core: update translations

1 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a48801aa8..6e087d908 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-21 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7986,8 +7986,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -8000,19 +8000,14 @@ msgstr ""
 "   ls : lister les capacités supportées par le serveur\n"
 " list : lister les capacités actuellement activées\n"
 "  req : demander une capacité\n"
-"  ack : accuser réception de capacités qui nécessitent un accusé de "
-"réception du client\n"
+"  ack : accuser réception de capacités qui nécessitent un accusé de réception du client\n"
 "  end : terminer la négociation de capacité\n"
 "\n"
 "Sans paramètre, \"ls\" et \"list\" sont envoyés.\n"
 "\n"
-"Les capacités supportées par WeeChat sont : account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"Les capacités supportées par WeeChat sont : account-notify, away-notify, cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.\n"
 "\n"
-"Les capacités à activer automatiquement sur les serveurs peuvent être "
-"définies dans l'option irc.server_default.capabilities (ou par serveur dans "
-"l'option irc.server.xxx.capabilities).\n"
+"Les capacités à activer automatiquement sur les serveurs peuvent être définies dans l'option irc.server_default.capabilities (ou par serveur dans l'option irc.server.xxx.capabilities).\n"
 "\n"
 "Exemples :\n"
 "   /cap\n"
@@ -9990,6 +9985,10 @@ msgstr ""
 "pendant quelques minutes sur le canal (vous devez créer un filtre sur "
 "l'étiquette \"irc_smart_filter\")"
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr "activer le filtre intelligent pour les messages \"chghost\""
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -10072,6 +10071,9 @@ msgstr ""
 msgid "color for text in join messages"
 msgstr "couleur pour le texte dans les messages join"
 
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr "couleur pour le texte dans les messages chghost"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "couleur pour le texte dans les messages part/quit"
 
@@ -10567,6 +10569,10 @@ msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "%s%s : client capability, supprimé : %s"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s%s%s (%s%s%s)%s a changé d'hôte pour %s%s"
+
+#, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr "%sVous avez été invité sur %s%s%s par %s%s%s"