relay: use comma separator in option relay.irc.backlog_tags, check the value of option when it is changed with /set

12 files changed, 103 insertions, 105 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7fe051423..045afd143 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8680,10 +8680,6 @@ msgid "structure with completion"
 msgstr "funkce pro příkazovou řádku"
 
 #, fuzzy
-msgid "structure with partial completion"
-msgstr "upozornit uživatele pokud nastane částečné doplnění"
-
-#, fuzzy
 msgid "config file"
 msgstr "konfigurační soubory"
 
@@ -9332,9 +9328,9 @@ msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported "
-"tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg"
-"\"), \"*\" = all supported tags"
+"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
+"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
+"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -10793,3 +10789,7 @@ msgstr "%s%s: nemohu nastavit \"neblokovaci\" volbu na soket"
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "structure with partial completion"
+#~ msgstr "upozornit uživatele pokud nastane částečné doplnění"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 64f789a6d..68d6790eb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-21 19:48+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -5641,9 +5641,9 @@ msgid ""
 "default options for command /exec (see /help exec); example: \"-nosh -bg\" "
 "to run all commands in background (no output), and without using the shell"
 msgstr ""
-"Standardoptionen für den Befehl /exec (siehe /help exec); Beispiele: \"-"
-"nosh -bg\" führt alle Befehle im Hintergrund aus (keine Textausgabe) und "
-"ohne das die shell genutzt wird"
+"Standardoptionen für den Befehl /exec (siehe /help exec); Beispiele: \"-nosh "
+"-bg\" führt alle Befehle im Hintergrund aus (keine Textausgabe) und ohne das "
+"die shell genutzt wird"
 
 msgid ""
 "delay for purging finished commands (in seconds, 0 = purge commands "
@@ -9774,9 +9774,6 @@ msgstr "besuchte Buffer"
 msgid "structure with completion"
 msgstr "Struktur mit Vervollständigung"
 
-msgid "structure with partial completion"
-msgstr "Struktur mit teilweise Vervollständigung"
-
 msgid "config file"
 msgstr "Konfigurationsdatei"
 
@@ -10466,10 +10463,11 @@ msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr ""
 "Verlaufsspeicher anzeigen, beginnend mit dem Client der zuletzt beendet wurde"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported "
-"tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg"
-"\"), \"*\" = all supported tags"
+"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
+"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
+"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
 "Nachrichten-Tags welche im Verlaufsspeicher, für IRC Channels, angezeigt "
 "werden (unterstützte Tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", "
@@ -12174,3 +12172,6 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
+
+#~ msgid "structure with partial completion"
+#~ msgstr "Struktur mit teilweise Vervollständigung"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4bf61dc9a..b97d8e93d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8967,9 +8967,6 @@ msgstr "lista de buffers"
 msgid "structure with completion"
 msgstr "estructura con auto-completador"
 
-msgid "structure with partial completion"
-msgstr "estructura con auto-completador parcial"
-
 msgid "config file"
 msgstr "archivo de configuración"
 
@@ -9630,9 +9627,9 @@ msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported "
-"tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg"
-"\"), \"*\" = all supported tags"
+"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
+"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
+"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -11076,3 +11073,6 @@ msgstr "%s%s: no es posible configurar la opción \"nonblock\" para el socket"
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
+
+#~ msgid "structure with partial completion"
+#~ msgstr "estructura con auto-completador parcial"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5db84b5c2..29d61d250 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-20 14:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-08 22:23+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -9538,9 +9538,6 @@ msgstr "tampon visité"
 msgid "structure with completion"
 msgstr "structure avec une complétion"
 
-msgid "structure with partial completion"
-msgstr "structure avec une complétion partielle"
-
 msgid "config file"
 msgstr "fichier de configuration"
 
@@ -10230,13 +10227,14 @@ msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr "afficher l'historique en démarrant à la dernière déconnexion du client"
 
 msgid ""
-"tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported "
-"tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg"
-"\"), \"*\" = all supported tags"
+"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
+"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
+"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
-"étiquettes des messages qui sont affichés dans l'historique par canal IRC "
-"(étiquettes supportées : \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
-"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = toutes les étiquettes supportées"
+"liste d'étiquettes de messages (séparées par des virgules) qui sont affichés "
+"dans l'historique par canal IRC (étiquettes supportées : \"irc_join\", "
+"\"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = toutes "
+"les étiquettes supportées"
 
 msgid ""
 "format for time in backlog messages (see man strftime for format) (not used "
@@ -11922,3 +11920,6 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
+
+#~ msgid "structure with partial completion"
+#~ msgstr "structure avec une complétion partielle"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 496e99c08..47ef9800c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8072,10 +8072,6 @@ msgid "structure with completion"
 msgstr "szöveg beillesztése a parancssorba"
 
 #, fuzzy
-msgid "structure with partial completion"
-msgstr "szöveg beillesztése a parancssorba"
-
-#, fuzzy
 msgid "config file"
 msgstr "szerver konfigurációs fájljának újraolvastatása"
 
@@ -8703,9 +8699,9 @@ msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported "
-"tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg"
-"\"), \"*\" = all supported tags"
+"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
+"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
+"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -10173,3 +10169,7 @@ msgstr "%s DCC: nem sikerült 'nonblock' opciót beállítani a csatornán\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "structure with partial completion"
+#~ msgstr "szöveg beillesztése a parancssorba"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8d5b4bcd2..3e372300d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9117,9 +9117,6 @@ msgstr "elenco dei buffer"
 msgid "structure with completion"
 msgstr "struttura con completamento"
 
-msgid "structure with partial completion"
-msgstr "struttura con completamento parziale"
-
 msgid "config file"
 msgstr "file di configurazione"
 
@@ -9795,9 +9792,9 @@ msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr "mostra la cronologia a partire dall'ultima disconnessione del client"
 
 msgid ""
-"tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported "
-"tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg"
-"\"), \"*\" = all supported tags"
+"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
+"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
+"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -11247,3 +11244,6 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s"
+
+#~ msgid "structure with partial completion"
+#~ msgstr "struttura con completamento parziale"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index be40ea467..ac99251db 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-20 23:10+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgid "max chars"
 msgstr "最大文字数"
 
 msgid ""
-"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
-"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
-"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
-"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for "
-"italic, \"_\" for underline"
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
+"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a "
+"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for "
+"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" "
+"for italic, \"_\" for underline"
 msgstr ""
 "WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、"
 "brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号ま"
@@ -5914,8 +5914,8 @@ msgstr ""
 "            - 内部サーバ名 (/server add で作成されたもの、利用推奨)\n"
 "            - ホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号、デフォルトの"
 "ポート番号は 6667\n"
-"            - 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:password]@]"
-"irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"            - 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:"
+"password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
 "            注意: アドレス/IP/URL を指定した場合、サーバを一時的に作ります "
 "(保存しません)、/help irc.look.temporary_servers を参照してください。\n"
 "    option: サーバに関するオプション (ブール型オプションでは、value は無視さ"
@@ -9177,9 +9177,6 @@ msgstr "訪問済みバッファ"
 msgid "structure with completion"
 msgstr "補完する構造"
 
-msgid "structure with partial completion"
-msgstr "部分補完する構造"
-
 msgid "config file"
 msgstr "設定ファイル"
 
@@ -9846,10 +9843,11 @@ msgstr "IRC チャンネルごとのバックログの最大行数 (0 = 制限�
 msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr "最後にクライアントを切断した以降のバックログを表示"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported "
-"tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg"
-"\"), \"*\" = all supported tags"
+"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
+"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
+"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
 "IRC チャンネルごとのバックログに表示するメッセージのタグ (利用可能なタグ: "
 "\"irc_join\"、\"irc_part\"、\"irc_quit\"、\"irc_nick\"、\"irc_privmsg\")、\"*"
@@ -10825,8 +10823,8 @@ msgid ""
 "Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
 "  add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
 "messages):\n"
-"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
-"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
+"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
 "underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
 "italic}/\"\n"
 "  hide nicklist bar on small terminals:\n"
@@ -10902,8 +10900,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "例 (/trigger listdefault でデフォルトトリガを見ることができます):\n"
 "  テキスト属性 *太字*、_下線_、/イタリック/ を追加 (ユーザメッセージのみ):\n"
-"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
-"(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
+"    /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
+"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
 "underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-"
 "italic}/\"\n"
 "  狭い端末ではニックネームリストバーを隠す:\n"
@@ -11469,3 +11467,6 @@ msgstr "%s%s: ソケットにオプション \"nonblock\" を設定できませ�
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s"
+
+#~ msgid "structure with partial completion"
+#~ msgstr "部分補完する構造"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 73d0c95a5..950a23484 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-14 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -9356,9 +9356,6 @@ msgstr "odwiedzony bufor"
 msgid "structure with completion"
 msgstr "struktura z uzupełnianiem"
 
-msgid "structure with partial completion"
-msgstr "struktura z częściowym uzupełnianiem"
-
 msgid "config file"
 msgstr "plik konfiguracyjne"
 
@@ -10039,10 +10036,11 @@ msgstr ""
 msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr "wyświetlaj backlog zaczynając od ostatniego rozłączenia klienta"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported "
-"tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg"
-"\"), \"*\" = all supported tags"
+"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
+"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
+"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
 "tagi dla wiadomości, które są wyświetlane w backlogu dla kanałów IRC "
 "(wspierane tagi: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", "
@@ -11680,3 +11678,6 @@ msgstr "%s%s: nie można ustawić opcji \"nonblock\" dla gniazda: błąd %d %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
+
+#~ msgid "structure with partial completion"
+#~ msgstr "struktura z częściowym uzupełnianiem"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e94056231..ebc6d77c2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8348,9 +8348,6 @@ msgstr "lista de buffers"
 msgid "structure with completion"
 msgstr "estrutura com completação"
 
-msgid "structure with partial completion"
-msgstr "estrutura com completação parcial"
-
 msgid "config file"
 msgstr "arquivo de configuração"
 
@@ -8976,9 +8973,9 @@ msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported "
-"tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg"
-"\"), \"*\" = all supported tags"
+"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
+"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
+"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -10440,3 +10437,6 @@ msgstr "%s%s: não foi possível setar opção \"nonblock\" para o socket"
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: tempo esgotado para \"%s\" com %s"
+
+#~ msgid "structure with partial completion"
+#~ msgstr "estrutura com completação parcial"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6efaf1a17..47a04bc33 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -8100,10 +8100,6 @@ msgid "structure with completion"
 msgstr "вставить строку в поле ввода"
 
 #, fuzzy
-msgid "structure with partial completion"
-msgstr "вставить строку в поле ввода"
-
-#, fuzzy
 msgid "config file"
 msgstr "перезагрузить конфигурационный файл сервера"
 
@@ -8729,9 +8725,9 @@ msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported "
-"tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg"
-"\"), \"*\" = all supported tags"
+"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
+"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
+"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -10195,3 +10191,7 @@ msgstr "%s DCC: не могу установить неблокирующий р
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "structure with partial completion"
+#~ msgstr "вставить строку в поле ввода"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 09fabb058..4ff6ae6ee 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-25 07:50+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7264,9 +7264,6 @@ msgstr ""
 msgid "structure with completion"
 msgstr ""
 
-msgid "structure with partial completion"
-msgstr ""
-
 msgid "config file"
 msgstr ""
 
@@ -7832,9 +7829,9 @@ msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported "
-"tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg"
-"\"), \"*\" = all supported tags"
+"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
+"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
+"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
 
 msgid ""
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 5fc5f567a..fed784ede 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-08 22:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7205,9 +7205,6 @@ msgstr ""
 msgid "structure with completion"
 msgstr ""
 
-msgid "structure with partial completion"
-msgstr ""
-
 msgid "config file"
 msgstr ""
 
@@ -7773,9 +7770,9 @@ msgid "display backlog starting from last client disconnect"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"tags of messages which are displayed in backlog per IRC channel (supported "
-"tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick\", \"irc_privmsg"
-"\"), \"*\" = all supported tags"
+"comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC "
+"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick"
+"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags"
 msgstr ""
 
 msgid ""