diff options
| author | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2014-02-20 11:44:30 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2014-02-20 11:44:30 +0100 |
| commit | f78f42d83383173f5e3b96ddb67f9ca64304e24c (patch) | |
| tree | c386c2c2f99dd2e267ac241e503f422f45195101 /po/fr.po | |
| parent | cdadbdec0d92c4acf52fa93ad48a6a5eda8fa225 (diff) | |
| download | weechat-f78f42d83383173f5e3b96ddb67f9ca64304e24c.zip | |
irc: add note about option irc.network.whois_double_nick in /help whois
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 19 |
1 files changed, 13 insertions, 6 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-20 10:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-20 10:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-20 11:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-20 11:43+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -6629,14 +6629,21 @@ msgid "" "\n" "Without argument, this command will do a whois on:\n" "- your own nick if buffer is a server/channel\n" -"- remote nick if buffer is a private." +"- remote nick if buffer is a private.\n" +"\n" +"If option irc.network.whois_double_nick is enabled, two nicks are sent (if " +"only one nick is given), to get idle time in answer." msgstr "" "serveur: nom de serveur\n" " pseudo: pseudo (peut être un masque)\n" "\n" "Sans paramètre, cette commande effectuera un whois sur :\n" "- votre propre pseudo si le tampon est un serveur/canal\n" -"- le pseudo distant si le tampon est un privé." +"- le pseudo distant si le tampon est un privé.\n" +"\n" +"Si l'option irc.network.whois_double_nick est activée, deux pseudos sont " +"envoyés (si un seul est donné), pour avoir le temps d'inactivité dans la " +"réponse." msgid "ask for information about a nick which no longer exists" msgstr "demander de l'information sur un pseudo qui n'existe plus" @@ -7570,8 +7577,8 @@ msgid "" "time in answer; for example: \"/whois nick\" will send \"whois nick nick\"" msgstr "" "doubler le pseudo dans la commande /whois (si un seul pseudo est donné), " -"pour avoir le temps d'inactivité; par exemple: \"/whois pseudo\" enverra " -"\"whois pseudo pseudo\"" +"pour avoir le temps d'inactivité dans la réponse; par exemple: \"/whois " +"pseudo\" enverra \"whois pseudo pseudo\"" #, c-format msgid "%sCTCP requested by %s%s%s: %s%s%s%s%s%s" |