Fix plural form in IRC message with list of nicks on channel (bug #27436)

1 files changed, 33 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index aa6c5b1b6..2eb6e8859 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4117,32 +4117,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%sCanal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)"
 
-msgid "nicks"
-msgstr "apodos"
-
+#, fuzzy
 msgid "nick"
-msgstr "apodo"
-
-msgid "ops"
-msgstr "ops"
+msgid_plural "nicks"
+msgstr[0] "apodo"
+msgstr[1] "apodo"
 
+#, fuzzy
 msgid "op"
-msgstr "op"
-
-msgid "halfops"
-msgstr "semi-ops"
+msgid_plural "ops"
+msgstr[0] "op"
+msgstr[1] "op"
 
+#, fuzzy
 msgid "halfop"
-msgstr "semi-op"
-
-msgid "voices"
-msgstr "voces"
+msgid_plural "halfops"
+msgstr[0] "semi-op"
+msgstr[1] "semi-op"
 
+#, fuzzy
 msgid "voice"
-msgstr "voz"
+msgid_plural "voices"
+msgstr[0] "voz"
+msgstr[1] "voz"
 
+#, fuzzy
 msgid "normal"
-msgstr "normal"
+msgid_plural "normals"
+msgstr[0] "normal"
+msgstr[1] "normal"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
@@ -5476,6 +5479,18 @@ msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n"
 
+#~ msgid "nicks"
+#~ msgstr "apodos"
+
+#~ msgid "ops"
+#~ msgstr "ops"
+
+#~ msgid "halfops"
+#~ msgstr "semi-ops"
+
+#~ msgid "voices"
+#~ msgstr "voces"
+
 #~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s"
 #~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s respuesta de %s%s%s: %s"