expression (%s)"
+msgstr "%sHata: dosya \"%s\" oluşturulamaz"
+
+#, fuzzy
+msgid "not enough memory"
+msgstr "%sYeterli bellek yok"
+
 #, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr ""
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 73103faf0..b824968a2 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -388,10 +388,6 @@ msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%sError: filter \"%s\" already exists"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter"
 msgstr ""
 
@@ -400,10 +396,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%sError adding filter"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr ""
 
@@ -3596,6 +3588,24 @@ msgid "Debug disabled for cursor mode"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%sError adding filter \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+msgid "not enough arguments"
+msgstr ""
+
+msgid "a filter with same name already exists"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror
+#, c-format
+msgid "invalid regular expression (%s)"
+msgstr ""
+
+msgid "not enough memory"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr ""