diff options
| author | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2014-04-20 09:25:40 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2014-04-20 09:25:40 +0200 |
| commit | c76009864709b98efc8bd942480b10bd63f41552 (patch) | |
| tree | 37c24f711addf81c5101b9d7454fcbe90ea3c0a9 /po/ja.po | |
| parent | 242c497f4a668d3464d8f249d0b05212b3c5e7eb (diff) | |
| download | weechat-c76009864709b98efc8bd942480b10bd63f41552.zip | |
core: add non-breaking spaces in French translations
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-17 23:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-13 10:19+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-19 15:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:08+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n" "Language: ja\n" @@ -180,10 +180,11 @@ msgstr "エラー: ディレクトリ \"%s\" の作成に失敗しました\n" msgid "List of bars:" msgstr "バーのリスト:" -#, c-format +#. TRANSLATORS: the last thing displayed is "width:" or "height:" with its value +#, fuzzy, c-format msgid "" -" %s%s%s: %s%s%s (cond: %s), %s, filling: %s(top/bottom)/%s(left/right), %s: " -"%s" +" %s%s%s: %s%s%s (conditions: %s), %s, filling: %s(top/bottom)/%s(left/" +"right), %s: %s" msgstr " %s%s%s: %s%s%s (cond: %s), %s, filling: %s(上/下)/%s(左/右), %s: %s" #. TRANSLATORS: "hidden" is displayed in list of buffers @@ -1362,6 +1363,7 @@ msgstr "式を評価して結果をバッファに送信" msgid "[-n] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>" msgstr "[-n] <expression> || [-n] -c <expression1> <operator> <expression2>" +#, fuzzy msgid "" " -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n" " -c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a " @@ -1392,7 +1394,7 @@ msgid "" " \"50\" > \"100\" ==> 1\n" "\n" "Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, " -"variable can be, by order of priority :\n" +"variable can be, by order of priority:\n" " 1. a string with escaped chars (format: \"esc:xxx\" or \"\\xxx\")\n" " 2. a color (format: \"color:xxx\")\n" " 3. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n" @@ -7560,15 +7562,16 @@ msgid "color for text in part/quit messages" msgstr "退出/終了 メッセージの色" #. TRANSLATORS: please do not translate the list of WeeChat color names at the end of string +#, fuzzy msgid "" "remap mirc colors in messages using a hashtable: keys are \"fg,bg\" as " "integers between -1 (not specified) and 15, values are WeeChat color names " "or numbers (format is: \"1,-1:color1;2,7:color2\"), example: \"1,-1:" "darkgray;1,2:white,blue\" to remap black to \"darkgray\" and black on blue " -"to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0:white, 1:black, 2:" -"blue, 3:green, 4:lightred, 5:red, 6:magenta, 7:brown, 8:yellow, 9: " -"lightgreen, 10:cyan, 11:lightcyan, 12:lightblue, 13:lightmagenta, 14:gray, " -"15:white" +"to \"white,blue\"; default WeeChat colors for IRC codes: 0=white, 1=black, " +"2=blue, 3=green, 4=lightred, 5=red, 6=magenta, 7=brown, 8=yellow, " +"9=lightgreen, 10=cyan, 11=lightcyan, 12=lightblue, 13=lightmagenta, 14=gray, " +"15=white" msgstr "" "メッセージに含まれる mirc カラーのマッピングをハッシュテーブルで変更: キーは " "\"fg,bg\" で -1(指定無し) から 15 までの整数、 値は WeeChat 色名か色番号 " @@ -11297,6 +11300,3 @@ msgstr "%s%s: ソケットにオプション \"nonblock\" を設定できませ #, c-format msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s" - -#~ msgid "server,channel,nick (channel and nick are optional)" -#~ msgstr "server,channel,nick (チャンネルとニックネームは任意)" |