core: update translations (issue #1956)

1 files changed, 112 insertions, 101 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a92c1c643..16a02f349 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-15 15:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-15 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-15 16:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-15 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -336,9 +336,6 @@ msgstr "%sLa barre \"%s\" existe déjà pour la commande \"%s\""
 msgid "Bar \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr "Barre \"%s\" renommée en \"%s\""
 
-msgid "All bars have been deleted"
-msgstr "Toutes les barres ont été supprimées"
-
 #, c-format
 msgid "Bar \"%s\" deleted"
 msgstr "Barre \"%s\" supprimée"
@@ -485,10 +482,6 @@ msgid "Filter \"%s\" enabled"
 msgstr "Filtre \"%s\" activé"
 
 #, c-format
-msgid "%sFilter \"%s\" not found"
-msgstr "%sFiltre \"%s\" non trouvé"
-
-#, c-format
 msgid "Filter \"%s\" disabled"
 msgstr "Filtre \"%s\" désactivé"
 
@@ -507,6 +500,10 @@ msgid "Filter \"%s\" added:"
 msgstr "Filtre \"%s\" ajouté :"
 
 #, c-format
+msgid "%sFilter \"%s\" not found"
+msgstr "%sFiltre \"%s\" non trouvé"
+
+#, c-format
 msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\""
 msgstr "Filtre \"%s\" renommé en \"%s\""
 
@@ -514,9 +511,6 @@ msgstr "Filtre \"%s\" renommé en \"%s\""
 msgid "%sUnable to rename filter \"%s\" to \"%s\""
 msgstr "%sImpossible de renommer le filtre \"%s\" en \"%s\""
 
-msgid "All filters have been deleted"
-msgstr "Tous les filtres ont été supprimés"
-
 #, c-format
 msgid "Filter \"%s\" deleted"
 msgstr "Filtre \"%s\" supprimé"
@@ -633,9 +627,6 @@ msgid "%sUnable to rename custom bar item \"%s\" to \"%s\""
 msgstr ""
 "%sImpossible de renommer l'objet de barre personnalisé \"%s\" en \"%s\""
 
-msgid "All custom bar items have been deleted"
-msgstr "Tous les objets de barre personnalisés ont été supprimés"
-
 #, c-format
 msgid "Custom bar item \"%s\" deleted"
 msgstr "Objet de barre personnalisé \"%s\" supprimé"
@@ -812,16 +803,14 @@ msgstr "%sImpossible d'ajouter le proxy \"%s\""
 msgid "%sInvalid port \"%s\" for proxy \"%s\""
 msgstr "%sPort \"%s\" invalide pour le proxy \"%s\""
 
-msgid "All proxies have been deleted"
-msgstr "Tous les proxies ont été supprimés"
+#, c-format
+msgid "Proxy \"%s\" deleted"
+msgstr "Proxy \"%s\" supprimé"
 
 #, c-format
 msgid "%sProxy \"%s\" not found"
 msgstr "%sProxy \"%s\" non trouvé"
 
-msgid "Proxy deleted"
-msgstr "Proxy supprimé"
-
 #, c-format
 msgid "%sUnable to set option \"%s\" for proxy \"%s\""
 msgstr "%sImpossible de modifier l'option \"%s\" pour le proxy \"%s\""
@@ -1168,15 +1157,15 @@ msgstr "gestion des barres"
 msgid ""
 "list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> "
 "<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|"
-"nicklist] || rename <name> <new_name> || del <name>|-all || set <name> "
-"<option> <value> || hide|show|toggle <name> || scroll <name> <window> "
-"<scroll_value>"
+"nicklist] || rename <name> <new_name> || del <name>|<mask> [<name>|"
+"<mask>...] || set <name> <option> <value> || hide|show|toggle <name> || "
+"scroll <name> <window> <scroll_value>"
 msgstr ""
 "list|listfull|listitems || add <nom> <type>[,<conditions>] <position> "
 "<taille> <séparateur> <objet1>[,<objet2>...] || default [input|title|status|"
-"nicklist] || rename <nom> <nouveau_nom> || del <nom>|-all || set <nom> "
-"<option> <valeur> || hide|show|toggle <nom> || scroll <nom> <fenêtre> "
-"<valeur_scroll>"
+"nicklist] || rename <nom> <nouveau_nom> || del <nom>|<masque> [<nom>|"
+"<masque>...] || set <nom> <option> <valeur> || hide|show|toggle <nom> || "
+"scroll <nom> <fenêtre> <valeur_scroll>"
 
 msgid ""
 "         list: list all bars\n"
@@ -1202,7 +1191,8 @@ msgid ""
 "      default: create a default bar (all default bars if no bar name is "
 "given)\n"
 "       rename: rename a bar\n"
-"          del: delete a bar (or all bars with -all)\n"
+"          del: delete bars\n"
+"         mask: name where wildcard \"*\" is allowed\n"
 "          set: set a value for a bar property\n"
 "       option: option to change (for options list, look at /set weechat.bar."
 "<barname>.*)\n"
@@ -1251,7 +1241,8 @@ msgstr ""
 "      default : créer une barre par défaut (toutes les barres par défaut si "
 "aucun nom de barre n'est donné)\n"
 "       rename : renommer une barre\n"
-"          del : supprimer une barre (ou toutes les barres avec -all)\n"
+"          del : supprimer des barres\n"
+"       masque : nom où le caractère joker \"*\" est autorisé\n"
 "          set : changer la valeur d'une propriété de la barre\n"
 "       option : option à modifier (pour la liste des options, voir /set "
 "weechat.bar.<nombarre>.*)\n"
@@ -2103,27 +2094,28 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 msgid ""
-"list || enable|disable|toggle [<name>|@] || add|addreplace <name> <buffer>[,"
-"<buffer>...] <tags> <regex> || rename <name> <new_name> || recreate <name> "
-"|| del <name>|-all [<name>...]"
+"list || enable|disable|toggle [<name>|<mask>|@ [<name>|<mask>|@...]] || add|"
+"addreplace <name> <buffer>[,<buffer>...] <tags> <regex> || rename <name> "
+"<new_name> || recreate <name> || del <name>|<mask> [<name>|<mask>...]"
 msgstr ""
-"list || enable|disable|toggle [<nom>|@] || add|addreplace <nom> <tampon>[,"
-"<tampon>...] <étiquettes> <regex> || rename <nom> <nouveau_nom> || recreate "
-"<nom> || del <nom>|-all [<nom>...]"
+"list || enable|disable|toggle [<nom>|<masque>|@ [<nom>|<masque>|@...]] || "
+"add|addreplace <nom> <tampon>[,<tampon>...] <étiquettes> <regex> || rename "
+"<nom> <nouveau_nom> || recreate <nom>|<masque> || del <nom>|<masque> [<nom>|"
+"<masque>...]"
 
 msgid ""
 "      list: list all filters\n"
 "    enable: enable filters (filters are enabled by default)\n"
 "   disable: disable filters\n"
 "    toggle: toggle filters\n"
-"      name: filter name (\"@\" = enable/disable all filters in current "
-"buffer)\n"
+"      mask: name where wildcard \"*\" is allowed (\"@\" = enable/disable all "
+"filters in current buffer)\n"
 "       add: add a filter\n"
 "addreplace: add or replace an existing filter\n"
+"      name: filter name\n"
 "    rename: rename a filter\n"
 "  recreate: set input with the command used to edit the filter\n"
-"       del: delete a filter\n"
-"      -all: delete all filters\n"
+"       del: delete filters\n"
 "    buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n"
 "            - this is full name including plugin (example: \"irc.libera."
 "#weechat\" or \"irc.server.libera\")\n"
@@ -2184,14 +2176,14 @@ msgstr ""
 "    enable : activer les filtres (par défaut les filtres sont activés)\n"
 "   disable : désactiver les filtres\n"
 "    toggle : activer/désactiver les filtres\n"
-"       nom : nom de filtre (\"@\" = activer/désactiver tous les filtres dans "
-"le tampon courant)\n"
+"    masque : nom où le caractère joker \"*\" est autorisé (\"@\" = activer/"
+"désactiver tous les filtres dans le tampon courant)\n"
 "       add : ajouter un filtre\n"
 "addreplace : ajouter ou remplacer un filtre existant\n"
+"       nom : nom de filtre\n"
 "    rename : renommer un filtre\n"
 "  recreate : définir la ligne de commande utilisée pour modifier le filtre\n"
-"       del : supprimer un filtre\n"
-"      -all : supprimer tous les filtres\n"
+"       del : supprimer des filtres\n"
 "    tampon : liste des tampons, séparés par des virgules, où le filtre est "
 "actif :\n"
 "             - il s'agit du nom complet incluant l'extension (exemple : "
@@ -2462,10 +2454,11 @@ msgstr "gestion des objets de barre personnalisés"
 msgid ""
 "list || add|addreplace <name> \"<conditions>\" \"<content>\" || rename "
 "<name> <new_name> || refresh <name> [<name>...] || recreate <name> || del "
-"<name>|-all"
+"<name>|<mask> [<name>|<mask>...]"
 msgstr ""
 "list || add|addreplace <nom> \"<conditions>\" \"<contenu>\" || rename <nom> "
-"<nouveau_nom> || refresh <nom> [<nom>...] || recreate <nom> || del <nom>|-all"
+"<nouveau_nom> || refresh <nom> [<nom>...] || recreate <nom> || del <nom>|"
+"<masque> [<nom>|<masque>...]"
 
 msgid ""
 "      list: list all custom bar items\n"
@@ -2479,8 +2472,8 @@ msgid ""
 "   refresh: update content of item in all bars where the item is displayed; "
 "any item can be refreshed: default/plugin/custom bar items\n"
 "  recreate: set input with the command used to edit the custom bar item\n"
-"       del: delete a custom bar item\n"
-"      -all: delete all custom bar items\n"
+"       del: delete custom bar items\n"
+"      mask: name where wildcard \"*\" is allowed\n"
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  add item with terminal size, displayed only in buffers with number = 1:\n"
@@ -2523,8 +2516,8 @@ msgstr ""
 "défaut/extension/objets de barre personnalisés\n"
 "  recreate : définir la ligne de commande utilisée pour éditer l'objet de "
 "barre personnalisé\n"
-"       del : supprimer un objet de barre personnalisé\n"
-"      -all : supprimer tous les objets de barre personnalisés\n"
+"       del : supprimer des objets de barre personnalisés\n"
+"    masque : nom où le caractère joker \"*\" est autorisé\n"
 "\n"
 "Exemples :\n"
 "  ajouter un objet avec la taille du terminal, affiché seulement sur les "
@@ -3035,10 +3028,10 @@ msgstr "gestion des proxies"
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 msgid ""
 "list || add <name> <type> <address> <port> [<username> [<password>]] || del "
-"<name>|-all || set <name> <option> <value>"
+"<name>|<mask> [<name>|<mask>...] || set <name> <option> <value>"
 msgstr ""
 "list || add <nom> <type> <adresse> <port> [<utilisateur> [<mot_de_passe>]] "
-"|| del <nom>|-all || set <nom> <option> <valeur>"
+"|| del <nom>|<masque> [<nom>|<masque>...] || set <nom> <option> <valeur>"
 
 msgid ""
 "    list: list all proxies\n"
@@ -3049,7 +3042,8 @@ msgid ""
 "    port: port\n"
 "username: username (optional)\n"
 "password: password (optional)\n"
-"     del: delete a proxy (or all proxies with -all)\n"
+"     del: delete proxies\n"
+"    mask: name where wildcard \"*\" is allowed\n"
 "     set: set a value for a proxy property\n"
 "  option: option to change (for options list, look at /set weechat.proxy."
 "<proxyname>.*)\n"
@@ -3074,7 +3068,8 @@ msgstr ""
 "        port : port\n"
 " utilisateur : nom d'utilisateur (optionnel)\n"
 "mot_de_passe : mot de passe (optionnel)\n"
-"         del : supprimer un proxy (ou tous les proxies avec -all)\n"
+"         del : supprimer des proxies\n"
+"      masque : nom où le caractère joker \"*\" est autorisé\n"
 "         set : changer la valeur d'une propriété d'un proxy\n"
 "      option : option à modifier (pour la liste des options, voir /set "
 "weechat.proxy.<proxyname>.*)\n"
@@ -6666,14 +6661,14 @@ msgid "No alias defined"
 msgstr "Aucun alias défini"
 
 #, c-format
-msgid "%sAlias \"%s\" not found"
-msgstr "%sAlias \"%s\" non trouvé"
-
-#, c-format
 msgid "Alias \"%s\" removed"
 msgstr "Alias \"%s\" supprimé"
 
 #, c-format
+msgid "%sAlias \"%s\" not found"
+msgstr "%sAlias \"%s\" non trouvé"
+
+#, c-format
 msgid "%sAlias \"%s\" already exists"
 msgstr "%sL'alias \"%s\" existe déjà"
 
@@ -6686,27 +6681,28 @@ msgstr "lister, ajouter ou retirer des alias de commande"
 
 #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated
 msgid ""
-"list [<alias>] || add <alias> [<command>[;<command>...]] || addcompletion "
-"<completion> <alias> [<command>[;<command>...]] || del <alias> [<alias>...] "
-"|| rename <alias> <new_alias> || missing"
+"list [<name>] || add <name> [<command>[;<command>...]] || addcompletion "
+"<completion> <name> [<command>[;<command>...]] || del <name>|<mask> [<name>|"
+"<mask>...] || rename <name> <new_name> || missing"
 msgstr ""
-"list [<alias>] || add <alias> [<commande>[;<commande>...]] || addcompletion "
-"<complétion> <alias> [<commande>[;<commande>...]] || del <alias> "
-"[<alias>...] || rename <alias> <nouvel_alias> || missing"
+"list [<nom>] || add <nom> [<commande>[;<commande>...]] || addcompletion "
+"<complétion> <nom> [<commande>[;<commande>...]] || del <nom>|<masque> [<nom>|"
+"<masque>...] || rename <nom> <nouveau_nom> || missing"
 
 #, no-c-format
 msgid ""
 "         list: list aliases (without argument, this list is displayed)\n"
 "          add: add an alias\n"
+"         name: name of alias\n"
 "addcompletion: add an alias with a custom completion\n"
-"          del: delete an alias\n"
+"          del: delete aliases\n"
+"         mask: name where wildcard \"*\" is allowed\n"
 "       rename: rename an alias\n"
 "      missing: add missing aliases (using default aliases)\n"
 "   completion: completion for alias: by default completion is done with "
 "target command\n"
 "               note: you can use %%command to use completion of an existing "
 "command\n"
-"        alias: name of alias\n"
 "      command: command name with arguments (many commands can be separated "
 "by semicolons)\n"
 "\n"
@@ -6736,8 +6732,10 @@ msgstr ""
 "         list : afficher les alias (sans paramètre, cette liste est "
 "affichée)\n"
 "          add : ajouter un alias\n"
+"          nom : nom de l'alias\n"
 "addcompletion : ajouter un alias avec une complétion personnalisée\n"
 "          del : supprimer un alias\n"
+"       masque : nom où le caractère joker \"*\" est autorisé\n"
 "       rename : renommer un alias\n"
 "      missing : ajouter les alias manquants (en utilisant les alias par "
 "défaut)\n"
@@ -6745,7 +6743,6 @@ msgstr ""
 "avec la commande cible\n"
 "                note : vous pouvez utiliser %%commande pour utiliser la "
 "complétion d'une commande existante\n"
-"        alias : nom de l'alias\n"
 "     commande : nom de la commande avec les paramètres (plusieurs commandes "
 "peuvent être séparées par des points-virgules)\n"
 "\n"
@@ -16342,14 +16339,6 @@ msgid "%s%s: failed to copy trigger \"%s\""
 msgstr "%s%s : impossible de copier le trigger \"%s\""
 
 #, c-format
-msgid "%sTrigger \"%s\" not found"
-msgstr "%sTrigger \"%s\" non trouvé"
-
-#, c-format
-msgid "%d triggers removed"
-msgstr "%d triggers supprimés"
-
-#, c-format
 msgid "Trigger \"%s\" removed"
 msgstr "Trigger \"%s\" supprimé"
 
@@ -16361,8 +16350,8 @@ msgid "Trigger \"%s\" restored"
 msgstr "Trigger \"%s\" restauré"
 
 #, c-format
-msgid "%sDefault trigger \"%s\" not found"
-msgstr "%sTrigger par défaut \"%s\" non trouvé"
+msgid "Failed to restore trigger \"%s\""
+msgstr "Impossible de restaurer le trigger \"%s\""
 
 msgid "Default triggers restored:"
 msgstr "Triggers par défaut restaurés :"
@@ -16384,19 +16373,19 @@ msgid ""
 "<name> <hook> "
 "[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
-"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
-"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
-"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || "
-"monitor [<filter>]"
+"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|"
+"<mask> [<name>|<mask>...]] || restart <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || "
+"show <name> || del <name>|<mask> [<name>|<mask>...] || restore <name>|<mask> "
+"[<name>|<mask>...] || default -yes || monitor [<filter>]"
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<nom> <hook> "
 "[\"<paramètres>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<commande>\" [\"<code_retour>\" [\"action_post\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <nom> || set <nom> <option> "
-"<valeur> || rename|copy <nom> <nouveau_nom> || enable|disable|toggle [<nom>|-"
-"all [<nom>...]] || restart <nom>|-all [<nom>...] || show <nom> || del <nom>|-"
-"all [<nom>...] || restore <nom> [<nom>...] || default -yes || monitor "
-"[<filtre>]"
+"<valeur> || rename|copy <nom> <nouveau_nom> || enable|disable|toggle [<nom>|"
+"<masque> [<nom>|<masque>...]] || restart <nom>|<masque> [<nom>|<masque>...] "
+"|| show <nom> || del <nom>|<masque> [<nom>|<masque>...] || restore <nom>|"
+"<masque> [<nom>|<masque>...] || default -yes || monitor [<filtre>]"
 
 msgid ""
 "       list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n"
@@ -16452,18 +16441,16 @@ msgid ""
 "      value: new value for the option\n"
 "     rename: rename a trigger\n"
 "       copy: copy a trigger\n"
-"     enable: enable trigger(s) (without arguments: enable triggers "
-"globally)\n"
-"    disable: disable trigger(s) (without arguments: disable triggers "
-"globally)\n"
-"     toggle: toggle trigger(s) (without arguments: toggle triggers "
+"     enable: enable triggers (without arguments: enable triggers globally)\n"
+"    disable: disable triggers (without arguments: disable triggers "
 "globally)\n"
-"    restart: restart trigger(s) (recreate the hooks)\n"
+"     toggle: toggle triggers (without arguments: toggle triggers globally)\n"
+"    restart: restart triggers (recreate the hooks)\n"
 "       show: show detailed info on a trigger (with some stats)\n"
-"        del: delete a trigger\n"
-"       -all: do action on all triggers\n"
-"    restore: restore trigger(s) with the default values (works only for "
+"        del: delete triggers\n"
+"    restore: restore triggers with the default values (works only for "
 "default triggers)\n"
+"       mask: name where wildcard \"*\" is allowed\n"
 "    default: delete all triggers and restore default ones\n"
 "    monitor: open the trigger monitor buffer, with optional filter:\n"
 "     filter: filter hooks/triggers to display (a hook must start with \"@\", "
@@ -16563,19 +16550,19 @@ msgstr ""
 "     valeur : nouvelle valeur pour l'option\n"
 "     rename : renommer un trigger\n"
 "       copy : copier un trigger\n"
-"     enable : activer un/des trigger(s) (sans paramètre : activer les "
+"     enable : activer des triggers (sans paramètre : activer les triggers "
+"globalement)\n"
+"    disable : désactiver des triggers (sans paramètre : désactiver les "
 "triggers globalement)\n"
-"    disable : désactiver un/des trigger(s) (sans paramètre : désactiver les "
-"triggers globalement)\n"
-"     toggle : activer/désactiver un/des trigger(s) (sans paramètre : activer/"
+"     toggle : activer/désactiver des triggers (sans paramètre : activer/"
 "désactiver les triggers globalement)\n"
-"    restart : redémarrer un/des trigger(s) (recréer les hooks)\n"
+"    restart : redémarrer des triggers (recréer les hooks)\n"
 "       show : afficher des informations détaillées sur un trigger (avec "
 "quelques statistiques)\n"
-"        del : supprimer un trigger\n"
-"       -all : effectuer l'action sur tous les triggers\n"
-"    restore : restaurer un/des trigger(s) avec les valeurs par défaut "
-"(fonctionne seulement pour les triggers par défaut)\n"
+"        del : supprimer des triggers\n"
+"    restore : restaurer des triggers avec les valeurs par défaut (fonctionne "
+"seulement pour les triggers par défaut)\n"
+"     masque : nom où le caractère joker \"*\" est autorisé\n"
 "    default : restaurer les triggers par défaut\n"
 "    monitor : ouvrir le tampon moniteur des triggers\n"
 "     filtre : filtrer les hooks/triggers à afficher (un hook doit commencer "
@@ -17318,3 +17305,27 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)"
 msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)"
+
+#~ msgid "All bars have been deleted"
+#~ msgstr "Toutes les barres ont été supprimées"
+
+#~ msgid "All filters have been deleted"
+#~ msgstr "Tous les filtres ont été supprimés"
+
+#~ msgid "All custom bar items have been deleted"
+#~ msgstr "Tous les objets de barre personnalisés ont été supprimés"
+
+#~ msgid "All proxies have been deleted"
+#~ msgstr "Tous les proxies ont été supprimés"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%sTrigger \"%s\" not found"
+#~ msgstr "%sTrigger \"%s\" non trouvé"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d triggers removed"
+#~ msgstr "%d triggers supprimés"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%sDefault trigger \"%s\" not found"
+#~ msgstr "%sTrigger par défaut \"%s\" non trouvé"