diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 33 |
1 files changed, 23 insertions, 10 deletions
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-24 13:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-26 09:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-09 09:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:13+0200\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: es\n" @@ -427,10 +427,6 @@ msgstr "%sError: filtro \"%s\" no encontrado" msgid "Filter \"%s\" disabled" msgstr "Filtro \"%s\" desactivado" -#, c-format -msgid "%sError: filter \"%s\" already exists" -msgstr "%sError: el filtro \"%s\" ya existe" - #, fuzzy, c-format msgid "%sError: you must specify at least tags or regex for filter" msgstr "" @@ -442,10 +438,6 @@ msgid "Filter \"%s\" added:" msgstr "Filtro \"%s\" añadido:" #, c-format -msgid "%sError adding filter" -msgstr "%sError al agregar el filtro" - -#, c-format msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\"" msgstr "Filtro \"%s\" renombrado a \"%s\"" @@ -4584,6 +4576,27 @@ msgstr[1] "normales" msgid "Debug disabled for cursor mode" msgstr "Depurado para el modo cursor desactivado" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError adding filter \"%s\": %s" +msgstr "%sError al agregar el filtro" + +#, fuzzy +msgid "not enough arguments" +msgstr "%sNo hay suficiente memoria" + +#, fuzzy +msgid "a filter with same name already exists" +msgstr "%sError: un buffer con el mismo nombre (%s) ya existe" + +#. TRANSLATORS: %s is the error returned by regerror +#, fuzzy, c-format +msgid "invalid regular expression (%s)" +msgstr "%s%s: \"%s\" no es una expresión regular válida (%s)" + +#, fuzzy +msgid "not enough memory" +msgstr "%sNo hay suficiente memoria" + #, c-format msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s" msgstr "Nuevo atajo (contexto \"%s\"): %s%s => %s%s" |