irc: update description of some commands

1 files changed, 54 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 654980328..a8d1eb26c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-22 09:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 13:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 09:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -5627,8 +5627,8 @@ msgstr "wyszukuje informacje o administratorze serwera"
 msgid "[<target>]"
 msgstr "[<cel>]"
 
-msgid "target: server"
-msgstr "cel: serwer"
+msgid "target: server name"
+msgstr "cel: nazwa serwera"
 
 msgid "execute a command on all channels of all connected servers"
 msgstr "wykonuje komendę na wszystkich kanałach na połączonych serwerach"
@@ -5753,9 +5753,10 @@ msgstr "banuje nick albo host"
 msgid "[<channel>] [<nick> [<nick>...]]"
 msgstr "[<kanał>] [<nick> [<nick>...]]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"channel: channel for ban\n"
-"   nick: user or host to ban\n"
+"channel: channel name\n"
+"   nick: user or host\n"
 "\n"
 "Without argument, this command display ban list for current channel."
 msgstr ""
@@ -5838,8 +5839,9 @@ msgstr "wyślij wiadomość CTCP (protokół klient-klient)"
 msgid "<target> <type> [<arguments>]"
 msgstr "<cel> <typ> [<argumenty>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-" target: nick or channel to send CTCP to\n"
+" target: nick or channel name to send CTCP to\n"
 "   type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n"
 "arguments: arguments for CTCP"
 msgstr ""
@@ -5853,12 +5855,13 @@ msgstr "wyjdź i wejdź ponownie na kanał"
 msgid "[<channel>[,<channel>...]] [<message>]"
 msgstr "[<kanał>[,<kanał>...]] [<wiadomość>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"channel: channel name for cycle\n"
+"channel: channel name\n"
 "message: part message (displayed to other users)"
 msgstr ""
-"kanał: nazwa kanału\n"
-"wiadomość: wiadomość (pokazywana innym użytkownikom)"
+"kanał: nazwa kanału do opuszczenia\n"
+"wiadomość: wiadomość pożegnalna (pokazywana innym użytkownikom)"
 
 msgid "start a DCC (file transfer or direct chat)"
 msgstr "rozpoczyna DCC (przesył pliku lub rozmowę)"
@@ -5866,8 +5869,9 @@ msgstr "rozpoczyna DCC (przesył pliku lub rozmowę)"
 msgid "chat <nick> || send <nick> <file>"
 msgstr "chat <nick> || send <nick> <plik>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"nick: nick for chat or file\n"
+"nick: nick\n"
 "file: filename (on local host)\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
@@ -5926,20 +5930,18 @@ msgstr ""
 msgid "shutdown the server"
 msgstr "wyłącza serwer"
 
-msgid "target: server name"
-msgstr "cel: nazwa serwera"
-
 msgid "disconnect from one or all IRC servers"
 msgstr "rozłącza się z jednym lub wszystkimi serwerami IRC"
 
 msgid "[<server>|-all|-pending [<reason>]]"
 msgstr "[<serwer>|-all|-pending [<powód>]]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  server: server name to disconnect\n"
+"  server: internal server name\n"
 "    -all: disconnect from all servers\n"
 "-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting\n"
-"  reason: reason for quit"
+"  reason: reason for the \"quit\""
 msgstr ""
 "  serwer: nazwa serwera do rozłączenia\n"
 "    -all: rozłącza się ze wszystkimi serwerami\n"
@@ -6016,11 +6018,11 @@ msgid "<nick> [<nick>...] [<channel>]"
 msgstr "<nick> [<nick>...] [<kanał>]"
 
 msgid ""
-"   nick: nick to invite\n"
-"channel: channel to invite"
+"   nick: nick\n"
+"channel: channel name"
 msgstr ""
-"   nick: nick do zaproszenia\n"
-"kanał: kanał na który zapraszamy"
+"   nick: nick\n"
+"kanał: nazwa kanału"
 
 msgid "check if a nick is currently on IRC"
 msgstr "sprawdza czy użytkownik jest obecnie na IRC"
@@ -6069,11 +6071,12 @@ msgstr "siłowo usuwa użytkownika z kanału"
 msgid "[<channel>] <nick> [<reason>]"
 msgstr "[<kanał>] <nick> [<powód>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"channel: channel where user is\n"
-"   nick: nick to kick\n"
-" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
-"replaced by their value)"
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)"
 msgstr ""
 "kanał: kanał, na którym znajduje się użytkownik\n"
 "   nick: osoba do wykopania\n"
@@ -6085,10 +6088,10 @@ msgstr "wykopuje i banuje użytkownika na kanale"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"channel: channel where user is\n"
-"   nick: nick to kick and ban\n"
-" reason: reason for kick (special variables $nick, $channel and $server are "
-"replaced by their value)\n"
+"channel: channel name\n"
+"   nick: nick\n"
+" reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
+"by their value)\n"
 "\n"
 "It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and "
 "replaced by \"*\".\n"
@@ -6116,11 +6119,11 @@ msgid "<nick> <reason>"
 msgstr "<nick> <powód>"
 
 msgid ""
-"  nick: nick to kill\n"
-"reason: reason for kill"
+"  nick: nick\n"
+"reason: reason"
 msgstr ""
-"  nick: nick do zabicia\n"
-"powód: powód do zabicia"
+"  nick: nick\n"
+"powód: powód"
 
 msgid "list all servernames which are known by the server answering the query"
 msgstr ""
@@ -6314,9 +6317,10 @@ msgstr "wysyła powiadomienie do użytkownika"
 msgid "[-server <server>] <target> <text>"
 msgstr "[-server <serwer>] <cel> <tekst>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "server: send to this server (internal name)\n"
-"target: nick or channel\n"
+"target: nick or channel name\n"
 "  text: text to send"
 msgstr ""
 "serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)\n"
@@ -6434,21 +6438,23 @@ msgstr "wysyła prywatną wiadomość do użytkownika"
 msgid "[-server <server>] <nick>[,<nick>...] [<text>]"
 msgstr "[-server <serwer>] <nick>[,<nick>...] [<tekst>]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "server: send to this server (internal name)\n"
-"  nick: nick for private conversation\n"
+"  nick: nick\n"
 "  text: text to send"
 msgstr ""
 "serwer: wyślij do tego serwera (nazwa wewnętrzna)\n"
-"  nick: nazwa użytkownika, z którym chcemy rozpocząć prywatną rozmowę\n"
+"cel: nick lub kanał\n"
 "  tekst: wiadomość do wysłania"
 
 msgid "quiet nicks or hosts"
 msgstr "ucisza nicki albo hosty"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"channel: channel for quiet\n"
-"   nick: user or host to quiet\n"
+"channel: channel name\n"
+"   nick: user or host\n"
 "\n"
 "Without argument, this command display quiet list for current channel."
 msgstr ""
@@ -6476,8 +6482,9 @@ msgstr "ponownie połącz się z serwerem(ami)"
 msgid "<server> [<server>...] [-nojoin] [-switch] || -all [-nojoin] [-switch]"
 msgstr "<serwer> [<serwer>...] [-nojoin] [-switch] || -all [-nojoin] [-switch]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-" server: server name to reconnect\n"
+" server: server to reconnect (internal name)\n"
 "   -all: reconnect to all servers\n"
 "-nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n"
 "-switch: switch to next server address"
@@ -6506,13 +6513,6 @@ msgstr "zmusza użytkownika do wejścia na kanał(y)"
 msgid "<nick> <channel>[,<channel>...]"
 msgstr "<nick> <kanał>[,<kanał>...]"
 
-msgid ""
-"   nick: nick\n"
-"channel: channel name"
-msgstr ""
-"   nick: nick\n"
-"kanał: nazwa kanału"
-
 msgid "change mode on channel, without having operator status"
 msgstr "zmienia atrybuty kanału, bez posiadania statusu operatora"
 
@@ -6545,13 +6545,6 @@ msgstr "zmusza użytkownika do opuszczenia kanału(ów)"
 msgid "force a user to quit server with a reason"
 msgstr "zmusza użytkownika do opuszczenia serwera z powodem"
 
-msgid ""
-"  nick: nick\n"
-"reason: reason"
-msgstr ""
-"  nick: nick\n"
-"powód: powód"
-
 msgid "register a new service"
 msgstr "rejestruje nową usługę"
 
@@ -6672,9 +6665,10 @@ msgstr "rozłącza od podłączonych serwerów"
 msgid "<server> <comment>"
 msgstr "<serwer> <komentarz>"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 " server: server name\n"
-"comment: comment for quit"
+"comment: comment"
 msgstr ""
 " serwer: nazwa serwera\n"
 "komentarz: powód rozłączenia"
@@ -6721,9 +6715,10 @@ msgstr "pobiera/ustawia temat kanału"
 msgid "[<channel>] [<topic>|-delete]"
 msgstr "[<kanał>] [<temat>|-delete]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "channel: channel name\n"
-"  topic: new topic for channel\n"
+"  topic: new topic\n"
 "-delete: delete channel topic"
 msgstr ""
 "kanał: nazwa kanału\n"
@@ -6739,9 +6734,10 @@ msgstr "odbanowuje nicki lub hosty"
 msgid "[<channel>] <nick> [<nick>...]"
 msgstr "[<kanał>] <nick> [<nick> ...]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"channel: channel for unban\n"
-"   nick: user or host to unban"
+"channel: channel name\n"
+"   nick: user or host"
 msgstr ""
 "kanał: kanał, na którym zdejmujemy bana\n"
 "   nick: użytkownik lub host do odbanowania"
@@ -6750,14 +6746,6 @@ msgstr ""
 msgid "unquiet nicks or hosts"
 msgstr "ucisza nicki albo hosty"
 
-#, fuzzy
-msgid ""
-"channel: channel for unquiet\n"
-"   nick: user or host to unquiet"
-msgstr ""
-"kanał: kanał, na którym zdejmujemy bana\n"
-"   nick: użytkownik lub host do odbanowania"
-
 msgid "return a list of information about nicks"
 msgstr "zwraca listę informacji o użytkownikach"
 
@@ -6858,8 +6846,9 @@ msgstr "pyta o informacje o użytkowniku, który już nie istnieje"
 msgid "<nick>[,<nick>...] [<count> [<target>]]"
 msgstr "<nick>[,<nick>...] [<ilość> [<cel>]]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"  nick: nick to search\n"
+"  nick: nick\n"
 " count: number of replies to return (full search if negative number)\n"
 "target: reply should match this mask"
 msgstr ""