core: add functions "key_bind" and "key_unbind" in plugin API

10 files changed, 109 insertions, 106 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3bb461de2..fc72563c0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 08:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 15:37+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -395,10 +395,6 @@ msgstr "%sChyba: nemohu napojit kalávesu \"%s\""
 msgid "Key \"%s\" has already default value"
 msgstr "Klávesa \"%s\" již má výhozí hodnotu"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
-msgstr "Klávesa \"%s\" odpojena"
-
 #, c-format
 msgid "%sError: unable to unbind key \"%s\""
 msgstr "%sChyba: nemohu odpojit klávesu \"%s\""
@@ -1472,6 +1468,8 @@ msgid ""
 "A special value for command wit format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
+"Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be ignored "
+"when looking for keys).\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  key alt-x to toggle nicklist bar:\n"
@@ -3236,12 +3234,9 @@ msgstr "Chyba: nedostatek paměti pro přidáni bufferu do hotlistu"
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Nová klávesová zkratka: %s%s => %s%s"
 
-#, c-format
-msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
-msgstr "Chyba: nemohu napojit kalávesu \"%s\""
-
-msgid "Error: not enough memory for key binding"
-msgstr "Chyba: nedostatek paměti pro klávesovou zkratku"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
+msgstr "Klávesa \"%s\" odpojena"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hashtable focus:"
@@ -8001,6 +7996,12 @@ msgstr ""
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
+#~ msgstr "Chyba: nemohu napojit kalávesu \"%s\""
+
+#~ msgid "Error: not enough memory for key binding"
+#~ msgstr "Chyba: nedostatek paměti pro klávesovou zkratku"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%sError: incorrect interval"
 #~ msgstr "%sChyba: nekorektní číslo bufferu"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fc9d73dab..a394dba4e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 08:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-15 10:10+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -413,10 +413,6 @@ msgid "Key \"%s\" has already default value"
 msgstr "Die Taste \"%s\" ist schon mit einem Standardbefehl belegt"
 
 #, c-format
-msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
-msgstr "Tastenbelegung \"%s\" entfernt (Kontext: \"%s\")"
-
-#, c-format
 msgid "%sError: unable to unbind key \"%s\""
 msgstr "%sFehler: kann die Tastenbelegung \"%s\" nicht entfernen"
 
@@ -1543,6 +1539,8 @@ msgid ""
 "A special value for command wit format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
+"Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be ignored "
+"when looking for keys).\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  key alt-x to toggle nicklist bar:\n"
@@ -3481,11 +3479,8 @@ msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Neue Tastenbelegung (Kontext \"%s\"): %s%s => %s%s"
 
 #, c-format
-msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
-msgstr "Fehler: kann die Taste \"%s\" nicht zuordnen"
-
-msgid "Error: not enough memory for key binding"
-msgstr "Fehler: nicht genügend Speicher für Tastenzuordnung"
+msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
+msgstr "Tastenbelegung \"%s\" entfernt (Kontext: \"%s\")"
 
 msgid "Hashtable focus:"
 msgstr "Hashtable Fokus:"
@@ -8399,6 +8394,12 @@ msgstr "Variablen"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"
 
+#~ msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
+#~ msgstr "Fehler: kann die Taste \"%s\" nicht zuordnen"
+
+#~ msgid "Error: not enough memory for key binding"
+#~ msgstr "Fehler: nicht genügend Speicher für Tastenzuordnung"
+
 #~ msgid "window name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fenstername (darf mit einem \"*\" als Platzhalter beginnen oder enden) "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index af3fdf1a1..ca387abac 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 08:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 15:37+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -399,10 +399,6 @@ msgstr "%sError: no se pudo crear el atajo \"%s\""
 msgid "Key \"%s\" has already default value"
 msgstr "Atajo \"%s\" ya tiene un valor por defecto"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
-msgstr "Atajo \"%s\" deshecho"
-
 #, c-format
 msgid "%sError: unable to unbind key \"%s\""
 msgstr "%sError: no se pudo deshacer el atajo \"%s\""
@@ -1482,6 +1478,8 @@ msgid ""
 "A special value for command wit format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
+"Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be ignored "
+"when looking for keys).\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  key alt-x to toggle nicklist bar:\n"
@@ -3296,12 +3294,9 @@ msgstr ""
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Nuevo atajo:  %s%s => %s%s"
 
-#, c-format
-msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
-msgstr "Error: no es posible crear el atajo \"%s\""
-
-msgid "Error: not enough memory for key binding"
-msgstr "Error: no hay suficiente memoria para crear el atajo"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
+msgstr "Atajo \"%s\" deshecho"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hashtable focus:"
@@ -8131,6 +8126,12 @@ msgstr ""
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
+#~ msgstr "Error: no es posible crear el atajo \"%s\""
+
+#~ msgid "Error: not enough memory for key binding"
+#~ msgstr "Error: no hay suficiente memoria para crear el atajo"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%sError: incorrect interval"
 #~ msgstr "%sError: número del buffer incorrecto"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a4808a749..a1558365e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 22:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 08:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-20 08:18+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: French\n"
@@ -403,10 +403,6 @@ msgid "Key \"%s\" has already default value"
 msgstr "La touche \"%s\" a déjà la valeur par défaut"
 
 #, c-format
-msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
-msgstr "Touche \"%s\" supprimée (contexte: \"%s\")"
-
-#, c-format
 msgid "%sError: unable to unbind key \"%s\""
 msgstr "%sErreur: impossible de supprimer la touche \"%s\""
 
@@ -1513,6 +1509,8 @@ msgid ""
 "A special value for command wit format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
+"Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be ignored "
+"when looking for keys).\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  key alt-x to toggle nicklist bar:\n"
@@ -1567,6 +1565,8 @@ msgstr ""
 "Une valeur spéciale pour la commande avec le format \"hsignal:nom\" peut "
 "être utilisée dans le contexte \"mouse\", cela enverra le signal \"nom\" "
 "avec la hashtable du focus comme paramètre.\n"
+"Une autre valeur spéciale \"-\" peut être utilisée pour désactiver la touche "
+"(elle sera ignorée lors de la recherche de touches).\n"
 "\n"
 "Exemples:\n"
 "  touche alt-x pour activer/désactiver la liste des pseudos:\n"
@@ -3405,11 +3405,8 @@ msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Nouvelle touche (contexte \"%s\"): %s%s => %s%s"
 
 #, c-format
-msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
-msgstr "Erreur: impossible de créer la touche \"%s\""
-
-msgid "Error: not enough memory for key binding"
-msgstr "Erreur: pas assez de mémoire pour la touche"
+msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
+msgstr "Touche \"%s\" supprimée (contexte: \"%s\")"
 
 msgid "Hashtable focus:"
 msgstr "Hashtable focus:"
@@ -8235,6 +8232,12 @@ msgstr "Variables"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
+#~ msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
+#~ msgstr "Erreur: impossible de créer la touche \"%s\""
+
+#~ msgid "Error: not enough memory for key binding"
+#~ msgstr "Erreur: pas assez de mémoire pour la touche"
+
 #~ msgid "%sError: incorrect interval"
 #~ msgstr "%sErreur: intervalle incorrect"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a0401d7c5..9aee8da82 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 08:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -412,10 +412,6 @@ msgid "Key \"%s\" has already default value"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
-msgstr "A(z) \"%s\" billentyűparancs visszavonva\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%sError: unable to unbind key \"%s\""
 msgstr "%s nem sikerült a(z) \"%s\" billentyűparancsot visszavonni\n"
 
@@ -1308,6 +1304,8 @@ msgid ""
 "A special value for command wit format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
+"Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be ignored "
+"when looking for keys).\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  key alt-x to toggle nicklist bar:\n"
@@ -2920,12 +2918,8 @@ msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Új billentyűparancs: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
-msgstr "%s nem sikerült a(z) \"%s\" billentyűt hozzárendelni\n"
-
-#, fuzzy
-msgid "Error: not enough memory for key binding"
-msgstr "%s nincs elég memória a billentyűhozzárendeléshez\n"
+msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
+msgstr "A(z) \"%s\" billentyűparancs visszavonva\n"
 
 msgid "Hashtable focus:"
 msgstr ""
@@ -7555,6 +7549,14 @@ msgid "Lists"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
+#~ msgstr "%s nem sikerült a(z) \"%s\" billentyűt hozzárendelni\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: not enough memory for key binding"
+#~ msgstr "%s nincs elég memória a billentyűhozzárendeléshez\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "%sError: incorrect interval"
 #~ msgstr "%s helytelen pufferszám\n"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 98dd5074d..047f10a15 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-17 15:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 08:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-16 17:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -398,10 +398,6 @@ msgid "Key \"%s\" has already default value"
 msgstr "Il tasto \"%s\" ha già un valore predefinito"
 
 #, c-format
-msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
-msgstr "Tasto \"%s\" non associato (contesto: \"%s\")"
-
-#, c-format
 msgid "%sError: unable to unbind key \"%s\""
 msgstr "%sErrore: impossibile rimuovere l'associazione del tasto \"%s\""
 
@@ -1464,6 +1460,7 @@ msgstr ""
 "unbindctxt <contesto> <chiave> || reset <tasto> || resetctxt <contesto> "
 "<tasto> || resetall -yes [<contesto>] || missing [<contesto>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "       list: list all current keys (without argument, this list is "
 "displayed)\n"
@@ -1502,6 +1499,8 @@ msgid ""
 "A special value for command wit format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
+"Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be ignored "
+"when looking for keys).\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  key alt-x to toggle nicklist bar:\n"
@@ -3375,11 +3374,8 @@ msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Nuova associazione tasti (contesto \"%s\"): %s%s => %s%s"
 
 #, c-format
-msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
-msgstr "Errore: impossibile associare il testo \"%s\""
-
-msgid "Error: not enough memory for key binding"
-msgstr "Errore: memoria non sufficiente per l'associazione tasti"
+msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
+msgstr "Tasto \"%s\" non associato (contesto: \"%s\")"
 
 msgid "Hashtable focus:"
 msgstr "Tabella hash del focus:"
@@ -8169,6 +8165,12 @@ msgstr "Variabili"
 msgid "Lists"
 msgstr "Liste"
 
+#~ msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
+#~ msgstr "Errore: impossibile associare il testo \"%s\""
+
+#~ msgid "Error: not enough memory for key binding"
+#~ msgstr "Errore: memoria non sufficiente per l'associazione tasti"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%sError: incorrect interval"
 #~ msgstr "%sErrore: intervallo non corretto"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d5a3fb191..e52ce52ca 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 08:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-05 15:38+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -398,10 +398,6 @@ msgstr "%sBłąd: nie można przypisać klawisza \"%s\""
 msgid "Key \"%s\" has already default value"
 msgstr "Klawisz \"%s\" juz ma domyślną wartość"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
-msgstr "Klawisz \"%s\" nieprzypisany"
-
 #, c-format
 msgid "%sError: unable to unbind key \"%s\""
 msgstr "%sBłąd: nie można odbindować klawisza \"%s\""
@@ -1486,6 +1482,8 @@ msgid ""
 "A special value for command wit format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
+"Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be ignored "
+"when looking for keys).\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  key alt-x to toggle nicklist bar:\n"
@@ -3274,12 +3272,9 @@ msgstr "Błąd: za mało pamięci, aby dodać bufor do hotlisty"
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Nowy skrót klawiszowy %s%s => %s%s"
 
-#, c-format
-msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
-msgstr "Błąd: nie można przypisać klawisza \"%s\""
-
-msgid "Error: not enough memory for key binding"
-msgstr "Błąd: za mało pamięci do przypisania klawisza"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
+msgstr "Klawisz \"%s\" nieprzypisany"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hashtable focus:"
@@ -8036,6 +8031,12 @@ msgstr ""
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
+#~ msgstr "Błąd: nie można przypisać klawisza \"%s\""
+
+#~ msgid "Error: not enough memory for key binding"
+#~ msgstr "Błąd: za mało pamięci do przypisania klawisza"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%sError: incorrect interval"
 #~ msgstr "%sBłąd: nieprawidłowy numer buforu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4eb072820..44ebfa5a2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 08:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Ivan Sichmann Freitas <ivansichfreitas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -401,10 +401,6 @@ msgstr "%sErro: incapaz de associar o atalho à tecla \"%s\""
 msgid "Key \"%s\" has already default value"
 msgstr "Tecla \"%s\" já possui valor padrão"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
-msgstr "Tecla \"%s\" não associada à nenhum atalho"
-
 #, c-format
 msgid "%sError: unable to unbind key \"%s\""
 msgstr "%sErro: incapaz de desassociar a tecla de atalho \"%s\""
@@ -1479,6 +1475,8 @@ msgid ""
 "A special value for command wit format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
+"Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be ignored "
+"when looking for keys).\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  key alt-x to toggle nicklist bar:\n"
@@ -3172,12 +3170,9 @@ msgstr ""
 msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Nenhum atalho de teclado padrão"
 
-#, c-format
-msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
-msgstr ""
-
-msgid "Error: not enough memory for key binding"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
+msgstr "Tecla \"%s\" não associada à nenhum atalho"
 
 msgid "Hashtable focus:"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index aeee0eb4c..0a93e9f98 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 08:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -415,10 +415,6 @@ msgid "Key \"%s\" has already default value"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
-msgstr "Клавиша \"%s\" не привязана\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%sError: unable to unbind key \"%s\""
 msgstr "%s не могу отвязать клавишу \"%s\"\n"
 
@@ -1316,6 +1312,8 @@ msgid ""
 "A special value for command wit format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
+"Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be ignored "
+"when looking for keys).\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  key alt-x to toggle nicklist bar:\n"
@@ -2941,12 +2939,8 @@ msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr "Новая комбинация клавиш:  %s"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
-msgstr "%s не могу установить клавишу \"%s\"\n"
-
-#, fuzzy
-msgid "Error: not enough memory for key binding"
-msgstr "%s недостаточно памяти для установки клавиши\n"
+msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
+msgstr "Клавиша \"%s\" не привязана\n"
 
 msgid "Hashtable focus:"
 msgstr ""
@@ -7564,6 +7558,14 @@ msgid "Lists"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
+#~ msgstr "%s не могу установить клавишу \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error: not enough memory for key binding"
+#~ msgstr "%s недостаточно памяти для установки клавиши\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "%sError: incorrect interval"
 #~ msgstr "%s неправильный номер буфера\n"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 3510f9a5e..017c745aa 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-16 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 08:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -357,10 +357,6 @@ msgid "Key \"%s\" has already default value"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "%sError: unable to unbind key \"%s\""
 msgstr ""
 
@@ -1160,6 +1156,8 @@ msgid ""
 "A special value for command wit format \"hsignal:name\" can be used for "
 "context mouse, this will send the hsignal \"name\" with the focus hashtable "
 "as argument.\n"
+"Another special value \"-\" can be used to disable key (it will be ignored "
+"when looking for keys).\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  key alt-x to toggle nicklist bar:\n"
@@ -2557,10 +2555,7 @@ msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
-msgstr ""
-
-msgid "Error: not enough memory for key binding"
+msgid "Key \"%s\" unbound (context: \"%s\")"
 msgstr ""
 
 msgid "Hashtable focus:"