core, irc, script: fix typos

1 files changed, 21 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6b7b32353..b5048b059 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -8007,7 +8007,8 @@ msgstr ""
 "        servidor: consultar este servidor\n"
 "máscara_servidor: a lista de servidores deve corresponder a esta máscara"
 
-msgid "list channels and their topic"
+#, fuzzy
+msgid "list channels and their topics"
 msgstr "listar canais e respetivos tópicos"
 
 #, fuzzy
@@ -8381,11 +8382,12 @@ msgstr "opção: opção extra, para alguns servidores"
 msgid "force a user to leave a channel"
 msgstr "forçar um utilizador a sair de um canal"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
 " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+"by their values)"
 msgstr ""
 "canal: nome do canal\n"
 " nick: nick\n"
@@ -9152,7 +9154,7 @@ msgid ""
 "command(s) to run after connection to server and before auto-join of "
 "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a "
 "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
-"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options "
+"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options "
 "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
 "name)"
 msgstr ""
@@ -9239,19 +9241,21 @@ msgstr ""
 "não verificar nicks ausentes em canais com elevado número de nicks (0 = "
 "ilimitado)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: "
 "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} "
-"and ${server} are replaced by their value)"
+"and ${server} are replaced by their values)"
 msgstr ""
 "mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/kickban"
 "\" (nota: conteúdo é avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais "
 "${nick}, ${channel} e ${server} são substituídas pelos respetivos valores)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /"
 "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced "
-"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} "
+"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} "
 "in string)"
 msgstr ""
 "mensagem de partida predefinida (sair do canal) (nota: conteúdo é avaliado, "
@@ -9259,11 +9263,12 @@ msgstr ""
 "substituídas pelos respetivos valores; \"%v\" é substituído pela versão "
 "WeeChat se não houver ${...} na cadeia)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "default quit message (disconnecting from server) (note: content is "
 "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and "
-"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version "
-"if there is no ${...} in string)"
+"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat "
+"version if there is no ${...} in string)"
 msgstr ""
 "mensagem de saída predefinida (desconectar do servidor) (nota: conteúdo é "
 "avaliado, ver /help eval; as variáveis especiais ${nick}, ${channel} e "
@@ -9411,11 +9416,12 @@ msgid ""
 "remote nick changes multiple times on login)"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case "
 "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
-"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
+"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
 "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
 "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
 "\""
@@ -9428,11 +9434,12 @@ msgstr ""
 "afeta os buffers atuais), uma string vazia desativa o realce predefinido do "
 "nick, exemplos: \"$nick\", \"(?-i)$nick\""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in private buffers (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case "
 "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
-"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
+"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
 "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
 "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
 "\""
@@ -9445,11 +9452,12 @@ msgstr ""
 "afeta os buffers atuais), uma string vazia desativa o realce predefinido do "
 "nick, exemplos: \"$nick\", \"(?-i)$nick\""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in server buffers (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case "
 "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
-"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
+"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
 "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
 "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
 "\""
@@ -13008,9 +13016,10 @@ msgstr "lista de diretórios de script"
 msgid "tags of scripts in repository"
 msgstr "tags de scripts no repositório"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers "
-"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, "
+"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, "
 "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, "
 "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version "
 "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)"