summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorSébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2016-12-03 09:44:18 +0100
committerSébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2016-12-03 09:44:18 +0100
commit28fde407f4ca43cb6c0ae3bd48ad753f81a2c54a (patch)
treebcbccca1c6b1de08c897ded15d25065c46fa4b00 /po
parenta864da7b3b52a8332213df0b94b07188dc90fa8c (diff)
downloadweechat-28fde407f4ca43cb6c0ae3bd48ad753f81a2c54a.zip
irc: evaluate content of server option "ssl_fingerprint" (closes #858)
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/cs.po9
-rw-r--r--po/de.po10
-rw-r--r--po/es.po9
-rw-r--r--po/fr.po14
-rw-r--r--po/hu.po9
-rw-r--r--po/it.po9
-rw-r--r--po/ja.po10
-rw-r--r--po/pl.po10
-rw-r--r--po/pt.po10
-rw-r--r--po/pt_BR.po9
-rw-r--r--po/ru.po9
-rw-r--r--po/tr.po9
-rw-r--r--po/weechat.pot9
13 files changed, 98 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3183876a3..5fe2ad9e3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:23+0200\n"
"Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6910,6 +6910,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s%s: nevalidní řetězec priorit, chyba je na této pozici v řetězci: \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr "%s%s: nemohu získat aktuální status interpretru"
+
#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
@@ -7002,7 +7006,8 @@ msgid ""
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
#, fuzzy
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f723b6f36..cddb8ea51 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-22 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -7976,6 +7976,10 @@ msgstr ""
"%s%s: ungültige Zeichenkette für Prioritäten. Fehler befindet sich an "
"folgender Position der Zeichenkette: \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr "%s%s: ein deaktivierter Trigger kann nicht neu gestartet werden"
+
#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
@@ -8075,12 +8079,14 @@ msgstr ""
"Größe des Schlüssels der während des Diffie-Hellman-Schlüsselaustausches "
"genutzt wurde"
+#, fuzzy
msgid ""
"fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server; "
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
"Fingerprint des Zertifikates welches als vertrauenswürdig eingestuft und für "
"diesen Server akzeptiert wird; es sind nur hexadezimale Zeichen erlaubt "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b920f34b2..793636a80 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:23+0200\n"
"Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7153,6 +7153,10 @@ msgstr ""
"%s%s: cadena de prioridades inválida, error a esta posición de la cadena: "
"\"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr "%s%s: no es posible obtener el estado del interprete actual"
+
#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
@@ -7242,7 +7246,8 @@ msgid ""
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
msgid "check that the SSL connection is fully trusted"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index aab3d934b..b626a0b38 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-03 09:39+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -7828,6 +7828,10 @@ msgstr ""
"chaîne : \"%s\""
#, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr "%s%s : l'empreinte évaluée ne doit pas être vide"
+
+#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
"of: %s"
@@ -7926,14 +7930,16 @@ msgid ""
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
"empreinte du certificat qui est de confiance et accepté pour le serveur ; "
"seuls les chiffres hexadécimaux sont autorisés (0-9, a-f) : 64 caractères "
"pour SHA-512, 32 caractères pour SHA-256, 20 caractères pour SHA-1 (non sûr, "
"non recommandé) ; plusieurs empreintes peuvent être séparées par des "
"virgules ; si cette option est définie, les autres vérifications sur les "
-"certificats ne sont PAS effectuées (option \"ssl_verify\")"
+"certificats ne sont PAS effectuées (option \"ssl_verify\") (note : le "
+"contenu est évalué, voir /help eval)"
msgid "check that the SSL connection is fully trusted"
msgstr "vérifier que la connexion SSL est entièrement de confiance"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index bb8e2fddd..b41f930f5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:23+0200\n"
"Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6379,6 +6379,10 @@ msgid ""
"%s%s: invalid priorities string, error at this position in string: \"%s\""
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
+
#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
@@ -6456,7 +6460,8 @@ msgid ""
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
msgid "check that the SSL connection is fully trusted"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9d7c36984..c72da6f9b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
"Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7299,6 +7299,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s%s: stringa delle proprietà non valida, errore in questa posizione: \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr "%s%s: impossibile ricevere lo stato attuale dell'interprete"
+
#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
@@ -7394,7 +7398,8 @@ msgid ""
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
msgid "check that the SSL connection is fully trusted"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1f0679dfd..46ea70866 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 09:00+0900\n"
"Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -7504,6 +7504,10 @@ msgid ""
"%s%s: invalid priorities string, error at this position in string: \"%s\""
msgstr "%s%s: 不正なプロパティ文字列、文字列のエラーの位置: \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr "%s%s: 無効化されたトリガを再開できません"
+
#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
@@ -7594,12 +7598,14 @@ msgstr ""
msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange"
msgstr "Diffie-Hellman 鍵交換で使われる鍵長"
+#, fuzzy
msgid ""
"fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server; "
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
"信頼でき、通信を認めるサーバ証明書の指紋; 16 進数で使える文字 (0-9, a-f) 以外"
"は指定できません: SHA-512 の場合 64 文字、SHA-256 の場合 32 文字、SHA-1 の場"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 951bae4d0..a84301b85 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
"Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys1@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7659,6 +7659,10 @@ msgid ""
"%s%s: invalid priorities string, error at this position in string: \"%s\""
msgstr "%s%s: nieprawidłowy ciąg priorytetów, błąd na pozycji: \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr "%s%s: wyłączony trigger nie może być zrestartowany"
+
#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
@@ -7751,12 +7755,14 @@ msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange"
msgstr ""
"rozmiar klucza używanego podczas połączenia Wymiany Kluczy Diffie-Hellmana"
+#, fuzzy
msgid ""
"fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server; "
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
"skrót certyfikatu, który jest zaufany i akceptowany dla serwera; tylko cyfry "
"heksadecymalne są dozwolone (0-9, a-f): 64 znaki dla SHA-512, 32 znaki dla "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c0b1d103b..d0e505d9a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-27 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -7659,6 +7659,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s%s: cadeia de prioridades inválida, erro nesta posição na cadeia: \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr "%s%s: não é possível reiniciar um acionador desativado"
+
#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
@@ -7752,12 +7756,14 @@ msgstr ""
msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange"
msgstr "tamanho da chave usada durante a troca de chaves de Diffie-Hellman"
+#, fuzzy
msgid ""
"fingerprint of certificate which is trusted and accepted for the server; "
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
"impressão digital do certificado considerado fidedigno e aceite do servidor; "
"só são permitidos dígitos hexadecimais (0-9, a-f): 64 carateres para "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 64163428f..2da97c590 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
"Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6766,6 +6766,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s%s: string de prioridades inválida, erro nesta posição da string: \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr "%s%s: não foi possível obter estado do interpretador atual"
+
#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
@@ -6858,7 +6862,8 @@ msgid ""
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
#, fuzzy
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1d2d46189..cbe1ed108 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
"Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6409,6 +6409,10 @@ msgid ""
"%s%s: invalid priorities string, error at this position in string: \"%s\""
msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr "%s не могу создать сервер\n"
+
#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
@@ -6486,7 +6490,8 @@ msgid ""
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
msgid "check that the SSL connection is fully trusted"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1a6a6e620..91cbe5656 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0200\n"
"Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5738,6 +5738,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr ""
+
+#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
"of: %s"
@@ -5810,7 +5814,8 @@ msgid ""
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
msgid "check that the SSL connection is fully trusted"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 3376542ca..249ef4e94 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-29 23:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-03 09:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5662,6 +5662,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#, c-format
+msgid "%s%s: the evaluated fingerprint must not be empty"
+msgstr ""
+
+#, c-format
msgid ""
"%s%s: invalid fingerprint size, the number of hexadecimal digits must be one "
"of: %s"
@@ -5734,7 +5738,8 @@ msgid ""
"only hexadecimal digits are allowed (0-9, a-f): 64 chars for SHA-512, 32 "
"chars for SHA-256, 20 chars for SHA-1 (insecure, not recommended); many "
"fingerprints can be separated by commas; if this option is set, the other "
-"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\")"
+"checks on certificates are NOT performed (option \"ssl_verify\") (note: "
+"content is evaluated, see /help eval)"
msgstr ""
msgid "check that the SSL connection is fully trusted"