Update italian translations and plugin API reference

1 files changed, 14 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c6ae61238..7562b5c6a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weechat 0.3.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-17 10:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-20 21:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-14 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -1039,7 +1039,6 @@ msgstr ""
 "[list] | [enable|disable|toggle [nome]] | [add nome plugin.buffer tag regex] "
 "| [del nome|-all]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "         list: list all filters\n"
 "       enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
@@ -1119,6 +1118,8 @@ msgstr ""
 "    /filter add nicks * irc_366 *\n"
 "  filtra il nick \"tizio\" sul canale IRC #weechat\n"
 "    /filter add tizio irc.freenode.#esempio * tizio\\t\n"
+"  filtra solo il nick \"caio\" sul canale IRC #test:\n"
+"    /filter add caio irc.freenode.#test * !caio\\t\n"
 "  filtra le righe contententi la parola \"spam\":\n"
 "    /filter add filterspam * * spam\n"
 "  filtra le righe contententi \"weechat fa schifo\" sul canale IRC "
@@ -1700,6 +1701,9 @@ msgid ""
 "alignment for end of lines (all lines after the first): they are starting "
 "under this data (time, buffer, prefix, suffix, message (default))"
 msgstr ""
+"allineamento per la fine delle righe (tutte le righe tranne la prima): "
+"iniziano al di sotto di questi dati (data, buffer, prefissio, suffisso, "
+"messaggio (predefinito))"
 
 msgid ""
 "default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be "
@@ -4672,9 +4676,12 @@ msgid ""
 "color for lag indicator, when counting (pong not received from server, lag "
 "is increasing)"
 msgstr ""
+"colore per l'indicatore del lag, durante il conteggio (pong non ricevuto dal "
+"server, lag in aumento)"
 
 msgid "color for lag indicator, when pong has been received from server"
 msgstr ""
+"colore per l'indicatore di ritardo, quando il pong viene ricevuto dal server"
 
 msgid "color for reason in part/quit messages"
 msgstr "colore per il motivo nei messaggi di uscita/abbandono"
@@ -4729,21 +4736,19 @@ msgstr ""
 "intervallo tra due controlli per il ritardo (in secondi, 0 = nessun "
 "controllo)"
 
-#, fuzzy
 msgid "minimum lag to show (in milliseconds)"
-msgstr "ritardo minimo da visualizzare (in secondi)"
+msgstr "ritardo minimo da visualizzare (in millisecondi)"
 
 msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)"
 msgstr ""
 "disconnetti dopo un ritardo eccessivo (in minuti, 0 = nessuna disconnessione)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "interval between two refreshs of lag item, when lag is increasing (in "
 "seconds)"
 msgstr ""
-"intervallo tra due controlli per il ritardo (in secondi, 0 = nessun "
-"controllo)"
+"intervallo tra due aggiornamenti per l'elemento ritardo, quando è in aumento "
+"(in secondi)"
 
 msgid ""
 "anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user "
@@ -4858,13 +4863,11 @@ msgstr "ottiene nick dall'host IRC"
 msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)"
 msgstr "host IRC (come `:nick!nome@server.com`)"
 
-#, fuzzy
 msgid "get nick color code"
-msgstr "riceve colore del nick"
+msgstr "ottiene il codice del colore del nick"
 
-#, fuzzy
 msgid "get nick color name"
-msgstr "riceve colore del nick"
+msgstr "ottiene il nome del colore del nick"
 
 msgid "get buffer pointer for an IRC server/channel/nick"
 msgstr "ottiene puntatore al buffer per un server/canale/nick IRC"