diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 34 |
1 files changed, 23 insertions, 11 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-20 15:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-03 08:23+0200\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -5296,9 +5296,9 @@ msgstr "color para acciones en la línea de entrada" msgid "FIFO pipe for remote control" msgstr "Tubería FIFO para control remoto" -#, c-format -msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\"" -msgstr "%s: removiendo vieja tubería fifo \"%s\"" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: not enough memory (%s)" +msgstr "%s%s: no hay suficiente memoria" #, fuzzy, c-format msgid "%s: pipe opened (file: %s)" @@ -5355,15 +5355,14 @@ msgid "" "\n" "FIFO pipe is used as remote control of WeeChat: you can send commands or " "text to the FIFO pipe from your shell.\n" -"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo_xxx (\"xxx\" is the " -"WeeChat PID).\n" +"By default the FIFO pipe is in ~/.weechat/weechat_fifo\n" "\n" "The expected format is one of:\n" " plugin.buffer *text or command here\n" " *text or command here\n" "\n" "For example to change your freenode nick:\n" -" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo_12345\n" +" echo 'irc.server.freenode */nick newnick' >~/.weechat/weechat_fifo\n" "\n" "Please read the user's guide for more info and examples.\n" "\n" @@ -5371,6 +5370,20 @@ msgid "" " /fifo toggle" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "enable FIFO pipe" +msgstr "nombre de la tubería FIFO" + +#, fuzzy +msgid "" +"path for FIFO file; \"%h\" at beginning of string is replaced by WeeChat " +"home (\"~/.weechat\" by default); WeeChat PID can be used in path with " +"${info:pid} (note: content is evaluated, see /help eval)" +msgstr "" +"ruta para los registros de WeeChat; \"%h\" al principio de la cadena será " +"reemplazado por el directorio raíz de WeeChat (\"~/.weechat\" por defecto); " +"especificadores de fecha son permitidos (ver man strftime)" + msgid "name of FIFO pipe" msgstr "nombre de la tubería FIFO" @@ -8756,10 +8769,6 @@ msgstr "" "%s%s: se debería jugar con el valor de la opción irc.server.%s." "ssl_dhkey_size (el valor actual es %d)" -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: not enough memory (%s)" -msgstr "%s%s: no hay suficiente memoria" - #, c-format msgid "%s%s: timeout" msgstr "%s%s: agotado tiempo de espera" @@ -11647,3 +11656,6 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s" #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: no es posible conectarse al transmisor" + +#~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\"" +#~ msgstr "%s: removiendo vieja tubería fifo \"%s\"" |