core: convert option weechat.look.hotlist_sort to a list of fields (closes #2097)

18 files changed, 531 insertions, 249 deletions

diff --git a/ChangeLog.adoc b/ChangeLog.adoc
index dec91f702..2b4de3fbd 100644
--- a/ChangeLog.adoc
+++ b/ChangeLog.adoc
@@ -15,6 +15,7 @@ For a list of important changes that require manual actions, please look at rele
 
 New features::
 
+  * core: convert option weechat.look.hotlist_sort to a list of fields (issue #2097)
   * core: rename variables with creation time in hdata "hotlist": "creation_time.tv_sec" to "time" and "creation_time.tv_usec" to "time_usec"
   * core: add unique identifier "id" in buffer (issue #2081)
   * core: add option `malloc_trim` in command `/sys`
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index df02b4aa9..1b0e6d338 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4123,6 +4123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "příkaz pro klávesu: \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "úroveň ladění pro plugin (\"core\" pro jádro WeeChat)"
 
@@ -4561,10 +4565,12 @@ msgstr ""
 "hotlistu (začíná po první '.' ve jméně)"
 
 msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -12766,10 +12772,6 @@ msgstr "ukazatel logeru (volitelné)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "podpora skriptů v lua"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s%s: nemohu přesměrovat stdout a stderr"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s: nemůžu načíst soubor \"%s\""
@@ -13511,6 +13513,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s%s: nemohu přesměrovat stderr"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s%s: nemohu přesměrovat stdout a stderr"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s%s: nemohu spustit globální interpreter"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 902ccad35..6fe34a226 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-07 11:51+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -1027,7 +1027,6 @@ msgid "Option created: "
 msgstr "Einstellung erstellt: "
 
 #, c-format
-#| msgid "%s: warning: dictionary \"%s\" is not available on your system"
 msgid "%sFunction \"%s\" is not available on this system"
 msgstr "%sFunktion \"%s\" ist auf dem Rechner nicht verfügbar"
 
@@ -3844,7 +3843,6 @@ msgstr ""
 msgid "system actions"
 msgstr "Systemaktionen"
 
-#| msgid "get rlimit|rusage || suspend || waitpid <number>"
 msgid ""
 "get rlimit|rusage || malloc_trim [<size>] || suspend || waitpid <number>"
 msgstr ""
@@ -3867,17 +3865,17 @@ msgid ""
 "raw[malloc_trim]: call function malloc_trim to release free memory from the "
 "heap"
 msgstr ""
-"raw[malloc_trim]: ruft die Funktion malloc_trim auf, um freien Speicher vom"
-" Heap freizugeben"
+"raw[malloc_trim]: ruft die Funktion malloc_trim auf, um freien Speicher vom "
+"Heap freizugeben"
 
 msgid ""
 "size: amount of free space to leave untrimmed at the top of the heap "
 "(default is 0: only the minimum amount of memory is maintained at the top of "
 "the heap)"
 msgstr ""
-"size: Menge an freiem Speicherplatz, der oben auf dem Heap ungekürzt bleiben"
-" soll (Standard ist 0: Nur die minimale Speichermenge wird oberhalb des Heap"
-" beibehalten)"
+"size: Menge an freiem Speicherplatz, der oben auf dem Heap ungekürzt bleiben "
+"soll (Standard ist 0: Nur die minimale Speichermenge wird oberhalb des Heap "
+"beibehalten)"
 
 msgid ""
 "raw[suspend]: suspend WeeChat and go back to the shell, by sending signal "
@@ -4593,6 +4591,11 @@ msgstr "Veraltete Taste konvertiert:  \"%s\" => \"%s\""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "Befehl für Taste konvertiert: \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Legacy key converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr "Veraltete Taste konvertiert:  \"%s\" => \"%s\""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "Debug-Level für Erweiterung (\"core\" für den WeeChat Core)"
 
@@ -5146,16 +5149,27 @@ msgstr ""
 "Buffer in der Hotlist dargestellt (die Darstellung geschieht nach dem ersten "
 "\".\" im Namen)"
 
-msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma-separated list of fields to sort options (see /help fset for a list "
+#| "of fields); char \"-\" can be used before field to reverse order, char "
+#| "\"~\" can be used to do a case insensitive comparison; example: \"-"
+#| "~name\" for case insensitive and reverse sort on option name"
+msgid ""
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
-"Sortierung der Hotlist: group_time_*: nach Benachrichtigungstufe (Highlights "
-"zuerst) und dann nach Uhrzeit, group_number_*: nach Benachrichtigungstufe "
-"(Highlights zuerst) und dann nach Buffer-Nummer, number_*: sortiert nach "
-"Buffer-Nummer; asc = aufsteigende Sortierung, desc = absteigende Sortierung"
+"durch Kommata getrennte Liste von Feldern um die Optionen zu sortieren "
+"(siehe /help fset um eine Auflistung der Felder zu erhalten); wird das \"-\" "
+"Zeichen vor einem Feld angewendet, wird die Ausgabe umgekehrt, um bei einem "
+"Vergleich nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden wird das "
+"Zeichen \"~\" verwendet; Beispiel: \"-~name\" sortiert die Optionsnamen in "
+"umgekehrter Reihenfolge und es wird dabei nicht zwischen Groß-und "
+"Kleinschreibung unterschieden"
 
 msgid "text displayed at the end of the hotlist"
 msgstr "Text der am Ende der Hotlist angezeigt werden soll"
@@ -9732,9 +9746,6 @@ msgstr ""
 "Server verbunden sind"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
-#| msgid ""
-#| "[-current] [-parted] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> || [-"
-#| "current] [-parted] -include=<channel>[,<channel>...] <command>"
 msgid ""
 "[-current] [-parted|-all] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> || [-"
 "current] [-parted|-all] -include=<channel>[,<channel>...] <command>"
@@ -9747,15 +9758,13 @@ msgstr ""
 "raw[-current]: führt einen Befehl aus, der für alle Kanäle, des aktuellen "
 "Servers, Anwendung findet"
 
-#| msgid "raw[-parted]: execute on parted channels only"
 msgid ""
 "raw[-parted]: execute command on parted channels (by default: execute "
 "command on active channels only)"
 msgstr ""
-"raw[-parted]: Befehl wird für alle getrennten Kanäle ausgeführt"
-" (standardmäßig: Ausführung von Befehlen bei aktiven Kanälen)"
+"raw[-parted]: Befehl wird für alle getrennten Kanäle ausgeführt "
+"(standardmäßig: Ausführung von Befehlen bei aktiven Kanälen)"
 
-#| msgid "raw[-parted]: execute on parted channels only"
 msgid "raw[-all]: execute command on all channels (active and parted)"
 msgstr "raw[-all]: Befehl wird für alle Kanäle ausgeführt (aktiv und getrennt)"
 
@@ -14152,10 +14161,6 @@ msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Unterstützung von Lua-Skripten"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s%s: Weiterleitung von stdout und stderr nicht möglich"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s: Quelltext kann nicht geladen werden"
 
@@ -14923,6 +14928,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s%s: Standardfehlerausgabe (stderr) kann nicht weitergeleitet werden"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s%s: Weiterleitung von stdout und stderr nicht möglich"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s%s: globaler Interpreter kann nicht gestartet werden"
 
@@ -16951,8 +16960,7 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
-"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
 "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
@@ -16961,8 +16969,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
-"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
 "<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
@@ -17961,3 +17968,14 @@ msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr ""
 "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)"
 
+#~ msgid ""
+#~ "sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) "
+#~ "then sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights "
+#~ "first) then sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending "
+#~ "sort, desc = descending sort"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sortierung der Hotlist: group_time_*: nach Benachrichtigungstufe "
+#~ "(Highlights zuerst) und dann nach Uhrzeit, group_number_*: nach "
+#~ "Benachrichtigungstufe (Highlights zuerst) und dann nach Buffer-Nummer, "
+#~ "number_*: sortiert nach Buffer-Nummer; asc = aufsteigende Sortierung, "
+#~ "desc = absteigende Sortierung"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e34ef9591..95c3f770f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4226,6 +4226,10 @@ msgstr ""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "Comando para el atajo: \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "nivel de depurado para el plugin (\"core\" para el núcleo de WeeChat)"
 
@@ -4689,10 +4693,12 @@ msgstr ""
 "en la lista de actividad (empieza después del primer '.' en el nombre)"
 
 msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -13068,10 +13074,6 @@ msgstr "puntero del registro (opcional)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Soporte para scripts en lua"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s%s: no es posible redirigir stdout y stderr"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s: no es posible cargar el archivo \"%s\""
@@ -13827,6 +13829,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s%s: no es posible redirigir la salida stderr"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s%s: no es posible redirigir stdout y stderr"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s%s: no es posible iniciar el intérprete global"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1a4eeb17c..bc80c2120 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-15 19:18+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -4495,6 +4495,10 @@ msgstr "Ancienne touche convertie : \"%s\" => \"%s\""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "Commande convertie pour la touche \"%s\" : \"%s\" => \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr "Valeur de l'option \"%s.%s.%s\" convertie : \"%s\" => \"%s\""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "niveau de debug pour l'extension (\"core\" pour le cœur de WeeChat)"
 
@@ -5029,16 +5033,21 @@ msgstr ""
 "hotlist (commence après le premier \".\" dans le nom)"
 
 msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
-"type de tri pour la liste d'activité : group_time_* : grouper par niveau de "
-"notification (les highlights en premier) puis tri par date, group_number_* : "
-"grouper par niveau de notification (les highlights en premier) puis tri par "
-"numéro, number_* : tri par numéro ; asc = tri ascendant, desc = tri "
-"descendant"
+"liste de champs séparés par des virgules pour trier la hotlist ; chaque "
+"champ est une variable hdata de la hotlist (\"var\") ou une variable hdata "
+"du tampon (\"buffer.var\") ; le caractère \"-\" peut être utilisé pour "
+"inverser l'ordre, le caractère \"~\" peut être utilisé pour effectuer une "
+"comparaison insensible à la casse ; exemples : \"-priority,buffer.number\" "
+"pour un tri sur la priorité de la hotlist puis par numéro de tampon, \"-"
+"~buffer.full_name\" pour un tri insensible à la casse et inversé sur le nom "
+"complet du tampon"
 
 msgid "text displayed at the end of the hotlist"
 msgstr "chaîne affichée à la fin de la hotlist"
@@ -13856,10 +13865,6 @@ msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Support des scripts lua"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s%s : impossible de rediriger stdout et stderr"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s : impossible de charger le code source"
 
@@ -14614,6 +14619,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s%s : impossible de rediriger stderr"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s%s : impossible de rediriger stdout et stderr"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s%s : impossible de lancer l'interpréteur global"
 
@@ -17609,3 +17618,15 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) "
+#~ "then sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights "
+#~ "first) then sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending "
+#~ "sort, desc = descending sort"
+#~ msgstr ""
+#~ "type de tri pour la liste d'activité : group_time_* : grouper par niveau "
+#~ "de notification (les highlights en premier) puis tri par date, "
+#~ "group_number_* : grouper par niveau de notification (les highlights en "
+#~ "premier) puis tri par numéro, number_* : tri par numéro ; asc = tri "
+#~ "ascendant, desc = tri descendant"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3e8d78c85..34094938c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3932,6 +3932,10 @@ msgstr ""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr ""
 
@@ -4301,10 +4305,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -12226,10 +12232,6 @@ msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Aliaszok listája:\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 
@@ -12982,6 +12984,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s nem sikerült a szervert létrehozni\n"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 9cc836a62..59be0d775 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4132,6 +4132,10 @@ msgstr ""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "Comando per il tasto \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "livello di debug per il plugin (\"core\" per il core di WeeChat)"
 
@@ -4599,10 +4603,12 @@ msgstr ""
 "hotlist (inizia dopo il primo '.' nel nome)"
 
 msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
 
 msgid "text displayed at the end of the hotlist"
@@ -13079,10 +13085,6 @@ msgstr "puntatore al logger (opzionale)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Supporto agli script lua"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s%s: impossibile reindirizzare verso stdout e stderr"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s: impossibile caricare il file \"%s\""
@@ -13841,6 +13843,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s%s: impossibile reindirizzare stderr"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s%s: impossibile reindirizzare verso stdout e stderr"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s%s: impossibile avviare l'interprete globale"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 55cace196..e11aa769a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -4256,6 +4256,10 @@ msgstr ""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "キーに対するコマンド: \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "プラグイン (\"core\" は WeeChat コア) のデバッグレベル"
 
@@ -4764,16 +4768,25 @@ msgstr ""
 "セットされた場合、ホットリストではバッファ名に短い名前を使う (名前に含まれる"
 "最初の \".\" 以降)"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma-separated list of fields to sort options (see /help fset for a list "
+#| "of fields); char \"-\" can be used before field to reverse order, char "
+#| "\"~\" can be used to do a case insensitive comparison; example: \"-"
+#| "~name\" for case insensitive and reverse sort on option name"
 msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
-"ホットリストのソート: group_time_*: 通知レベルでグループ化した (ハイライトを"
-"前にした) 後に時間でソート、group_number_*: 通知レベルでグループ化した (ハイ"
-"ライトを前にした) 後に番号でソート、number_*: 番号でソート; asc = 昇順、desc "
-"= 降順"
+"ソートオプションのコンマ区切りリスト (フィールドのリストは /help fset を参照"
+"してください); フィールドの先頭に \"-\" 文字を付けることでソート順を逆にする"
+"ことも可能です。大文字小文字を区別せずに比較を行うには \"~\" 文字を使います; "
+"例: \"-~name\" オプション名を基準に大文字小文字を区別せずにソートして、順番を"
+"逆にします"
 
 msgid "text displayed at the end of the hotlist"
 msgstr "ホットリストの最後に表示されるテキスト"
@@ -13498,10 +13511,6 @@ msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "lua スクリプトサポート"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s%s: 標準出力と標準エラーをリダイレクトできません"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s: ソースコードをロードできません"
 
@@ -14242,6 +14251,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s%s: 標準エラーのリダイレクトに失敗"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s%s: 標準出力と標準エラーをリダイレクトできません"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s%s: グローバルインタプリタの起動に失敗"
 
@@ -17141,3 +17154,14 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) "
+#~ "then sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights "
+#~ "first) then sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending "
+#~ "sort, desc = descending sort"
+#~ msgstr ""
+#~ "ホットリストのソート: group_time_*: 通知レベルでグループ化した (ハイライト"
+#~ "を前にした) 後に時間でソート、group_number_*: 通知レベルでグループ化した "
+#~ "(ハイライトを前にした) 後に番号でソート、number_*: 番号でソート; asc = 昇"
+#~ "順、desc = 降順"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index cd139a8e2..c53cc2a9f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4352,6 +4352,11 @@ msgstr "Zmieniono stary skrót: „%s” => „%s”"
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "Komenda skonwertowana dla klawiszy \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Legacy key converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr "Zmieniono stary skrót: „%s” => „%s”"
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "poziom debugowania dla wtyczki (\"core\" dla rdzenia WeeChat)"
 
@@ -4868,17 +4873,25 @@ msgstr ""
 "jeśli ustawione, używa krótkich nazw do wyświetlania nazw buforów w "
 "hotliście (zaczyna po pierwszym wystąpieniu '.' w nazwie)"
 
-msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma-separated list of fields to sort options (see /help fset for a list "
+#| "of fields); char \"-\" can be used before field to reverse order, char "
+#| "\"~\" can be used to do a case insensitive comparison; example: \"-"
+#| "~name\" for case insensitive and reverse sort on option name"
+msgid ""
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
-"sortowanie hotlisty: group_time_*: grupuj po poziomie powiadomień "
-"(powiadomienia pierwsze) następnie sortuj po czasie, group_number_*: grupuj "
-"po poziomie powiadomień (powiadomienia pierwsze) następnie sortuj po "
-"numerze, number_*: sortuj po numerze; asc = sortowanie rosnące, desc = "
-"sortowanie malejące"
+"oddzielona przecinkami lista pól do sortowania opcji (listę pól można "
+"znaleźć w wyniku polecenia /help fset); znak \"-\" użyty przed nazwą pola "
+"odwraca kolejność , znak \"~\" może zostać użyty do porównania bez "
+"uwzględniania wielkości znaków; na przykład: \"-~name\" dla odwrócenia "
+"wyniku sortowania z porównaniem nazwy bez uwzględnienia wielkości znaków"
 
 msgid "text displayed at the end of the hotlist"
 msgstr "ciąg znaków wyświetlany na końcu hotlisty"
@@ -13460,10 +13473,6 @@ msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Wsparcie dla skryptów lua"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s%s: nie można przekierować standardowego wyjścia i wyjścia błędu"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s: nie można wczytać kodu źródłowego"
 
@@ -14202,6 +14211,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s%s: nie można przekierować wyjścia błędu"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s%s: nie można przekierować standardowego wyjścia i wyjścia błędu"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s%s: nie można uruchomić globalnego interpretera"
 
@@ -17143,3 +17156,15 @@ msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: nie można połączyć: niespodziewany błąd (%d)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) "
+#~ "then sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights "
+#~ "first) then sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending "
+#~ "sort, desc = descending sort"
+#~ msgstr ""
+#~ "sortowanie hotlisty: group_time_*: grupuj po poziomie powiadomień "
+#~ "(powiadomienia pierwsze) następnie sortuj po czasie, group_number_*: "
+#~ "grupuj po poziomie powiadomień (powiadomienia pierwsze) następnie sortuj "
+#~ "po numerze, number_*: sortuj po numerze; asc = sortowanie rosnące, desc = "
+#~ "sortowanie malejące"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 63ddd5384..1aab66d8b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -4266,6 +4266,10 @@ msgstr ""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "Comando para a tecla: \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "nível de depuração do plugin (\"core\" para o core WeeChat)"
 
@@ -4788,15 +4792,13 @@ msgstr ""
 "hotlist (começar depois do primeiro \".\" no nome)"
 
 msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
-"ordenar a hotlist: group_time_*: agrupar por nível de notificação (realces "
-"primeiro) e ordenar por data/hora, group_number_*: agrupar por nível de "
-"notificação (realces primeiro) e ordenar pelo número, numer_*: ordenar pelo "
-"número; asc = ordenação ascendente; desc = ordenação descendente"
 
 msgid "text displayed at the end of the hotlist"
 msgstr "texto apresentado no fim da hotlist"
@@ -13446,10 +13448,6 @@ msgstr "ponteiro para logger (opcional)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Suporte de scripts lua"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s%s: não foi possível redirecionar stdout nem stderr"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s: não foi possível carregar o ficheiro \"%s\""
@@ -14181,6 +14179,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s%s: não foi possível redirecionar o erro padrão (stderr)"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s%s: não foi possível redirecionar stdout nem stderr"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s%s: não foi possível iniciar o interpretador global"
 
@@ -17095,3 +17097,15 @@ msgstr "%s%s: tempo limite de \"%s\" com %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: não foi possível conectar: erro inesperado (%d)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) "
+#~ "then sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights "
+#~ "first) then sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending "
+#~ "sort, desc = descending sort"
+#~ msgstr ""
+#~ "ordenar a hotlist: group_time_*: agrupar por nível de notificação "
+#~ "(realces primeiro) e ordenar por data/hora, group_number_*: agrupar por "
+#~ "nível de notificação (realces primeiro) e ordenar pelo número, numer_*: "
+#~ "ordenar pelo número; asc = ordenação ascendente; desc = ordenação "
+#~ "descendente"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3c4e9a638..9936a7be0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-17 10:07+0100\n"
 "Last-Translator: Érico Nogueira <ericonr@disroot.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4165,6 +4165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "Comando para tecla: \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr ""
 "nível de debug para o plugin (\"core\" para o componente principal do "
@@ -4605,10 +4609,12 @@ msgstr ""
 "atividade atual (começa depois do primeiro '.' no nome"
 
 msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
 
 msgid "text displayed at the end of the hotlist"
@@ -12618,11 +12624,6 @@ msgstr "ponteiro de registro (opcional)"
 msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "list de scripts"
 
-#, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr ""
-"%s%s: não foi possível redirecionar saídas padrão (stdout) e de erro (stderr)"
-
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s: não foi possível carregar arquivo \"%s\""
@@ -13373,6 +13374,11 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s%s: não foi possível redirecionar saída de erro (stderr)"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr ""
+"%s%s: não foi possível redirecionar saídas padrão (stdout) e de erro (stderr)"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s%s: não foi possível executar interpretador global"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4a28b1ae2..4b7a8c88a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3957,6 +3957,10 @@ msgstr ""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr ""
 
@@ -4333,10 +4337,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
@@ -12278,10 +12284,6 @@ msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Список сокращений:\n"
 
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s не могу создать сервер\n"
-
-#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 
@@ -13033,6 +13035,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s не могу создать сервер\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s не могу создать сервер\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s не могу создать сервер\n"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 776bbe257..dca55b901 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4365,6 +4365,11 @@ msgstr "Конвертовани тастер старе верзије: „%s�
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "Команда конвертована за тастер: „%s”: „%s” => „%s”"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Legacy key converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr "Конвертовани тастер старе верзије: „%s” => „%s”"
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "дибаг ниво за додатак („core” за WeeChat језгро)"
 
@@ -4877,16 +4882,25 @@ msgstr ""
 "ако је постављено, користи кратка имена за приказ имена бафера у врућој "
 "листи (почињу након првог „.” у имену)"
 
-msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma-separated list of fields to sort options (see /help fset for a list "
+#| "of fields); char \"-\" can be used before field to reverse order, char "
+#| "\"~\" can be used to do a case insensitive comparison; example: \"-"
+#| "~name\" for case insensitive and reverse sort on option name"
+msgid ""
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
-"сортирање вруће листе: group_time_*: груписање по нивоу обавештавања (прво "
-"истицања) па онда сортирање по времену, group_number_*: груписање по нивоу "
-"обавештавања (прво истицања) па онда сортирање по броју, number_*: сортирање "
-"по броју; asc = растући редослед, desc = опадајући редослед"
+"листа поља за сортирање опција раздвојених запетама (погледајте /help fset "
+"за листу поља); карактер „-” може да се користи испред поља чиме се обрће "
+"редослед, карактер „~” може да се употреби за поређење које не прави разлику "
+"у величини слова; пример: „-~name” за поређење које не прави разлику у "
+"величини слова и обрнуто сортирање по имену опције"
 
 msgid "text displayed at the end of the hotlist"
 msgstr "текст који се приказује на крају вруће листе"
@@ -13450,10 +13464,6 @@ msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "Подршка за lua скрипте"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s%s: није могуће преусмеравање stdout и stderr"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s: није успело учитавање изворног кода"
 
@@ -14194,6 +14204,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s%s: није могуће преусмеравање stderr"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s%s: није могуће преусмеравање stdout и stderr"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s%s: није успело покретање глобалног интерпретера"
 
@@ -17090,3 +17104,15 @@ msgstr "%s%s: тајмаут за „%s” са %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: повезивање није успело: неочекивана грешка (%d)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) "
+#~ "then sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights "
+#~ "first) then sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending "
+#~ "sort, desc = descending sort"
+#~ msgstr ""
+#~ "сортирање вруће листе: group_time_*: груписање по нивоу обавештавања "
+#~ "(прво истицања) па онда сортирање по времену, group_number_*: груписање "
+#~ "по нивоу обавештавања (прво истицања) па онда сортирање по броју, "
+#~ "number_*: сортирање по броју; asc = растући редослед, desc = опадајући "
+#~ "редослед"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ff6e4b8f8..18393b38f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-06 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4284,6 +4284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "Düğme komutu: \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr "eklenti hata ayıklama düzeyi (WeeChat çekirdeği için \"core\")"
 
@@ -4791,16 +4795,25 @@ msgstr ""
 "ayarlıysa sıcak listede arabellek adlarını görüntülemek için kısa adlar "
 "kullanır (addaki ilk \".\" sonrasında başlar)"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "comma-separated list of fields to sort options (see /help fset for a list "
+#| "of fields); char \"-\" can be used before field to reverse order, char "
+#| "\"~\" can be used to do a case insensitive comparison; example: \"-"
+#| "~name\" for case insensitive and reverse sort on option name"
 msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
-"sıcak listeyi sırala: group_time_*: bildirim düzeyine göre grupla (önce "
-"vurgulamalar), sonra zamana göre sırala; group_number_*: bildirim düzeyine "
-"göre grupla (önce vurgulamalar), sonra numaraya göre sırala; number_*: "
-"numaraya göre sırala; asc = artan sıralama, desc = azalan sıralama"
+"seçenekleri sıralamak için kullanılan alanların virgülle ayrılmış listesi "
+"(alanların bir listesi için bkz. /help fset); sıralamayı tersine çevirmek "
+"için \"-\" karakteri, BÜYÜK/küçük harf duyarsız bir kıyaslama yapmak için "
+"\"~\" karakteri kullanılabilir; örnek: seçenek adında BÜYÜK/küçük harf "
+"duyarsız ve ters sıralama yapmak için \"-~ad\" kullanın"
 
 msgid "text displayed at the end of the hotlist"
 msgstr "sıcak listenin sonunda görüntülenen metin"
@@ -13645,10 +13658,6 @@ msgid "Support of lua scripts"
 msgstr "lua betikleri desteği"
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr "%s%s: stdout ve stderr yeniden yönlendirilemiyor"
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr "%s%s: Kaynak kod yüklenemiyor"
 
@@ -14399,6 +14408,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr "%s%s: stderr yeniden yönlendirilemiyor"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr "%s%s: stdout ve stderr yeniden yönlendirilemiyor"
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr "%s%s: Global yorumlayıcı başlatılamıyor"
 
@@ -17367,3 +17380,15 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" için %s ile zaman aşımı"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s: Bağlanılamıyor: Beklenmedik hata (%d)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) "
+#~ "then sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights "
+#~ "first) then sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending "
+#~ "sort, desc = descending sort"
+#~ msgstr ""
+#~ "sıcak listeyi sırala: group_time_*: bildirim düzeyine göre grupla (önce "
+#~ "vurgulamalar), sonra zamana göre sırala; group_number_*: bildirim "
+#~ "düzeyine göre grupla (önce vurgulamalar), sonra numaraya göre sırala; "
+#~ "number_*: numaraya göre sırala; asc = artan sıralama, desc = azalan "
+#~ "sıralama"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 47d10fd08..e09102ed5 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-06 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 19:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3686,6 +3686,10 @@ msgstr ""
 msgid "Command converted for key \"%s\": \"%s\" => \"%s\""
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""
+msgstr ""
+
 msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)"
 msgstr ""
 
@@ -4037,10 +4041,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"sort of hotlist: group_time_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by time, group_number_*: group by notify level (highlights first) then "
-"sort by number, number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-"descending sort"
+"comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is a hdata "
+"variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of buffer (\"buffer."
+"var\"); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" can "
+"be used to do a case insensitive comparison; examples: \"-priority,buffer."
+"number\" for sort on hotlist priority then by buffer number, \"-~buffer."
+"full_name\" for case insensitive and reverse sort on buffer full name"
 msgstr ""
 
 msgid "text displayed at the end of the hotlist"
@@ -11189,10 +11195,6 @@ msgid "Support of lua scripts"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "%s%s: unable to load source code"
 msgstr ""
 
@@ -11861,6 +11863,10 @@ msgid "%s%s: unable to redirect stderr"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s%s: unable to launch global interpreter"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/core/core-config.c b/src/core/core-config.c
index 5a5b5b4d5..0a0b07845 100644
--- a/src/core/core-config.c
+++ b/src/core/core-config.c
@@ -369,6 +369,8 @@ int config_num_eval_syntax_colors = 0;
 char *config_item_time_evaluated = NULL;
 char *config_buffer_time_same_evaluated = NULL;
 struct t_hashtable *config_hashtable_completion_partial_templates = NULL;
+char **config_hotlist_sort_fields = NULL;
+int config_num_hotlist_sort_fields = 0;
 
 
 /*
@@ -1085,6 +1087,23 @@ config_change_hotlist_sort (const void *pointer, void *data,
     (void) data;
     (void) option;
 
+    if (config_hotlist_sort_fields)
+    {
+        string_free_split (config_hotlist_sort_fields);
+        config_hotlist_sort_fields = NULL;
+    }
+    config_num_hotlist_sort_fields = 0;
+
+    config_hotlist_sort_fields = string_split (
+        CONFIG_STRING(config_look_hotlist_sort),
+        ",",
+        NULL,
+        WEECHAT_STRING_SPLIT_STRIP_LEFT
+        | WEECHAT_STRING_SPLIT_STRIP_RIGHT
+        | WEECHAT_STRING_SPLIT_COLLAPSE_SEPS,
+        0,
+        &config_num_hotlist_sort_fields);
+
     gui_hotlist_resort ();
 }
 
@@ -1563,6 +1582,8 @@ config_weechat_init_after_read ()
     config_set_nick_colors ();
     config_change_look_nick_color_force (NULL, NULL, NULL);
     config_set_eval_syntax_colors ();
+
+    config_change_hotlist_sort (NULL, NULL, NULL);
 }
 
 /*
@@ -1575,7 +1596,7 @@ config_weechat_update_cb (const void *pointer, void *data,
                           int version_read,
                           struct t_hashtable *data_read)
 {
-    const char *ptr_section, *ptr_option, *ptr_value;
+    const char *ptr_config, *ptr_section, *ptr_option, *ptr_value;
     char *new_commands[][2] = {
         /* old command, new command */
         { "/input jump_smart", "/buffer jump smart" },
@@ -1595,6 +1616,16 @@ config_weechat_update_cb (const void *pointer, void *data,
         { "/input zoom_merged_buffer", "/buffer zoom" },
         { NULL, NULL },
     };
+    char *new_hotlist_sort[][2] = {
+        /* old hotlist sort (enum), new sort with fields */
+        { "group_time_asc", "-priority,time,time.usec" },
+        { "group_time_desc", "-priority,-time,-time.usec" },
+        { "group_number_asc", "-priority,buffer.number" },
+        { "group_number_desc", "-priority,-buffer.number" },
+        { "number_asc", "buffer.number" },
+        { "number_desc" "-buffer.number" },
+        { NULL, NULL },
+    };
     char *new_option;
     int changes, i;
 
@@ -1615,6 +1646,7 @@ config_weechat_update_cb (const void *pointer, void *data,
          * changes in v2 (WeeChat 4.0.0):
          *   - new format for keys (eg: meta2-1;3D -> meta-left)
          *   - keys removed: "meta2-200~" and "meta2-201~"
+         *   - arguments changed in /input command
          */
         ptr_section = hashtable_get (data_read, "section");
         ptr_option = hashtable_get (data_read, "option");
@@ -1712,6 +1744,42 @@ config_weechat_update_cb (const void *pointer, void *data,
         }
     }
 
+    if (version_read < 3)
+    {
+        /*
+         * changes in v3 (WeeChat 4.3.0):
+         *   - new format for option "weechat.look.hotlist_sort"
+         */
+        ptr_config = hashtable_get (data_read, "config");
+        ptr_section = hashtable_get (data_read, "section");
+        ptr_option = hashtable_get (data_read, "option");
+        ptr_value = hashtable_get (data_read, "value");
+        if (ptr_config
+            && ptr_section
+            && ptr_option
+            && (strcmp (ptr_section, "look") == 0)
+            && (strcmp (ptr_option, "hotlist_sort") == 0))
+        {
+            for (i = 0; new_hotlist_sort[i][0]; i++)
+            {
+                if (ptr_value && (strcmp (ptr_value, new_hotlist_sort[i][0]) == 0))
+                {
+                    gui_chat_printf (
+                        NULL,
+                        _("Value of option \"%s.%s.%s\" has been converted: \"%s\" => \"%s\""),
+                        ptr_config,
+                        ptr_section,
+                        ptr_option,
+                        new_hotlist_sort[i][0],
+                        new_hotlist_sort[i][1]);
+                    hashtable_set (data_read, "value", new_hotlist_sort[i][1]);
+                    changes++;
+                    break;
+                }
+            }
+        }
+    }
+
     return (changes) ? data_read : NULL;
 }
 
@@ -3626,15 +3694,18 @@ config_weechat_init_options ()
             NULL, NULL, NULL);
         config_look_hotlist_sort = config_file_new_option (
             weechat_config_file, weechat_config_section_look,
-            "hotlist_sort", "enum",
-            N_("sort of hotlist: group_time_*: group by notify level "
-               "(highlights first) then sort by time, group_number_*: group "
-               "by notify level (highlights first) then sort by number, "
-               "number_*: sort by number; asc = ascending sort, desc = "
-               "descending sort"),
-            "group_time_asc|group_time_desc|group_number_asc|"
-            "group_number_desc|number_asc|number_desc",
-            0, 0, "group_time_asc", NULL, 0,
+            "hotlist_sort", "string",
+            N_("comma-separated list of fields to sort hotlist; each field is "
+               "a hdata variable of hotlist (\"var\") or a hdata variable of "
+               "buffer (\"buffer.var\"); "
+               "char \"-\" can be used before field to reverse order, "
+               "char \"~\" can be used to do a case insensitive comparison; "
+               "examples: "
+               "\"-priority,buffer.number\" for sort on hotlist priority then by "
+               "buffer number, "
+               "\"-~buffer.full_name\" for case insensitive and reverse "
+               "sort on buffer full name"),
+            NULL, 0, 0, "-priority,time,time.usec", NULL, 0,
             NULL, NULL, NULL,
             &config_change_hotlist_sort, NULL, NULL,
             NULL, NULL, NULL);
@@ -5465,4 +5536,11 @@ config_weechat_free ()
         hashtable_free (config_hashtable_completion_partial_templates);
         config_hashtable_completion_partial_templates = NULL;
     }
+
+    if (config_hotlist_sort_fields)
+    {
+        string_free_split (config_hotlist_sort_fields);
+        config_hotlist_sort_fields = NULL;
+        config_num_hotlist_sort_fields = 0;
+    }
 }
diff --git a/src/core/core-config.h b/src/core/core-config.h
index 55febe40f..13989a816 100644
--- a/src/core/core-config.h
+++ b/src/core/core-config.h
@@ -31,7 +31,7 @@ struct t_gui_buffer;
 #define WEECHAT_CONFIG_NAME "weechat"
 #define WEECHAT_CONFIG_PRIO_NAME "110000|weechat"
 
-#define WEECHAT_CONFIG_VERSION 2
+#define WEECHAT_CONFIG_VERSION 3
 
 #define TAB_MAX_WIDTH 64
 
@@ -404,6 +404,8 @@ extern char **config_eval_syntax_colors;
 extern int config_num_eval_syntax_colors;
 extern char *config_buffer_time_same_evaluated;
 extern struct t_hashtable *config_hashtable_completion_partial_templates;
+extern char **config_hotlist_sort_fields;
+extern int config_num_hotlist_sort_fields;
 
 extern void config_set_nick_colors ();
 extern struct t_config_option *config_weechat_debug_get (const char *plugin_name);
diff --git a/src/gui/gui-hotlist.c b/src/gui/gui-hotlist.c
index fdeb5985f..7c739cccc 100644
--- a/src/gui/gui-hotlist.c
+++ b/src/gui/gui-hotlist.c
@@ -229,6 +229,61 @@ gui_hotlist_check_buffer_notify (struct t_gui_buffer *buffer,
 }
 
 /*
+ * Compares two hotlists in order to add them in the sorted list.
+ *
+ * The comparison is made using the list of fields defined in the option
+ * "weechat.look.hotlist_sort".
+ *
+ * Returns:
+ *   -1: hotlist1 < hotlist2
+ *    0: hotlist1 == hotlist2
+ *    1: hotlist1 > hotlist2
+ */
+
+int
+gui_hotlist_compare_hotlists (struct t_hdata *hdata_hotlist,
+                              struct t_gui_hotlist *hotlist1,
+                              struct t_gui_hotlist *hotlist2)
+{
+    int i, reverse, case_sensitive, rc;
+    const char *ptr_field;
+
+    for (i = 0; i < config_num_hotlist_sort_fields; i++)
+    {
+        rc = 0;
+        reverse = 1;
+        case_sensitive = 1;
+        ptr_field = config_hotlist_sort_fields[i];
+        while ((ptr_field[0] == '-') || (ptr_field[0] == '~'))
+        {
+            if (ptr_field[0] == '-')
+                reverse *= -1;
+            else if (ptr_field[0] == '~')
+                case_sensitive ^= 1;
+            ptr_field++;
+        }
+        if (!hotlist1 && !hotlist2)
+            rc = 0;
+        else if (hotlist1 && !hotlist2)
+            rc = 1;
+        else if (!hotlist1 && hotlist2)
+            rc = -1;
+        else
+        {
+            rc = hdata_compare (hdata_hotlist,
+                                hotlist1, hotlist2,
+                                ptr_field,
+                                case_sensitive);
+        }
+        rc *= reverse;
+        if (rc != 0)
+            return rc;
+    }
+
+    return 0;
+}
+
+/*
  * Searches for position of hotlist (to keep hotlist sorted).
  */
 
@@ -236,69 +291,20 @@ struct t_gui_hotlist *
 gui_hotlist_find_pos (struct t_gui_hotlist *hotlist,
                       struct t_gui_hotlist *new_hotlist)
 {
+    struct t_hdata *hdata_hotlist;
     struct t_gui_hotlist *ptr_hotlist;
 
-    switch (CONFIG_ENUM(config_look_hotlist_sort))
+    hdata_hotlist = hook_hdata_get (NULL, "hotlist");
+    for (ptr_hotlist = hotlist; ptr_hotlist;
+         ptr_hotlist = ptr_hotlist->next_hotlist)
     {
-        case CONFIG_LOOK_HOTLIST_SORT_GROUP_TIME_ASC:
-            for (ptr_hotlist = hotlist; ptr_hotlist;
-                 ptr_hotlist = ptr_hotlist->next_hotlist)
-            {
-                if ((new_hotlist->priority > ptr_hotlist->priority)
-                    || ((new_hotlist->priority == ptr_hotlist->priority)
-                        && (util_timeval_diff (&(new_hotlist->creation_time),
-                                               &(ptr_hotlist->creation_time)) > 0)))
-                    return ptr_hotlist;
-            }
-            break;
-        case CONFIG_LOOK_HOTLIST_SORT_GROUP_TIME_DESC:
-            for (ptr_hotlist = hotlist; ptr_hotlist;
-                 ptr_hotlist = ptr_hotlist->next_hotlist)
-            {
-                if ((new_hotlist->priority > ptr_hotlist->priority)
-                    || ((new_hotlist->priority == ptr_hotlist->priority)
-                        && (util_timeval_diff (&(new_hotlist->creation_time),
-                                               &(ptr_hotlist->creation_time)) < 0)))
-                    return ptr_hotlist;
-            }
-            break;
-        case CONFIG_LOOK_HOTLIST_SORT_GROUP_NUMBER_ASC:
-            for (ptr_hotlist = hotlist; ptr_hotlist;
-                 ptr_hotlist = ptr_hotlist->next_hotlist)
-            {
-                if ((new_hotlist->priority > ptr_hotlist->priority)
-                    || ((new_hotlist->priority == ptr_hotlist->priority)
-                        && (new_hotlist->buffer->number < ptr_hotlist->buffer->number)))
-                    return ptr_hotlist;
-            }
-            break;
-        case CONFIG_LOOK_HOTLIST_SORT_GROUP_NUMBER_DESC:
-            for (ptr_hotlist = hotlist; ptr_hotlist;
-                 ptr_hotlist = ptr_hotlist->next_hotlist)
-            {
-                if ((new_hotlist->priority > ptr_hotlist->priority)
-                    || ((new_hotlist->priority == ptr_hotlist->priority)
-                        && (new_hotlist->buffer->number > ptr_hotlist->buffer->number)))
-                    return ptr_hotlist;
-            }
-            break;
-        case CONFIG_LOOK_HOTLIST_SORT_NUMBER_ASC:
-            for (ptr_hotlist = hotlist; ptr_hotlist;
-                 ptr_hotlist = ptr_hotlist->next_hotlist)
-            {
-                if (new_hotlist->buffer->number < ptr_hotlist->buffer->number)
-                    return ptr_hotlist;
-            }
-            break;
-        case CONFIG_LOOK_HOTLIST_SORT_NUMBER_DESC:
-            for (ptr_hotlist = hotlist; ptr_hotlist;
-                 ptr_hotlist = ptr_hotlist->next_hotlist)
-            {
-                if (new_hotlist->buffer->number > ptr_hotlist->buffer->number)
-                    return ptr_hotlist;
-            }
-            break;
+        if (gui_hotlist_compare_hotlists (hdata_hotlist,
+                                          new_hotlist, ptr_hotlist) < 0)
+        {
+            return ptr_hotlist;
+        }
     }
+
     return NULL;
 }