Fix plural form in IRC message with list of nicks on channel (bug #27436)

8 files changed, 253 insertions, 145 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ae95b3233..e294d59ea 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4292,32 +4292,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%sKanál %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)"
 
-msgid "nicks"
-msgstr "přezdívky"
-
+#, fuzzy
 msgid "nick"
-msgstr "přezdívka"
-
-msgid "ops"
-msgstr "ops"
+msgid_plural "nicks"
+msgstr[0] "přezdívka"
+msgstr[1] "přezdívka"
+msgstr[2] "přezdívka"
 
+#, fuzzy
 msgid "op"
-msgstr "op"
-
-msgid "halfops"
-msgstr "částeční-ops"
+msgid_plural "ops"
+msgstr[0] "op"
+msgstr[1] "op"
+msgstr[2] "op"
 
+#, fuzzy
 msgid "halfop"
-msgstr "částečný-op"
-
-msgid "voices"
-msgstr "voices"
+msgid_plural "halfops"
+msgstr[0] "částečný-op"
+msgstr[1] "částečný-op"
+msgstr[2] "částečný-op"
 
+#, fuzzy
 msgid "voice"
-msgstr "voice"
+msgid_plural "voices"
+msgstr[0] "voice"
+msgstr[1] "voice"
+msgstr[2] "voice"
 
+#, fuzzy
 msgid "normal"
-msgstr "normální"
+msgid_plural "normals"
+msgstr[0] "normální"
+msgstr[1] "normální"
+msgstr[2] "normální"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
@@ -5621,6 +5629,18 @@ msgstr "%s%s: nemohu nastavit \"neblokovaci\" volbu na soket"
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: vypršel časový limit \"%s\" pro %s"
 
+#~ msgid "nicks"
+#~ msgstr "přezdívky"
+
+#~ msgid "ops"
+#~ msgstr "ops"
+
+#~ msgid "halfops"
+#~ msgstr "částeční-ops"
+
+#~ msgid "voices"
+#~ msgstr "voices"
+
 #~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s"
 #~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s odpověď od %s%s%s: %s"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1d127afd6..5c39e7f2a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4120,32 +4120,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)"
 
-msgid "nicks"
-msgstr "Nicks"
-
+#, fuzzy
 msgid "nick"
-msgstr "Nick"
-
-msgid "ops"
-msgstr "Operatoren"
+msgid_plural "nicks"
+msgstr[0] "Nick"
+msgstr[1] "Nick"
 
+#, fuzzy
 msgid "op"
-msgstr "Operator"
-
-msgid "halfops"
-msgstr "Halb-Operatoren"
+msgid_plural "ops"
+msgstr[0] "Operator"
+msgstr[1] "Operator"
 
+#, fuzzy
 msgid "halfop"
-msgstr "Halb-Operator"
-
-msgid "voices"
-msgstr "Gevoicete"
+msgid_plural "halfops"
+msgstr[0] "Halb-Operator"
+msgstr[1] "Halb-Operator"
 
+#, fuzzy
 msgid "voice"
-msgstr "Gevoiceter"
+msgid_plural "voices"
+msgstr[0] "Gevoiceter"
+msgstr[1] "Gevoiceter"
 
+#, fuzzy
 msgid "normal"
-msgstr "normal"
+msgid_plural "normals"
+msgstr[0] "normal"
+msgstr[1] "normal"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
@@ -5445,6 +5448,18 @@ msgstr "%s DCC: kann die 'nonblock'-Option für den Socket nicht festlegen\n"
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s fehlende Argumente für die \"--dir\"-Option\n"
 
+#~ msgid "nicks"
+#~ msgstr "Nicks"
+
+#~ msgid "ops"
+#~ msgstr "Operatoren"
+
+#~ msgid "halfops"
+#~ msgstr "Halb-Operatoren"
+
+#~ msgid "voices"
+#~ msgstr "Gevoicete"
+
 #~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s"
 #~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s Antwort von %s%s%s: %s"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index aa6c5b1b6..2eb6e8859 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4117,32 +4117,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%sCanal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)"
 
-msgid "nicks"
-msgstr "apodos"
-
+#, fuzzy
 msgid "nick"
-msgstr "apodo"
-
-msgid "ops"
-msgstr "ops"
+msgid_plural "nicks"
+msgstr[0] "apodo"
+msgstr[1] "apodo"
 
+#, fuzzy
 msgid "op"
-msgstr "op"
-
-msgid "halfops"
-msgstr "semi-ops"
+msgid_plural "ops"
+msgstr[0] "op"
+msgstr[1] "op"
 
+#, fuzzy
 msgid "halfop"
-msgstr "semi-op"
-
-msgid "voices"
-msgstr "voces"
+msgid_plural "halfops"
+msgstr[0] "semi-op"
+msgstr[1] "semi-op"
 
+#, fuzzy
 msgid "voice"
-msgstr "voz"
+msgid_plural "voices"
+msgstr[0] "voz"
+msgstr[1] "voz"
 
+#, fuzzy
 msgid "normal"
-msgstr "normal"
+msgid_plural "normals"
+msgstr[0] "normal"
+msgstr[1] "normal"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
@@ -5476,6 +5479,18 @@ msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n"
 
+#~ msgid "nicks"
+#~ msgstr "apodos"
+
+#~ msgid "ops"
+#~ msgstr "ops"
+
+#~ msgid "halfops"
+#~ msgstr "semi-ops"
+
+#~ msgid "voices"
+#~ msgstr "voces"
+
 #~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s"
 #~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s respuesta de %s%s%s: %s"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2d47eb2b0..0634cc464 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:31+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4383,32 +4383,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%sCanal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)"
 
-msgid "nicks"
-msgstr "pseudos"
-
 msgid "nick"
-msgstr "pseudo"
-
-msgid "ops"
-msgstr "ops"
+msgid_plural "nicks"
+msgstr[0] "pseudo"
+msgstr[1] "pseudos"
 
 msgid "op"
-msgstr "op"
-
-msgid "halfops"
-msgstr "halfops"
+msgid_plural "ops"
+msgstr[0] "op"
+msgstr[1] "ops"
 
 msgid "halfop"
-msgstr "halfop"
-
-msgid "voices"
-msgstr "voices"
+msgid_plural "halfops"
+msgstr[0] "halfop"
+msgstr[1] "halfops"
 
 msgid "voice"
-msgstr "voice"
+msgid_plural "voices"
+msgstr[0] "voice"
+msgstr[1] "voices"
 
 msgid "normal"
-msgstr "normal"
+msgid_plural "normals"
+msgstr[0] "normal"
+msgstr[1] "normaux"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
@@ -5744,3 +5742,15 @@ msgstr "%s%s: impossible de positionner l'option \"nonblock\" pour la socket"
 #, c-format
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s"
+
+#~ msgid "nicks"
+#~ msgstr "pseudos"
+
+#~ msgid "ops"
+#~ msgstr "ops"
+
+#~ msgid "halfops"
+#~ msgstr "halfops"
+
+#~ msgid "voices"
+#~ msgstr "voices"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2f78fdf9e..3f5205bce 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4243,32 +4243,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s%s%s szoba: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-msgid "nicks"
-msgstr "név"
-
+#, fuzzy
 msgid "nick"
-msgstr "név"
-
-msgid "ops"
-msgstr "operátor"
+msgid_plural "nicks"
+msgstr[0] "név"
+msgstr[1] "név"
 
+#, fuzzy
 msgid "op"
-msgstr "operátor"
-
-msgid "halfops"
-msgstr "féloperátor"
+msgid_plural "ops"
+msgstr[0] "operátor"
+msgstr[1] "operátor"
 
+#, fuzzy
 msgid "halfop"
-msgstr "féloperátor"
-
-msgid "voices"
-msgstr "voice"
+msgid_plural "halfops"
+msgstr[0] "féloperátor"
+msgstr[1] "féloperátor"
 
+#, fuzzy
 msgid "voice"
-msgstr "voice"
+msgid_plural "voices"
+msgstr[0] "voice"
+msgstr[1] "voice"
 
+#, fuzzy
 msgid "normal"
-msgstr "normál"
+msgid_plural "normals"
+msgstr[0] "normál"
+msgstr[1] "normál"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
@@ -5564,6 +5567,18 @@ msgstr "%s DCC: nem sikerült 'nonblock' opciót beállítani a csatornán\n"
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s hiányzó argumentum a(z) \"%s\" opciónak\n"
 
+#~ msgid "nicks"
+#~ msgstr "név"
+
+#~ msgid "ops"
+#~ msgstr "operátor"
+
+#~ msgid "halfops"
+#~ msgstr "féloperátor"
+
+#~ msgid "voices"
+#~ msgstr "voice"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s"
 #~ msgstr "CTCP %sVERSION%s válasz %s%s%s felhasználótól: %s\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7c9740d21..ce4a3aba6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -4335,32 +4335,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%sKanał %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)"
 
-msgid "nicks"
-msgstr "nicki"
-
+#, fuzzy
 msgid "nick"
-msgstr "nick"
-
-msgid "ops"
-msgstr "opy"
+msgid_plural "nicks"
+msgstr[0] "nick"
+msgstr[1] "nick"
+msgstr[2] "nick"
 
+#, fuzzy
 msgid "op"
-msgstr "op"
-
-msgid "halfops"
-msgstr "halfopy"
+msgid_plural "ops"
+msgstr[0] "op"
+msgstr[1] "op"
+msgstr[2] "op"
 
+#, fuzzy
 msgid "halfop"
-msgstr "halfop"
-
-msgid "voices"
-msgstr "voice"
+msgid_plural "halfops"
+msgstr[0] "halfop"
+msgstr[1] "halfop"
+msgstr[2] "halfop"
 
+#, fuzzy
 msgid "voice"
-msgstr "voice"
+msgid_plural "voices"
+msgstr[0] "voice"
+msgstr[1] "voice"
+msgstr[2] "voice"
 
+#, fuzzy
 msgid "normal"
-msgstr "normalnych"
+msgid_plural "normals"
+msgstr[0] "normalnych"
+msgstr[1] "normalnych"
+msgstr[2] "normalnych"
 
 #, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
@@ -5666,6 +5674,18 @@ msgstr "%s%s: nie można ustawić opcji \"nonblock\" dla gniazda"
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s"
 
+#~ msgid "nicks"
+#~ msgstr "nicki"
+
+#~ msgid "ops"
+#~ msgstr "opy"
+
+#~ msgid "halfops"
+#~ msgstr "halfopy"
+
+#~ msgid "voices"
+#~ msgstr "voice"
+
 #~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s"
 #~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s odpowiedź od %s%s%s: %s"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 27c2f01b0..640dc0b47 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4235,32 +4235,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Канал %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n"
 
-msgid "nicks"
-msgstr "ники"
-
+#, fuzzy
 msgid "nick"
-msgstr "ник"
-
-msgid "ops"
-msgstr "опы"
+msgid_plural "nicks"
+msgstr[0] "ник"
+msgstr[1] "ник"
 
+#, fuzzy
 msgid "op"
-msgstr "оп"
-
-msgid "halfops"
-msgstr "полуопы"
+msgid_plural "ops"
+msgstr[0] "оп"
+msgstr[1] "оп"
 
+#, fuzzy
 msgid "halfop"
-msgstr "полуоп"
-
-msgid "voices"
-msgstr "войсы"
+msgid_plural "halfops"
+msgstr[0] "полуоп"
+msgstr[1] "полуоп"
 
+#, fuzzy
 msgid "voice"
-msgstr "войс"
+msgid_plural "voices"
+msgstr[0] "войс"
+msgstr[1] "войс"
 
+#, fuzzy
 msgid "normal"
-msgstr "обычные"
+msgid_plural "normals"
+msgstr[0] "обычные"
+msgstr[1] "обычные"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
@@ -5543,6 +5546,18 @@ msgstr "%s DCC: не могу установить неблокирующий р
 msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s"
 msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n"
 
+#~ msgid "nicks"
+#~ msgstr "ники"
+
+#~ msgid "ops"
+#~ msgstr "опы"
+
+#~ msgid "halfops"
+#~ msgstr "полуопы"
+
+#~ msgid "voices"
+#~ msgstr "войсы"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s"
 #~ msgstr "Ответ на CTCP %sVERSION%s от %s%s%s: %s\n"
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 31b636d0d..8528ff49b 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-15 16:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3638,32 +3638,30 @@ msgid ""
 "%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)"
 msgstr ""
 
-msgid "nicks"
-msgstr ""
-
 msgid "nick"
-msgstr ""
-
-msgid "ops"
-msgstr ""
+msgid_plural "nicks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "op"
-msgstr ""
-
-msgid "halfops"
-msgstr ""
+msgid_plural "ops"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "halfop"
-msgstr ""
-
-msgid "voices"
-msgstr ""
+msgid_plural "halfops"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "voice"
-msgstr ""
+msgid_plural "voices"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 msgid "normal"
-msgstr ""
+msgid_plural "normals"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"