core: update translations

13 files changed, 208 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6eb19f9d1..49a3d6da6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6700,8 +6700,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -8531,6 +8531,11 @@ msgstr ""
 "filtrovat join/part/quit/nick zprávy pro přezdívky pokud po nějaký čas "
 "nemluví na kanále (musíte vytvořit filter na tag \"irc_smart_filter\")"
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+#, fuzzy
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr "povolit chytrý filter pro \"join\" zprávy"
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -8599,6 +8604,10 @@ msgstr "barva přípony přezdívky (přípona je uživatelský řetězec za př
 msgid "color for text in join messages"
 msgstr "barva textu vezprávách připojení"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr "barva textu vezprávách připojení"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "barva textu ve zprávách odchodu/ukončení"
 
@@ -9053,6 +9062,10 @@ msgstr "%s%s: schopnost klienta: sasl není podporován"
 msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "%s%s: schopnost klienta: sasl není podporován"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s opustil %s%s%s"
+
 #, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr "%sByl jsi pozván na %s%s%s od %s%s%s"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 59e65c50c..1eb424788 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-19 15:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -8161,8 +8161,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -10213,6 +10213,11 @@ msgstr ""
 "Channel inaktiv gewesen ist. Dazu muss ein Filter mit dem Schlagwort "
 "\"irc_smart_filter\" erstellt werden"
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+#, fuzzy
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr "aktiviert einen intelligenten Filter für \"join\" Nachrichten"
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -10302,6 +10307,12 @@ msgstr ""
 "Textfarbe in der die Meldungen für das Betreten eines Channels angezeigt "
 "werden soll"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr ""
+"Textfarbe in der die Meldungen für das Betreten eines Channels angezeigt "
+"werden soll"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr ""
 "Textfarbe in der die Meldungen für das Verlassen/Beenden eines Channels "
@@ -10815,6 +10826,10 @@ msgstr "%s%s: Clientfähigkeit, nicht verfügbar: %s"
 msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "%s%s: Clientfähigkeit, entfernt: %s"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s verließ %s%s%s"
+
 #, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr "%sDu bist in den Channel %s%s%s von %s%s%s eingeladen worden"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5f8cac3b4..01308b651 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6931,8 +6931,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -8828,6 +8828,11 @@ msgstr ""
 "últimos minutos en el canal (debes crear un filtro para la etiqueta "
 "\"irc_smart_filter\")"
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+#, fuzzy
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr "habilitar el filtro inteligente para mensajes \"join\""
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -8898,6 +8903,10 @@ msgstr ""
 msgid "color for text in join messages"
 msgstr "color para el texto en mensajes de unión"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr "color para el texto en mensajes de unión"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "color para el texto en mensajes de salida/abandono"
 
@@ -9377,6 +9386,10 @@ msgstr "%s%s: capabilidad del cliente, habilitado: %s"
 msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "%s%s: capabilidad del cliente, rechazada: %s"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s ha abandonado %s%s%s"
+
 #, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr "%sUsted ha sido invitado a %s%s%s por %s%s%s"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a48801aa8..6e087d908 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-21 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7986,8 +7986,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -8000,19 +8000,14 @@ msgstr ""
 "   ls : lister les capacités supportées par le serveur\n"
 " list : lister les capacités actuellement activées\n"
 "  req : demander une capacité\n"
-"  ack : accuser réception de capacités qui nécessitent un accusé de "
-"réception du client\n"
+"  ack : accuser réception de capacités qui nécessitent un accusé de réception du client\n"
 "  end : terminer la négociation de capacité\n"
 "\n"
 "Sans paramètre, \"ls\" et \"list\" sont envoyés.\n"
 "\n"
-"Les capacités supportées par WeeChat sont : account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"Les capacités supportées par WeeChat sont : account-notify, away-notify, cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-names.\n"
 "\n"
-"Les capacités à activer automatiquement sur les serveurs peuvent être "
-"définies dans l'option irc.server_default.capabilities (ou par serveur dans "
-"l'option irc.server.xxx.capabilities).\n"
+"Les capacités à activer automatiquement sur les serveurs peuvent être définies dans l'option irc.server_default.capabilities (ou par serveur dans l'option irc.server.xxx.capabilities).\n"
 "\n"
 "Exemples :\n"
 "   /cap\n"
@@ -9990,6 +9985,10 @@ msgstr ""
 "pendant quelques minutes sur le canal (vous devez créer un filtre sur "
 "l'étiquette \"irc_smart_filter\")"
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr "activer le filtre intelligent pour les messages \"chghost\""
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -10072,6 +10071,9 @@ msgstr ""
 msgid "color for text in join messages"
 msgstr "couleur pour le texte dans les messages join"
 
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr "couleur pour le texte dans les messages chghost"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "couleur pour le texte dans les messages part/quit"
 
@@ -10567,6 +10569,10 @@ msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "%s%s : client capability, supprimé : %s"
 
 #, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s%s%s (%s%s%s)%s a changé d'hôte pour %s%s"
+
+#, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr "%sVous avez été invité sur %s%s%s par %s%s%s"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 39962a491..7ba102a69 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6179,8 +6179,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -7925,6 +7925,11 @@ msgid ""
 "minutes on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+#, fuzzy
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr "új üzenetet tartalmazó ablak színe"
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -7992,6 +7997,10 @@ msgid "color for text in join messages"
 msgstr "új üzenetet tartalmazó ablak színe"
 
 #, fuzzy
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr "új üzenetet tartalmazó ablak színe"
+
+#, fuzzy
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "alapértelmezett kilépő üzenet"
 
@@ -8458,6 +8467,10 @@ msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s elhagyta a(z) %s%s szobát"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr "Meghívást kapott a %s%s%s szobába %s%s felhasználótól\n"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 2262f7cc3..290ab8431 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7104,8 +7104,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -9019,6 +9019,11 @@ msgstr ""
 "per alcuni minuti sul canale (è necessario creare un filtro sul tag "
 "\"irc_smart_filter\")"
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+#, fuzzy
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr "abilita filtro smart per i messaggi \"join\" (entrata)"
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -9092,6 +9097,10 @@ msgstr ""
 msgid "color for text in join messages"
 msgstr "colore per il testo nei messaggi di entrata"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr "colore per il testo nei messaggi di entrata"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "colore per il testo nei messaggi di uscita/abbandono"
 
@@ -9571,6 +9580,10 @@ msgstr "%s%s: capacità del client, abilitata: %s"
 msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "%s%s: capacità del client, rifiutata: %s"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s è uscito da %s%s%s"
+
 #, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr "%sSei stato invitato su %s%s%s da %s%s%s"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f6d105ba1..fb2e21060 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-21 09:00+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/"
@@ -7645,8 +7645,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -9581,6 +9581,11 @@ msgstr ""
 "ジをフィルタする (\"irc_smart_filter\" タグのフィルタを作らなければいけませ"
 "ん)"
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+#, fuzzy
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr "\"join\" メッセージのスマートフィルタを有効化"
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -9658,6 +9663,10 @@ msgstr "\"input_prompt\" バー要素内のニックネームモードに付け�
 msgid "color for text in join messages"
 msgstr "参加メッセージの色"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr "参加メッセージの色"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "退出/終了 メッセージの色"
 
@@ -10140,6 +10149,10 @@ msgstr "%s%s: クライアントの機能、現在利用可能なもの: %s"
 msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "%s%s: クライアントの機能、削除されたもの: %s"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s が %s%s%s から退出"
+
 #, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr "%1$s%5$s%6$s%7$s から %2$s%3$s%4$s に招待されました"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index be37583e3..c79ac3f76 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n"
 "Language-Team: Polish <>\n"
@@ -7782,8 +7782,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -9770,6 +9770,11 @@ msgstr ""
 "aktywnymi od kilku minut na kanale (musisz stworzyć filtr na tagu "
 "\"irc_smart_filter\")"
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+#, fuzzy
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr "włącza mądre filtrowanie dla wiadomości \"join\""
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -9846,6 +9851,10 @@ msgstr "kolor dla atrybutów nicka w elemencie paska \"input_prompt\""
 msgid "color for text in join messages"
 msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o wejściu na kanał"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o wejściu na kanał"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC"
 
@@ -10344,6 +10353,10 @@ msgstr "%s%s: możliwości klienta, teraz dostępne: %s"
 msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "%s%s: możliwości klienta, usunięte: %s"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s opuścił %s%s%s"
+
 #, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr "%sZostałeś zaproszony na %s%s%s przez %s%s%s"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 62c4f42fc..3371d4e47 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
@@ -7469,8 +7469,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -9454,6 +9454,11 @@ msgstr ""
 "filtrar mensagens de join/part/quit/nick de um nick que não fala no canal há "
 "alguns minutos (tem de criar um filtro com a tag \"irc_smart_filter\")"
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+#, fuzzy
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr "ativar filtro inteligente de mensagens de \"join\""
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -9530,6 +9535,10 @@ msgstr "cor dos modos de nick no item de barra \"input_prompt\""
 msgid "color for text in join messages"
 msgstr "cor do texto das mensagens de join"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr "cor do texto das mensagens de join"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "cor do texto das mensagens de part/quit"
 
@@ -10028,6 +10037,10 @@ msgstr "%s%s: capacidade do cliente, disponível agora: %s"
 msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "%s%s: capacidade do cliente, removido: %s"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s saiu %s%s%s"
+
 #, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr "%sFoi convidado para %s%s%s por %s%s%s"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4db9d0416..1e5a59c3c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:37+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo Elias <camponez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6818,8 +6818,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -8369,6 +8369,10 @@ msgid ""
 "minutes on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -8434,6 +8438,10 @@ msgstr ""
 msgid "color for text in join messages"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr "cor de texto para valores"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr ""
 
@@ -8894,6 +8902,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "%s: script removido: %s"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s entrou %s%s%s"
+
 #, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr "%sVocê foi convidado para %s%s%s por %s%s%s"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 10a073473..956bac68d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:37+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -6221,8 +6221,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -7957,6 +7957,11 @@ msgid ""
 "minutes on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+#, fuzzy
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr "цвет  текущего окна с сообщениями"
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -8024,6 +8029,10 @@ msgid "color for text in join messages"
 msgstr "цвет  текущего окна с сообщениями"
 
 #, fuzzy
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr "цвет  текущего окна с сообщениями"
+
+#, fuzzy
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "сообщение о выходе по-умолчанию"
 
@@ -8495,6 +8504,10 @@ msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s покинул %s%s"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr "Вас пригласил на %s%s%s пользователь %s%s\n"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 64bf623f5..17026ad72 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-26 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5719,8 +5719,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -7196,6 +7196,10 @@ msgid ""
 "minutes on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -7257,6 +7261,10 @@ msgstr "sohbet penceresindeki rumuzlar için metin rengi"
 msgid "color for text in join messages"
 msgstr "Bağlanma iletisi metni için renk"
 
+#, fuzzy
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr "Bağlanma iletisi metni için renk"
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr "ayrılma/çıkış iletisindeki metin için renk"
 
@@ -7683,6 +7691,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr "%s: betik kaldırıldı: %s"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s terk etti %s%s%s"
+
 #, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr ""
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index d3b918255..a240bd011 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 10:27+0200\n"
 "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -5660,8 +5660,8 @@ msgid ""
 "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
 "\n"
 "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-"
-"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-"
-"names.\n"
+"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, "
+"userhost-in-names.\n"
 "\n"
 "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc."
 "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
@@ -7064,6 +7064,10 @@ msgid ""
 "minutes on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost"
+msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did "
 "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered"
@@ -7124,6 +7128,9 @@ msgstr ""
 msgid "color for text in join messages"
 msgstr ""
 
+msgid "color for text in chghost messages"
+msgstr ""
+
 msgid "color for text in part/quit messages"
 msgstr ""
 
@@ -7547,6 +7554,10 @@ msgid "%s%s: client capability, removed: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s"
 msgstr ""