diff options
| author | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2021-01-02 15:18:26 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2021-01-02 15:18:26 +0100 |
| commit | b8acaf8a14e2c5f70eda3bcc841d9d1f3e149af5 (patch) | |
| tree | 64dba672133b9f8ef3a32cf0186f87f6f5540767 /po/it.po | |
| parent | 470e3ef9cfd28e47e1a429d8aca351389782dbca (diff) | |
| download | weechat-b8acaf8a14e2c5f70eda3bcc841d9d1f3e149af5.zip | |
irc: fix ambiguity on translation of word "server"
This fixes the following warning:
/usr/bin/xgettext: warning: msgid 'server' is used without plural and with plural.
./src/plugins/irc/irc-bar-item.c:136: Here is the occurrence without plural.
./src/plugins/irc/irc.c:154: Here is the occurrence with plural.
Workaround: If the msgid is a sentence, change the wording of the sentence; otherwise, use contexts for disambiguation.
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 26 |
1 files changed, 18 insertions, 8 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-31 18:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-02 15:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-28 16:40+0200\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6552,10 +6552,9 @@ msgstr "%s: script \"%s\" scaricato" msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded" msgstr "%s%s: script \"%s\" non caricato" +#, fuzzy msgid "server" -msgid_plural "servers" -msgstr[0] "server" -msgstr[1] "server" +msgstr "server" msgid "Lag" msgstr "Ritardo" @@ -6572,11 +6571,15 @@ msgstr "" "connessi via SSL" #. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers" -#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "client" or "clients" -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)" -msgstr "" +"%s%s: disconnected from %d server (SSL connection not supported with upgrade)" +msgid_plural "" +"%s%s: disconnected from %d servers (SSL connection not supported with " +"upgrade)" +msgstr[0] "" +"%s%s: disconnesso da %d %s (connessione SSL non supportata con l'upgrade)" +msgstr[1] "" "%s%s: disconnesso da %d %s (connessione SSL non supportata con l'upgrade)" #, fuzzy, c-format @@ -11337,6 +11340,13 @@ msgstr "" "%s%s; disconnessione dal client %s%s%s poiché l'upgrade non funziona per i " "client connessi via SSL" +#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "client" or "clients" +#, c-format +msgid "" +"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)" +msgstr "" +"%s%s: disconnesso da %d %s (connessione SSL non supportata con l'upgrade)" + msgid "client" msgid_plural "clients" msgstr[0] "client" |