summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
authorSebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2011-07-26 18:50:29 +0200
committerSebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>2011-07-26 18:50:29 +0200
commite0781f0390291e264e6dd9c17beae1342e87f9a2 (patch)
treeaac2f19ab7e527180952db15867d8daaa23c4a91 /po/pt_BR.po
parent2fec84314433c2b7152c6c47b1172a621257fe6f (diff)
downloadweechat-e0781f0390291e264e6dd9c17beae1342e87f9a2.zip
core: add mouse support (task #5435), free cursor movement, hook_focus, fix bugs with key "^" (bug #32072, bug #21381), fix bugs with bar windows, completion and /buffer
New features and bugs fixed: - mouse support: new command /mouse, new option weechat.look.mouse, new key context "mouse" - free movement of cursor: new command /cursor, new key context "cursor" - new hook_focus (used by cursor and mouse) - info "cursor_mode" - bugs fixed with key "^" - allow plugin name in /buffer name - fix bugs with bar windows: do not create bar windows for hidden bars - fix completion bug when two words for completion are equal but with different case - automatic scroll direction in /bar scroll (x/y is now optional)
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
-rw-r--r--po/pt_BR.po152
1 files changed, 134 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 68da9e856..5a6de4a00 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-10 23:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-26 14:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:52+0200\n"
"Last-Translator: Ivan Sichmann Freitas <ivansichfreitas@gmail.com>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -379,12 +379,14 @@ msgstr "Histórico de comandos de buffer:"
msgid "default command:"
msgstr "comando padrão:"
+#. TRANSLATORS: first "%d" is number of keys
#, fuzzy, c-format
-msgid "Key bindings added or redefined (%d) for context \"%s\":"
+msgid "%d key bindings added or redefined for context \"%s\":"
msgstr "Atalhos de teclado adicionados ou redefinidos (%d):"
+#. TRANSLATORS: first "%d" is number of keys
#, fuzzy, c-format
-msgid "Key bindings deleted (%d) for context \"%s\":"
+msgid "%d key bindings deleted for context \"%s\":"
msgstr "Atalhos de teclado deletados (%d):"
#, fuzzy, c-format
@@ -415,17 +417,19 @@ msgstr "%sTecla \"%s\" não encontrada"
msgid "No key binding defined for context \"%s\""
msgstr "Nenhum atalho de teclado definido"
+#. TRANSLATORS: first "%d" is number of keys
#, fuzzy, c-format
-msgid "Key bindings (%d) for context \"%s\":"
-msgstr "Atalhos de teclado (%d):"
+msgid "%d key bindings for context \"%s\":"
+msgstr "Atalhos de teclado deletados (%d):"
#, fuzzy, c-format
msgid "No default key binding for context \"%s\""
msgstr "Nenhum atalho de teclado padrão"
+#. TRANSLATORS: first "%d" is number of keys
#, fuzzy, c-format
-msgid "Default key bindings (%d) for context \"%s\":"
-msgstr "Atalhos de teclado padrão (%d):"
+msgid "%d default key bindings for context \"%s\":"
+msgstr "Nenhum atalho de teclado padrão"
msgid "Key:"
msgstr "Tecla:"
@@ -864,9 +868,9 @@ msgid ""
" scroll: scroll bar\n"
" buffer: name of buffer to scroll ('*' means current buffer, you "
"should use '*' for root bars)\n"
-" scroll_value: value for scroll: 'x' or 'y', followed by '+', '-', "
-"'b' (beginning) or 'e' (end), value (for +/-), and optional %% (to scroll by "
-"%% of width/height, otherwise value is number of chars)\n"
+" scroll_value: value for scroll: 'x' or 'y' (optional), followed by '+', "
+"'-', 'b' (beginning) or 'e' (end), value (for +/-), and optional % (to "
+"scroll by % of width/height, otherwise value is number of chars)\n"
"\n"
"Examples:\n"
" create a bar with time, buffer number + name, and completion:\n"
@@ -1094,13 +1098,41 @@ msgstr ""
"command: comando a ser executado (um '/' é automaticamente adicionado se não "
"for encontrado no começo de um comando)"
+msgid ""
+"free movement of cursor on screen to execute actions on specific areas of "
+"screen"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|"
+"area_right || stop"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y"
+"\"\n"
+"move: move cursor with direction\n"
+"stop: stop cursor mode\n"
+"\n"
+"Without argument, this command toggles cursor mode.\n"
+"\n"
+"When mouse is enabled (see /help mouse), by default a middle click will "
+"start cursor mode at this point.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+" go to nicklist:\n"
+" /cursor go nicklist\n"
+" go to coordinates x=10, y=5:\n"
+" /cursor go 10,5"
+msgstr ""
+
msgid "control debug for core/plugins"
msgstr "cotrolar depuração para core/plugins"
#, fuzzy
msgid ""
-"list || set <plugin> <level> || dump [<plugin>] || buffer|color|infolists|"
-"memory|tags|term|windows || hdata [free]"
+"list || set <plugin> <level> || dump [<plugin>] || buffer|color|cursor|"
+"infolists|memory|mouse|tags|term|windows || hdata [free]"
msgstr "[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term]"
# find a better translation to dump?
@@ -1115,10 +1147,12 @@ msgid ""
"WeeChat crashes)\n"
" buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file\n"
" color: display infos about current color pairs\n"
+" cursor: toggle debug for cursor mode\n"
" hdata: display infos about hdata (with free: remove all hdata in "
"memory)\n"
"infolists: display infos about infolists\n"
" memory: display infos about memory usage\n"
+" mouse: toggle debug for mouse\n"
" tags: display tags for lines\n"
" term: display infos about terminal\n"
" windows: display windows tree"
@@ -1326,8 +1360,10 @@ msgid ""
" jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer\n"
" jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer\n"
" hotlist_clear: clear hotlist\n"
-" grab_key: grab a key\n"
-" grab_key_command: grab a key with its associated command\n"
+" grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default is "
+"500 milliseconds)\n"
+" grab_key_command: grab a key with its associated command (optional "
+"argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)\n"
" scroll_unread: scroll to unread marker\n"
" set_unread: set unread marker for all buffers\n"
" set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer\n"
@@ -1418,6 +1454,15 @@ msgid ""
"then k), and then press the key to bind: this will insert key code in "
"command line.\n"
"\n"
+"For context \"mouse\" (possible in context \"cursor\" too), key has format: "
+"\"@area:key\" where area can be:\n"
+" *: any area on screen\n"
+" chat: chat area\n"
+" bar(*): any bar\n"
+" bar(xxx): bar \"xxx\"\n"
+" item(*): any bar item\n"
+" item(xxx): bar item \"xxx\"\n"
+"\n"
"Examples:\n"
" key alt-x to toggle nicklist bar:\n"
" /key bind meta-x /bar toggle nicklist\n"
@@ -1426,7 +1471,10 @@ msgid ""
" restore default binding for key alt-r:\n"
" /key reset meta-r\n"
" key \"tab\" to stop search in buffer:\n"
-" /key bindctxt search ctrl-I /input search_stop"
+" /key bindctxt search ctrl-I /input search_stop\n"
+" middle button of mouse on a nick to retrieve info on nick:\n"
+" /key bindctxt mouse @item(buffer_nicklist):button3 /msg nickserv info "
+"${nick}"
msgstr ""
" list: lista todos as teclas atuais (sem argumentos, esta lista é "
"mostrada)\n"
@@ -1479,6 +1527,29 @@ msgstr ""
"\n"
"Sem argumentos, este comando mosta a disposição salva"
+msgid "mouse control"
+msgstr ""
+
+msgid "enable|disable|toggle [<delay>]"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+" enable: enable mouse\n"
+"disable: disable mouse\n"
+" toggle: toggle mouse\n"
+" delay: delay (in seconds) after which initial mouse state is restored "
+"(useful to temporarily disable mouse)\n"
+"\n"
+"To enable/disable mouse at startup, use:\n"
+" /set weechat.look.mouse on/off\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+" enable mouse:\n"
+" /mouse enable\n"
+" toggle mouse for 5 seconds:\n"
+" /mouse toggle 5"
+msgstr ""
+
msgid "execute a command silently"
msgstr "executa um comando silenciosamente"
@@ -2041,6 +2112,9 @@ msgstr ""
"códigos de tecla que podem ser restaurados (teclas adicionadas, redefinidas "
"ou removidas)"
+msgid "areas (\"chat\" or bar name) for free cursor movement"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Warning: you should now issue /save to write \"save_config_on_exit\" option "
"in configuration file"
@@ -2278,6 +2352,9 @@ msgid ""
"jump to buffer number - 1)"
msgstr ""
+msgid "enable mouse support at startup (to enable it now, see /help mouse)"
+msgstr ""
+
msgid "display nick mode ((half)op/voice) before each nick"
msgstr ""
@@ -2906,6 +2983,14 @@ msgstr ""
msgid "Signal SIGHUP received, reloading configuration files"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mouse is enabled"
+msgstr "Filtro de mensagens habilitado"
+
+#, fuzzy
+msgid "Mouse is disabled"
+msgstr "Filtro de mensagens desabilitado"
+
#, c-format
msgid " TERM='%s', size: %dx%d"
msgstr ""
@@ -3003,12 +3088,20 @@ msgstr ""
msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Debug enabled for cursor mode"
+msgstr "Debug desabilitado para \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "Debug disabled for cursor mode"
+msgstr "Debug desabilitado para \"%s\""
+
msgid "Error: not enough memory to add a buffer to hotlist"
msgstr ""
-#, c-format
-msgid "New key binding: %s%s => %s%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New key binding (context \"%s\"): %s%s => %s%s"
+msgstr "Nenhum atalho de teclado padrão"
#, c-format
msgid "Error: unable to bind key \"%s\""
@@ -3020,6 +3113,14 @@ msgstr ""
msgid "Not enough memory for new line"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Debug enabled for mouse"
+msgstr "Debug desabilitado para \"%s\""
+
+#, fuzzy
+msgid "Debug disabled for mouse"
+msgstr "Debug desabilitado para \"%s\""
+
#, c-format
msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\""
msgstr ""
@@ -5933,6 +6034,9 @@ msgstr ""
msgid "1 if filters are enabled"
msgstr ""
+msgid "1 if cursor mode is enabled"
+msgstr ""
+
msgid "list of bars"
msgstr ""
@@ -6039,6 +6143,10 @@ msgid "bar item"
msgstr "Lista de itens da barra:"
#, fuzzy
+msgid "bar window"
+msgstr "gerencia janelas"
+
+#, fuzzy
msgid "buffer"
msgstr "gerenciar buffers"
@@ -7086,5 +7194,13 @@ msgid "Lists"
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "Key bindings (%d) for context \"%s\":"
+#~ msgstr "Atalhos de teclado (%d):"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default key bindings (%d) for context \"%s\":"
+#~ msgstr "Atalhos de teclado padrão (%d):"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "completion"
#~ msgstr "compilado em"