core: convert option weechat.look.hotlist_sort to a list of fields (closes #2097)

1 files changed, 27 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 63ddd5384..1aab66d8b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -4266,6 +4266,10 @@ msgstr ""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "Comando para a tecla: \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "nível de depuração do plugin (\"core\" para o core WeeChat)"
 
@@ -4788,15 +4792,13 @@ msgstr ""
 "hotlist (começar depois do primeiro \".\" no nome)"
 
 msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
-"ordenar a hotlist: group_time_*: agrupar por nível de notificação (realces "
-"primeiro) e ordenar por data/hora, group_number_*: agrupar por nível de "
-"notificação (realces primeiro) e ordenar pelo número, numer_*: ordenar pelo "
-"número; asc = ordenação ascendente; desc = ordenação descendente"
 
 msgid "text displayed at the end of the hotlist"
 msgstr "texto apresentado no fim da hotlist"
@@ -13446,10 +13448,6 @@ msgstr "ponteiro para logger (opcional)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Suporte de scripts lua"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s%s: não foi possível redirecionar stdout nem stderr"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s: não foi possível carregar o ficheiro \"%s\""
@@ -14181,6 +14179,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s%s: não foi possível redirecionar o erro padrão (stderr)"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s%s: não foi possível redirecionar stdout nem stderr"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s%s: não foi possível iniciar o interpretador global"
 
@@ -17095,3 +17097,15 @@ msgstr "%s%s: tempo limite de \"%s\" com %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: não foi possível conectar: erro inesperado (%d)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) "
+#~ "then sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights "
+#~ "first) then sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending "
+#~ "sort, desc = descending sort"
+#~ msgstr ""
+#~ "ordenar a hotlist: group_time_*: agrupar por nível de notificação "
+#~ "(realces primeiro) e ordenar por data/hora, group_number_*: agrupar por "
+#~ "nível de notificação (realces primeiro) e ordenar pelo número, numer_*: "
+#~ "ordenar pelo número; asc = ordenação ascendente; desc = ordenação "
+#~ "descendente"