fifo: add file fifo.conf and option fifo.file.path to customize FIFO pipe path/filename (closes #850)

15 files changed, 278 insertions, 139 deletions

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 6a88ff299..6e616cfe3 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -136,6 +136,8 @@
 ./src/plugins/fifo/fifo.h
 ./src/plugins/fifo/fifo-command.c
 ./src/plugins/fifo/fifo-command.h
+./src/plugins/fifo/fifo-config.c
+./src/plugins/fifo/fifo-config.h
 ./src/plugins/fifo/fifo-info.c
 ./src/plugins/fifo/fifo-info.h
 ./src/plugins/guile/weechat-guile-api.c
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d8e36c30d..954334560 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:23+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5084,9 +5084,9 @@ msgstr "barva textu pro akce ve vstupní řádce"
 msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr "jméno FIFO roury"
 
-#, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
-msgstr "%s: odstraňuji starou fifo rouru \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
+msgstr "%s%s: nedostatek paměti"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
@@ -5143,15 +5143,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -5159,6 +5158,20 @@ msgid ""
 "  /fifo toggle"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr "jméno FIFO roury"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"cesta pro logovací soubory WeeChat; \"%h\" na záčátku řetězce je nahrazeno "
+"domácím adresářem WeeChat (\"~/.weechat\" je výchozí); jsou povoleny "
+"specifikátory data (viz. man strftime)"
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr "jméno FIFO roury"
 
@@ -8460,10 +8473,6 @@ msgstr ""
 "%s%s: měl by jste změnit volbu irc.server.%s.ssl_dhkey_size (aktuální "
 "hodnota je %d)"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr "%s%s: nedostatek paměti"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s%s:  časový limit"
@@ -11387,3 +11396,6 @@ msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nemohu se připojit\" neočekávaná chyba (%d)"
+
+#~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
+#~ msgstr "%s: odstraňuji starou fifo rouru \"%s\""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 302664f70..e8744a657 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-20 20:27+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -6035,8 +6035,8 @@ msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr "FIFO Pipe für Fernsteuerung"
 
 #, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
-msgstr "%s: Entferne alte FIFO Pipe \"%s\""
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
+msgstr "%s%s: nicht ausreichend Speicher (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
@@ -6085,6 +6085,7 @@ msgstr "Konfiguration für \"fifo\" Erweiterung"
 msgid "enable|disable|toggle"
 msgstr "enable|disable|toggle"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " enable: enable FIFO pipe\n"
 "disable: disable FIFO pipe\n"
@@ -6092,15 +6093,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -6129,6 +6129,20 @@ msgstr ""
 "Beispiele:\n"
 "  /fifo toggle"
 
+#, fuzzy
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr "Name der FIFO-Pipe"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"Pfad für eingehende Dateien: \"%h\" wird durch das WeeChat Verzeichnis "
+"ersetzt (Standardpfad: \"~/.weechat\") (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, "
+"siehe /help eval)"
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr "Name der FIFO-Pipe"
 
@@ -9770,10 +9784,6 @@ msgstr ""
 "ausprobiert werden, z.B. %d oder %d)"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr "%s%s: nicht ausreichend Speicher (%s)"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung"
 
@@ -12966,3 +12976,6 @@ msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung für \"%s\" mit %s"
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
+
+#~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
+#~ msgstr "%s: Entferne alte FIFO Pipe \"%s\""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4fef0217b..da83d6754 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:23+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5296,9 +5296,9 @@ msgstr "color para acciones en la línea de entrada"
 msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr "Tubería FIFO para control remoto"
 
-#, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
-msgstr "%s: removiendo vieja tubería fifo \"%s\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
+msgstr "%s%s: no hay suficiente memoria"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
@@ -5355,15 +5355,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -5371,6 +5370,20 @@ msgid ""
 "  /fifo toggle"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr "nombre de la tubería FIFO"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"ruta para los registros de WeeChat; \"%h\" al principio de la cadena será "
+"reemplazado por el directorio raíz de WeeChat (\"~/.weechat\" por defecto); "
+"especificadores de fecha son permitidos (ver man strftime)"
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr "nombre de la tubería FIFO"
 
@@ -8756,10 +8769,6 @@ msgstr ""
 "%s%s: se debería jugar con el valor de la opción irc.server.%s."
 "ssl_dhkey_size (el valor actual es %d)"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr "%s%s: no hay suficiente memoria"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s%s: agotado tiempo de espera"
@@ -11647,3 +11656,6 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: no es posible conectarse al transmisor"
+
+#~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
+#~ msgstr "%s: removiendo vieja tubería fifo \"%s\""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a834ae67d..a89ea5d1f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 15:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5905,8 +5905,8 @@ msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr "Tube FIFO pour contrôle distant"
 
 #, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
-msgstr "%s : suppression du vieux tube \"%s\""
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
+msgstr "%s%s : pas assez de mémoire (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
@@ -5963,15 +5963,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -5984,22 +5983,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Le tube FIFO est utilisé comme contrôle à distance de WeeChat : vous pouvez "
 "envoyer des commandes ou du texte au tube FIFO depuis votre shell.\n"
-"Par défaut le tube FIFO est dans ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" est le "
-"PID de WeeChat).\n"
+"Par défaut le tube FIFO est dans ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Le format attendu est l'un des suivants :\n"
 "  plugin.buffer *texte ou commande ici\n"
 "  *texte ou commande ici\n"
 "\n"
 "Par exemple pour changer votre pseudo sur freenode :\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick autrepseudo' >~/.weechat/"
-"weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick autrepseudo' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Merci de lire le guide utilisateur pour plus d'information et des exemples.\n"
 "\n"
 "Exemples :\n"
 "  /fifo toggle"
 
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr "activer le tube FIFO"
+
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"chemin pour le tube FIFO ; \"%h\" au début de la chaîne est remplacé par le "
+"répertoire de base WeeChat (par défaut : \"~/.weechat\") ; le PID de WeeChat "
+"peut être utilisé dans le chemin avec ${info:pid} (note : le contenu est "
+"évalué, voir /help eval)"
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr "nom du tube FIFO"
 
@@ -9535,10 +9545,6 @@ msgstr ""
 "valeur actuelle est %d, essayez avec une valeur plus petite comme %d ou %d)"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr "%s%s : pas assez de mémoire (%s)"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé"
 
@@ -12702,3 +12708,6 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)"
+
+#~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
+#~ msgstr "%s : suppression du vieux tube \"%s\""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index f312f7852..30368e549 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:23+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4626,8 +4626,8 @@ msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr "%s nem sikerült a FIFO csövet létrehozni a távoli felügyelethez (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
-msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n"
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
+msgstr "Nincs elég memória az új sorhoz\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
@@ -4683,15 +4683,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -4699,6 +4698,18 @@ msgid ""
 "  /fifo toggle"
 msgstr ""
 
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"modulok elérési útvonala ('%h' helyére automatikusan a WeeChat saját  "
+"könyvtára, alapértelmezésben ~/.weechat, kerül)"
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr ""
 
@@ -7857,10 +7868,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr "Nincs elég memória az új sorhoz\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
 
@@ -10688,3 +10695,7 @@ msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s DCC: nem sikerült kapcsolódni a küldőhöz\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
+#~ msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 310375b99..e7110582e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5439,9 +5439,9 @@ msgstr "colore del testo per le azioni sulla riga di input"
 msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr "Pipe FIFO per il controllo remoto"
 
-#, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
-msgstr "%s: rimozione della pipe fifo %s precedente"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
+msgstr "%s%s: memoria non sufficiente"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
@@ -5499,15 +5499,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -5515,6 +5514,20 @@ msgid ""
 "  /fifo toggle"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr "nome della pipe FIFO"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"path per i file di log di WeeChat: \"%h\" all'inizio della stringa viene "
+"sostituito dalla directory home di WeeChat (predefinita è \"~/.weechat); "
+"sono ammessi gli specificatori di data (consultare man strftime)"
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr "nome della pipe FIFO"
 
@@ -8923,10 +8936,6 @@ msgstr ""
 "%s%s: è necessario modificare l'opzione irc.server.%s.ssl_dhkey_size (il "
 "valore corrente è %d)"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr "%s%s: memoria non sufficiente"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s%s: timeout"
@@ -11835,3 +11844,6 @@ msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: impossibile connettersi al mittente"
+
+#~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
+#~ msgstr "%s: rimozione della pipe fifo %s precedente"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a78b65985..4840ac8f3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-12 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -5635,8 +5635,8 @@ msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr "リモート操作用の FIFO パイプ"
 
 #, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
-msgstr "%s: 古い fifo パイプ \"%s\" の削除中"
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
+msgstr "%s%s: メモリが足りません (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
@@ -5684,6 +5684,7 @@ msgstr "fifo プラグイン設定"
 msgid "enable|disable|toggle"
 msgstr "enable|disable|toggle"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " enable: enable FIFO pipe\n"
 "disable: disable FIFO pipe\n"
@@ -5691,15 +5692,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -5727,6 +5727,20 @@ msgstr ""
 "例:\n"
 "  /fifo toggle"
 
+#, fuzzy
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr "FIFO パイプの名前"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"受信ファイルのパス: 文字列最初の \"%h\" は WeeChat ホーム に置換されます (デ"
+"フォルトでは \"~/.weechat\" に置換されます) (注意: 内容は評価されます、/help "
+"eval 参照)"
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr "FIFO パイプの名前"
 
@@ -9166,10 +9180,6 @@ msgstr ""
 "在の値は %d、%d や %d などの低い値を試してください)"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr "%s%s: メモリが足りません (%s)"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s%s: タイムアウト"
 
@@ -12212,3 +12222,6 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)"
+
+#~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
+#~ msgstr "%s: 古い fifo パイプ \"%s\" の削除中"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 43650d65a..376d32595 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5763,8 +5763,8 @@ msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr "kolejka FIFO dla zdalnego sterowania"
 
 #, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
-msgstr "%s: usuwam stary strumień fifo \"%s\""
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
+msgstr "%s%s: za mało pamięci (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
@@ -5813,6 +5813,7 @@ msgstr "konfiguracja wtyczki fifo"
 msgid "enable|disable|toggle"
 msgstr "enable|disable|toggle"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " enable: enable FIFO pipe\n"
 "disable: disable FIFO pipe\n"
@@ -5820,15 +5821,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -5856,6 +5856,20 @@ msgstr ""
 "Przykłady:\n"
 "  /fifo toggle"
 
+#, fuzzy
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr "nazwa strumienia FIFO"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"ścieżka, do której zapisywane będą pliki przychodzące; \"%h\" na początku "
+"ciągu zostanie zastąpione przez katalog domowy WeeChat (domyślnie \"~/."
+"weechat\")  (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)"
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr "nazwa strumienia FIFO"
 
@@ -9347,10 +9361,6 @@ msgstr ""
 "wartość to %d, spróbuj niższej wartości jak %d lub %d)"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr "%s%s: za mało pamięci (%s)"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s%s: timeout"
 
@@ -12440,3 +12450,6 @@ msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nie można połączyć: niespodziewany błąd (%d)"
+
+#~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
+#~ msgstr "%s: usuwam stary strumień fifo \"%s\""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c099a1964..8ce80812b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-27 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -5769,8 +5769,8 @@ msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr "pipe FIFO para controlo remoto"
 
 #, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
-msgstr "%s: a remover o pipe fifo antigo \"%s\""
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
+msgstr "%s%s: memória insuficiente (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
@@ -5819,6 +5819,7 @@ msgstr "configuração do plugin fifo"
 msgid "enable|disable|toggle"
 msgstr "enable|disable|toggle"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " enable: enable FIFO pipe\n"
 "disable: disable FIFO pipe\n"
@@ -5826,15 +5827,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -5862,6 +5862,20 @@ msgstr ""
 "Exemplos:\n"
 "  /fifo toggle"
 
+#, fuzzy
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr "nome do pipe FIFO"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"caminho onde escrever os ficheiros recebidos: \"%h\" no início da cadeia é "
+"substituído pelo diretório do WeeChat (\"~/.weechat\" por omissão) (nota: o "
+"conteúdo é avaliado, ver /help eval)"
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr "nome do pipe FIFO"
 
@@ -9352,10 +9366,6 @@ msgstr ""
 "%d, tente um valor menor tal como %d ou %d)"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr "%s%s: memória insuficiente (%s)"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s%s: tempo limite"
 
@@ -12454,3 +12464,6 @@ msgstr "%s%s: tempo limite de \"%s\" com %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: não foi possível conectar: erro inesperado (%d)"
+
+#~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
+#~ msgstr "%s: a remover o pipe fifo antigo \"%s\""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6f11d65c4..a46a4b0e1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5234,9 +5234,9 @@ msgstr "cor de texto para ações de linha de entrada"
 msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
+msgstr "%s%s: memória insuficiente"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
@@ -5293,15 +5293,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -5309,6 +5308,19 @@ msgid ""
 "  /fifo toggle"
 msgstr ""
 
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"diretório para arquivos de registro do WeeChat; \"%h\" no início da string "
+"será substituído pelo diretório do WeeChat (\"~/.weechat\" por padrão); "
+"especificadores de data são permitidos (veja \"man strftime\")"
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr ""
 
@@ -8282,10 +8294,6 @@ msgstr ""
 "%d)"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr "%s%s: memória insuficiente"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s%s: tempo esgotado para \"%s\" com %s"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fb9a64983..9d0c60867 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4664,8 +4664,8 @@ msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr "%s не могу создать FIFO pipe для удалённого управления (%s)\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
-msgstr "%s недостаточно памяти для сообщения в строке информации\n"
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
+msgstr "Недостаточно памяти для новой строчки\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
@@ -4721,15 +4721,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -4737,6 +4736,18 @@ msgid ""
 "  /fifo toggle"
 msgstr ""
 
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+"путь поиска pluginов ('%h' заменяется на домашний каталог WeeChat, по "
+"умолчанию - ~/.weechat)"
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr ""
 
@@ -7898,10 +7909,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr "Недостаточно памяти для новой строчки\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
 
@@ -10720,3 +10727,7 @@ msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s DCC: не могу соединиться с отправителем\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
+#~ msgstr "%s недостаточно памяти для сообщения в строке информации\n"
diff --git a/po/srcfiles.cmake b/po/srcfiles.cmake
index 4442cbea8..e798b5fb9 100644
--- a/po/srcfiles.cmake
+++ b/po/srcfiles.cmake
@@ -137,6 +137,8 @@ SET(WEECHAT_SOURCES
 ./src/plugins/fifo/fifo.h
 ./src/plugins/fifo/fifo-command.c
 ./src/plugins/fifo/fifo-command.h
+./src/plugins/fifo/fifo-config.c
+./src/plugins/fifo/fifo-config.h
 ./src/plugins/fifo/fifo-info.c
 ./src/plugins/fifo/fifo-info.h
 ./src/plugins/guile/weechat-guile-api.c
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ea3073e04..c2740a7eb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4221,9 +4221,9 @@ msgstr "kanal isimleri için metin rengi"
 msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
+msgstr "%sYeterli bellek yok"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: pipe opened (file: %s)"
@@ -4279,15 +4279,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -4295,6 +4294,15 @@ msgid ""
 "  /fifo toggle"
 msgstr ""
 
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr ""
 
@@ -7118,10 +7126,6 @@ msgid ""
 "value is %d, try a lower value like %d or %d)"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr "%sYeterli bellek yok"
-
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr "%s%s: zaman aşımı"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 26a18ff91..83182ae0d 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgid "FIFO pipe for remote control"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\""
+msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -4260,15 +4260,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or "
 "text to the FIFO pipe from your shell.\n"
-"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the "
-"WeeChat PID).\n"
+"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "The expected format is one of:\n"
 "  plugin.buffer *text or command here\n"
 "  *text or command here\n"
 "\n"
 "For example to change your freenode nick:\n"
-"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n"
+"  echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n"
 "\n"
 "Please read the user's guide for more info and examples.\n"
 "\n"
@@ -4276,6 +4275,15 @@ msgid ""
 "  /fifo toggle"
 msgstr ""
 
+msgid "enable FIFO pipe"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat "
+"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with "
+"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)"
+msgstr ""
+
 msgid "name of FIFO pipe"
 msgstr ""
 
@@ -7043,10 +7051,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: not enough memory (%s)"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: timeout"
 msgstr ""