New values for "irc_display_away" (off, local, channel)

1 files changed, 154 insertions, 152 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 485021f88..dd2033d12 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.7-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-10 09:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-12 15:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-10 09:31+0100\n"
 "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2186
+#: src/irc/irc-server.c:182 src/common/weeconfig.c:2188
 msgid "Unable to get user's name"
 msgstr "No ha sido posible obtener el nombre de usuario"
 
@@ -1361,38 +1361,38 @@ msgstr "no es posible cambiar el modo para el resto de usuarios"
 msgid "whois (secure connection)"
 msgstr "quién es (conexión segura)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:178
+#: src/irc/irc-display.c:205
 #, c-format
 msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n"
 msgstr "%sServidor:%s%s %s[%s%s%s]\n"
 
-#: src/irc/irc-display.c:185
+#: src/irc/irc-display.c:212
 msgid "connected"
 msgstr "conectado"
 
-#: src/irc/irc-display.c:185
+#: src/irc/irc-display.c:212
 msgid "not connected"
 msgstr "no conectado"
 
-#: src/irc/irc-display.c:189 src/irc/irc-display.c:193
-#: src/irc/irc-display.c:202 src/irc/irc-display.c:204
+#: src/irc/irc-display.c:216 src/irc/irc-display.c:220
+#: src/irc/irc-display.c:229 src/irc/irc-display.c:231
 msgid "on"
 msgstr "activo"
 
-#: src/irc/irc-display.c:189 src/irc/irc-display.c:193
-#: src/irc/irc-display.c:202 src/irc/irc-display.c:204
+#: src/irc/irc-display.c:216 src/irc/irc-display.c:220
+#: src/irc/irc-display.c:229 src/irc/irc-display.c:231
 msgid "off"
 msgstr "inactivo"
 
-#: src/irc/irc-display.c:191
+#: src/irc/irc-display.c:218
 msgid " (temporary server, will not be saved)"
 msgstr " (servidor temporal, no será guardado)"
 
-#: src/irc/irc-display.c:196 src/irc/irc-display.c:225 src/irc/irc-recv.c:3180
+#: src/irc/irc-display.c:223 src/irc/irc-display.c:252 src/irc/irc-recv.c:3180
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-#: src/irc/irc-display.c:207
+#: src/irc/irc-display.c:234
 msgid "(hidden)"
 msgstr "(oculto)"
 
@@ -1405,57 +1405,57 @@ msgstr "desconocido"
 msgid "%s: using local hostname \"%s\"\n"
 msgstr "%s: utilización del nombre de máquina local \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:177 src/common/command.c:842
+#: src/irc/irc-send.c:187 src/common/command.c:842
 #, c-format
 msgid "%s cannot find nick for sending message\n"
 msgstr "%s no ha sido posible encontrar el usuario al que enviar el mensaje\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:351 src/irc/irc-send.c:379 src/irc/irc-send.c:570
-#: src/irc/irc-send.c:603 src/irc/irc-send.c:636 src/irc/irc-send.c:684
-#: src/irc/irc-send.c:720 src/irc/irc-send.c:787 src/irc/irc-send.c:844
-#: src/irc/irc-send.c:1195 src/irc/irc-send.c:1325 src/irc/irc-send.c:1805
-#: src/irc/irc-send.c:1919
+#: src/irc/irc-send.c:347 src/irc/irc-send.c:375 src/irc/irc-send.c:566
+#: src/irc/irc-send.c:599 src/irc/irc-send.c:632 src/irc/irc-send.c:680
+#: src/irc/irc-send.c:716 src/irc/irc-send.c:783 src/irc/irc-send.c:840
+#: src/irc/irc-send.c:1166 src/irc/irc-send.c:1296 src/irc/irc-send.c:1776
+#: src/irc/irc-send.c:1890
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n"
 msgstr ""
 "%s el comando \"%s\" sólo puede ser ejecutado en una ventana de canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:482 src/irc/irc-send.c:494 src/irc/irc-send.c:512
-#: src/irc/irc-send.c:1173 src/irc/irc-send.c:1298 src/irc/irc-send.c:1831
+#: src/irc/irc-send.c:478 src/irc/irc-send.c:490 src/irc/irc-send.c:508
+#: src/irc/irc-send.c:1144 src/irc/irc-send.c:1269 src/irc/irc-send.c:1802
 #: src/common/command.c:1635 src/common/command.c:2133
 #: src/common/command.c:2272
 #, c-format
 msgid "%s wrong argument count for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s número de argumentos incorrecto para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:535 src/irc/irc-send.c:772 src/irc/irc-send.c:829
+#: src/irc/irc-send.c:531 src/irc/irc-send.c:768 src/irc/irc-send.c:825
 #, c-format
 msgid "%s wrong arguments for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s argumentos incorrectos para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1373 src/irc/irc-send.c:1387
-#: src/irc/irc-send.c:1732
+#: src/irc/irc-send.c:949 src/irc/irc-send.c:1344 src/irc/irc-send.c:1358
+#: src/irc/irc-send.c:1703
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n"
 msgstr "%s el comando \"%s\" no puede ejecutarse en una ventana de servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1047
+#: src/irc/irc-send.c:1018
 #, c-format
 msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer\n"
 msgstr ""
 "%s el comando \"%s\" sólo puede ser ejecutado en una ventana de canal\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1089 src/irc/irc-recv.c:501
+#: src/irc/irc-send.c:1060 src/irc/irc-recv.c:501
 #, c-format
 msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n"
 msgstr "%s usuario \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1142 src/irc/irc-send.c:1483
+#: src/irc/irc-send.c:1113 src/irc/irc-send.c:1454
 #, c-format
 msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear una nueva ventana privada \"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-send.c:1884
+#: src/irc/irc-send.c:1855
 #, c-format
 msgid "%s, compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s, compilado en %s %s\n"
@@ -2244,13 +2244,13 @@ msgstr "Plugin \"%s\" descargado.\n"
 msgid "%s plugin \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s plugin \"%s\" no encontrado\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1830
+#: src/plugins/plugins-config.c:215 src/common/weeconfig.c:1832
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"=\"\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: sintaxis inválida, falta \"=\"\n"
 
-#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2040
-#: src/common/weeconfig.c:2246
+#: src/plugins/plugins-config.c:303 src/common/weeconfig.c:2042
+#: src/common/weeconfig.c:2248
 #, c-format
 msgid "%s cannot create file \"%s\"\n"
 msgstr "%s no es posible crear el fichero \"%s\"\n"
@@ -4697,77 +4697,79 @@ msgstr ""
 msgid "hide password displayed by nickserv"
 msgstr "ocultar contraseña mostrada por nickserv"
 
-#: src/common/weeconfig.c:666
-msgid "display message to all channels when away"
+#: src/common/weeconfig.c:668
+#, fuzzy
+msgid "display message for away"
 msgstr "mostrar mensaje en todos los canales cuando se está ausente"
 
-#: src/common/weeconfig.c:667
-msgid "display message to all channels when (un)marking as away"
+#: src/common/weeconfig.c:669
+#, fuzzy
+msgid "display message when (un)marking as away"
 msgstr ""
 "mostrar mensaje en todos los canales cuando se vuelva del estado ausente"
 
-#: src/common/weeconfig.c:670 src/common/weeconfig.c:671
+#: src/common/weeconfig.c:672 src/common/weeconfig.c:673
 msgid "default part message (leaving channel)"
 msgstr "mensaje por defecto de salida (saliendo de un canal)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:674
+#: src/common/weeconfig.c:676
 msgid "default quit message"
 msgstr "mensaje de fin por defecto"
 
-#: src/common/weeconfig.c:675
+#: src/common/weeconfig.c:677
 msgid ""
 "default quit message ('%v' will be replaced by WeeChat version in string)"
 msgstr ""
 "mensaje de fin por defecto ('%v' será reemplazado por la versión de WeeChat "
 "en la cadena)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:678 src/common/weeconfig.c:679
+#: src/common/weeconfig.c:680 src/common/weeconfig.c:681
 msgid "display notices as private messages"
 msgstr "mostrar noticias como mensajes privados"
 
-#: src/common/weeconfig.c:682
+#: src/common/weeconfig.c:684
 msgid "interval between two checks for away"
 msgstr "intervalo entre dos comprobaciones de ausencia"
 
-#: src/common/weeconfig.c:683
+#: src/common/weeconfig.c:685
 msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)"
 msgstr ""
 "intervalo entre dos comprobaciones de ausencia (en minutos, 0 = no comprobar)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:686
+#: src/common/weeconfig.c:688
 msgid "interval between two checks for lag"
 msgstr "intervalo entre dos medidas de lag (retraso)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:687
+#: src/common/weeconfig.c:689
 msgid "interval between two checks for lag (in seconds)"
 msgstr "intervalo entre dos medidas de lag (en segundos)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:690
+#: src/common/weeconfig.c:692
 msgid "minimum lag to show"
 msgstr "lag (retraso) mínimo a mostrar"
 
-#: src/common/weeconfig.c:691
+#: src/common/weeconfig.c:693
 msgid "minimum lag to show (in seconds)"
 msgstr "lag mínimo a mostrar (en segundos)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:694
+#: src/common/weeconfig.c:696
 msgid "disconnect after important lag"
 msgstr "desconexión tras un lag importante"
 
-#: src/common/weeconfig.c:695
+#: src/common/weeconfig.c:697
 msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)"
 msgstr ""
 "desconexión tras un lag importante (en minutos, 0 = no desconectar nunca)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:698 src/common/weeconfig.c:699
+#: src/common/weeconfig.c:700 src/common/weeconfig.c:701
 msgid "create a FIFO pipe for remote control"
 msgstr "crea una tubería FIFO para control remoto"
 
-#: src/common/weeconfig.c:702
+#: src/common/weeconfig.c:704
 msgid "list of words to highlight"
 msgstr "lista de palabras a resaltar"
 
-#: src/common/weeconfig.c:703
+#: src/common/weeconfig.c:705
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, "
 "words may begin or end with \"*\" for partial match)"
@@ -4776,17 +4778,17 @@ msgstr ""
 "mayúsculas, las palabras pueden empezar o terminar con \"*\" para una "
 "concordancia parcial)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:707 src/common/weeconfig.c:709
+#: src/common/weeconfig.c:709 src/common/weeconfig.c:711
 msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages"
 msgstr ""
 "cuando se desactiva, los códigos de color se ignoran en los mensajes "
 "entrantes"
 
-#: src/common/weeconfig.c:712
+#: src/common/weeconfig.c:714
 msgid "allow user to send colors"
 msgstr "permitir al usuario enviar colores"
 
-#: src/common/weeconfig.c:713
+#: src/common/weeconfig.c:715
 msgid ""
 "allow user to send colors with special codes (%B=bold, %Cxx,yy=color, %"
 "U=underline, %R=reverse)"
@@ -4794,45 +4796,45 @@ msgstr ""
 "permitir al usuario enviar colores con códigos especiales (%B=negrita, %Cxx,"
 "yy=color, %U=subrayado, %R=invertido) "
 
-#: src/common/weeconfig.c:735
+#: src/common/weeconfig.c:737
 msgid "automatically accept dcc files"
 msgstr "aceptar automáticamente los ficheros dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:736
+#: src/common/weeconfig.c:738
 msgid "automatically accept incoming dcc files"
 msgstr "aceptar automáticamente los ficheros dcc entrantes"
 
-#: src/common/weeconfig.c:739
+#: src/common/weeconfig.c:741
 msgid "automatically accept dcc chats"
 msgstr "aceptar automáticamente las peticiones de conversación dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:740
+#: src/common/weeconfig.c:742
 msgid "automatically accept dcc chats (use carefully!)"
 msgstr ""
 "aceptar automáticamente las peticiones de conversación dcc (¡utilizar con "
 "precaución!)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:743
+#: src/common/weeconfig.c:745
 msgid "timeout for dcc request"
 msgstr "tiempo de espera (timeout) para la petición dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:744
+#: src/common/weeconfig.c:746
 msgid "timeout for dcc request (in seconds)"
 msgstr "tiempo de espera para la petición dcc (en segundos)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:747
+#: src/common/weeconfig.c:749
 msgid "block size for dcc packets"
 msgstr "tamaño de bloque para los paquetes dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:748
+#: src/common/weeconfig.c:750
 msgid "block size for dcc packets in bytes (default: 65536)"
 msgstr "tamaño de bloque para los paquetes dcc en bytes (por defecto: 65536)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:751
+#: src/common/weeconfig.c:753
 msgid "allowed ports for outgoing dcc"
 msgstr "puertos permitidos para dcc de salida"
 
-#: src/common/weeconfig.c:752
+#: src/common/weeconfig.c:754
 msgid ""
 "restricts outgoing dcc to use only ports in the given range (useful for NAT) "
 "(syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, empty value "
@@ -4842,11 +4844,11 @@ msgstr ""
 "especificado (útil para NAT) (sintaxis: un puerto simple, e.g. 5000, o un "
 "rango de puertos, e.g. 5000-5015, un valor vacío significa cualquier puerto)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:757
+#: src/common/weeconfig.c:759
 msgid "IP address for outgoing dcc"
 msgstr "dirección IP para dcc de salida"
 
-#: src/common/weeconfig.c:758
+#: src/common/weeconfig.c:760
 msgid ""
 "IP or DNS address used for outgoing dcc (if empty, local interface IP is "
 "used)"
@@ -4854,116 +4856,116 @@ msgstr ""
 "dirección IP o DNS usado para dcc de salida (si está vacío, se utiliza la IP "
 "de interfaz local)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:762
+#: src/common/weeconfig.c:764
 msgid "path for incoming files with dcc"
 msgstr "ruta para los ficheros recibidos con dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:763
+#: src/common/weeconfig.c:765
 msgid "path for writing incoming files with dcc (default: user home)"
 msgstr ""
 "ruta para los ficheros recibidos con dcc (por defecto: directorio home del "
 "usuario)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:766
+#: src/common/weeconfig.c:768
 msgid "default path for sending files with dcc"
 msgstr "ruta por defecto para enviar ficheros con dcc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:767
+#: src/common/weeconfig.c:769
 msgid ""
 "path for reading files when sending thru dcc (when no path is specified)"
 msgstr ""
 "ruta para la lectura de ficheros cuando se envían a través de dcc (cuando no "
 "se especifica una ruta)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:770 src/common/weeconfig.c:771
+#: src/common/weeconfig.c:772 src/common/weeconfig.c:773
 msgid "convert spaces to underscores when sending files"
 msgstr "convertir los espacios a subrayados cuando se envían los ficheros"
 
-#: src/common/weeconfig.c:774
+#: src/common/weeconfig.c:776
 msgid "automatically rename dcc files if already exists"
 msgstr "renombrar automáticamente los ficheros dcc si ya existen"
 
-#: src/common/weeconfig.c:775
+#: src/common/weeconfig.c:777
 msgid "rename incoming files if already exists (add '.1', '.2', ...)"
 msgstr ""
 "renombrar los ficheros recibidos si ya existen (añadir '.1', '.2', ...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:778
+#: src/common/weeconfig.c:780
 msgid "automatically resume aborted transfers"
 msgstr "continuar automáticamente las transferencias canceladas"
 
-#: src/common/weeconfig.c:779
+#: src/common/weeconfig.c:781
 msgid ""
 "automatically resume dcc transfer if connection with remote host is loosed"
 msgstr ""
 "continuar automáticamente la transferencia dcc si se ha perdido la conexión "
 "con la máquina remota"
 
-#: src/common/weeconfig.c:798
+#: src/common/weeconfig.c:800
 msgid "use proxy"
 msgstr "utilizar un proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:799
+#: src/common/weeconfig.c:801
 msgid "use a proxy server to connect to irc server"
 msgstr "utilizar un proxy para conectarse al servidor irc"
 
-#: src/common/weeconfig.c:802
+#: src/common/weeconfig.c:804
 msgid "proxy type"
 msgstr "tipo de proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:803
+#: src/common/weeconfig.c:805
 msgid "proxy type (http (default), socks4, socks5)"
 msgstr "tipo de proxy(http (por defecto), socks4, socks5)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:806
+#: src/common/weeconfig.c:808
 msgid "use ipv6 proxy"
 msgstr "usar proxy ipv6"
 
-#: src/common/weeconfig.c:807
+#: src/common/weeconfig.c:809
 msgid "connect to proxy in ipv6"
 msgstr "conectar al proxy en ipv6"
 
-#: src/common/weeconfig.c:810
+#: src/common/weeconfig.c:812
 msgid "proxy address"
 msgstr "dirección del proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:811
+#: src/common/weeconfig.c:813
 msgid "proxy server address (IP or hostname)"
 msgstr "dirección del servidor proxy (IP o nombre de máquina)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:814
+#: src/common/weeconfig.c:816
 msgid "port for proxy"
 msgstr "puerto para el proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:815
+#: src/common/weeconfig.c:817
 msgid "port for connecting to proxy server"
 msgstr "puerto para conectarse al servidor proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:818
+#: src/common/weeconfig.c:820
 msgid "proxy username"
 msgstr "nombre de usuario del proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:819
+#: src/common/weeconfig.c:821
 msgid "username for proxy server"
 msgstr "nombre de usuario para el servidor proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:822
+#: src/common/weeconfig.c:824
 msgid "proxy password"
 msgstr "contraseña para el proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:823
+#: src/common/weeconfig.c:825
 msgid "password for proxy server"
 msgstr "contraseña para el servidor proxy"
 
-#: src/common/weeconfig.c:836 src/common/weeconfig.c:837
+#: src/common/weeconfig.c:838 src/common/weeconfig.c:839
 msgid "path for searching plugins"
 msgstr "ruta para la búsqueda de plugins"
 
-#: src/common/weeconfig.c:840
+#: src/common/weeconfig.c:842
 msgid "list of plugins to load automatically"
 msgstr "lista de plugins para cargar automáticamente"
 
-#: src/common/weeconfig.c:841
+#: src/common/weeconfig.c:843
 msgid ""
 "comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" "
 "means all plugins found (names may be partial, for example \"perl\" is ok "
@@ -4973,11 +4975,11 @@ msgstr ""
 "\"*\" significa todos los plugins encontrados (los nombres pueden ser "
 "parciales, por ejemplo \"perl\" está bien para \"libperl.so\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:846
+#: src/common/weeconfig.c:848
 msgid "standard plugins extension in filename"
 msgstr "extensión de plugins estándar en nombre de archivo"
 
-#: src/common/weeconfig.c:847
+#: src/common/weeconfig.c:849
 msgid ""
 "standard plugins extension in filename, used for autoload (if empty, then "
 "all files are loaded when autoload is \"*\")"
@@ -4986,94 +4988,94 @@ msgstr ""
 "(si está vacío, entonces se cargan todos los archivos cuando la autocarga es "
 "\"*\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:864
+#: src/common/weeconfig.c:866
 msgid "server name"
 msgstr "nombre de servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:865
+#: src/common/weeconfig.c:867
 msgid "name associated to IRC server (for display only)"
 msgstr "nombre asociado al servidor IRC (para mostrar solamente)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:868
+#: src/common/weeconfig.c:870
 msgid "automatically connect to server"
 msgstr "conexión automática al servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:869
+#: src/common/weeconfig.c:871
 msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
 msgstr "conexión automática al servidor cuando WeeChat está arrancando"
 
-#: src/common/weeconfig.c:872
+#: src/common/weeconfig.c:874
 msgid "automatically reconnect to server"
 msgstr "reconexión automática al servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:873
+#: src/common/weeconfig.c:875
 msgid "automatically reconnect to server when disconnected"
 msgstr "reconexión automática al servidor tras una desconexión"
 
-#: src/common/weeconfig.c:876
+#: src/common/weeconfig.c:878
 msgid "delay before trying again to reconnect"
 msgstr "esperar antes de intentar de nuevo una reconexión"
 
-#: src/common/weeconfig.c:877
+#: src/common/weeconfig.c:879
 msgid "delay (in seconds) before trying again to reconnect to server"
 msgstr ""
 "espera (en segundos) antes de intentar de nuevo una reconexión al servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:880
+#: src/common/weeconfig.c:882
 msgid "server address or hostname"
 msgstr "dirección o nombre de máquina del servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:881
+#: src/common/weeconfig.c:883
 msgid "IP address or hostname of IRC server"
 msgstr "dirección IP o nombre de máquina del servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:884
+#: src/common/weeconfig.c:886
 msgid "port for IRC server"
 msgstr "puerto para el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:885
+#: src/common/weeconfig.c:887
 msgid "port for connecting to server"
 msgstr "puerto para conectarse al servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:888 src/common/weeconfig.c:889
+#: src/common/weeconfig.c:890 src/common/weeconfig.c:891
 msgid "use IPv6 protocol for server communication"
 msgstr "usar el protocolo IPv6 para la comunicación del servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:892 src/common/weeconfig.c:893
+#: src/common/weeconfig.c:894 src/common/weeconfig.c:895
 msgid "use SSL for server communication"
 msgstr "usar SSL para la comunicación del servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:896
+#: src/common/weeconfig.c:898
 msgid "server password"
 msgstr "contraseña para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:897
+#: src/common/weeconfig.c:899
 msgid "password for IRC server"
 msgstr "contraseña para el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:900
+#: src/common/weeconfig.c:902
 msgid "nickname for server"
 msgstr "nombre de usuario para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:901
+#: src/common/weeconfig.c:903
 msgid "nickname to use on IRC server"
 msgstr "nombre de usuario a utilizar en el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:904
+#: src/common/weeconfig.c:906
 msgid "alternate nickname for server"
 msgstr "nombre de usuario alternativo para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:905
+#: src/common/weeconfig.c:907
 msgid "alternate nickname to use on IRC server (if nickname is already used)"
 msgstr ""
 "nombre de usuario alternativo para el servidor IRC (si el nombre de usuario "
 "ya está en uso)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:908
+#: src/common/weeconfig.c:910
 msgid "2nd alternate nickname for server"
 msgstr "segundo nombre de usuario alternativo para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:909
+#: src/common/weeconfig.c:911
 msgid ""
 "2nd alternate nickname to use on IRC server (if alternate nickname is "
 "already used)"
@@ -5081,31 +5083,31 @@ msgstr ""
 "segundo nombre de usuario alternativo a utilizar en el servidor IRC (si el "
 "nombre de usuario alternativo ya está en uso)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:912
+#: src/common/weeconfig.c:914
 msgid "user name for server"
 msgstr "nombre de usuario para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:913
+#: src/common/weeconfig.c:915
 msgid "user name to use on IRC server"
 msgstr "nombre de usuario para el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:916
+#: src/common/weeconfig.c:918
 msgid "real name for server"
 msgstr "nombre real para el servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:917
+#: src/common/weeconfig.c:919
 msgid "real name to use on IRC server"
 msgstr "nombre real para el servidor IRC"
 
-#: src/common/weeconfig.c:920 src/common/weeconfig.c:921
+#: src/common/weeconfig.c:922 src/common/weeconfig.c:923
 msgid "first command to run when connected to server"
 msgstr "primer comando a ejecutar cuando se conecte a un servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:924
+#: src/common/weeconfig.c:926
 msgid "delay (in seconds) after command was executed"
 msgstr "espera (en segundos) después de que el comando sea ejecutado"
 
-#: src/common/weeconfig.c:925
+#: src/common/weeconfig.c:927
 msgid ""
 "delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for "
 "authentication)"
@@ -5113,11 +5115,11 @@ msgstr ""
 "espera (en segundos) después de que el comando sea ejecutado (ejemplo: dar "
 "algo de tiempo para la autenticación)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:928
+#: src/common/weeconfig.c:930
 msgid "list of channels to join when connected to server"
 msgstr "lista de canales a unirse cuando se conecte a un servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:929
+#: src/common/weeconfig.c:931
 msgid ""
 "comma separated list of channels to join when connected to server (example: "
 "\"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
@@ -5125,15 +5127,15 @@ msgstr ""
 "lista de canales (separados por comas) a unirse cuando se conecte a un "
 "servidor (ejemplo: \"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")"
 
-#: src/common/weeconfig.c:932 src/common/weeconfig.c:933
+#: src/common/weeconfig.c:934 src/common/weeconfig.c:935
 msgid "automatically rejoin channels when kicked"
 msgstr "unirse de nuevo automáticamente a los canales cuando sea expulsado"
 
-#: src/common/weeconfig.c:936
+#: src/common/weeconfig.c:938
 msgid "notify levels for channels of this server"
 msgstr "niveles de notificación para canales de este servidor"
 
-#: src/common/weeconfig.c:937
+#: src/common/weeconfig.c:939
 msgid ""
 "comma separated list of notify levels for channels of this server (format: "
 "#channel:1,..)"
@@ -5141,11 +5143,11 @@ msgstr ""
 "lista separada por comas de niveles de notificación para canales de este "
 "servidor (formato: #canal:1,...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:940
+#: src/common/weeconfig.c:942
 msgid "charset for decoding ISO on server and channels"
 msgstr "juego de caracteres para decodificar ISO en el servidor y los canales"
 
-#: src/common/weeconfig.c:941
+#: src/common/weeconfig.c:943
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode ISO "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5154,11 +5156,11 @@ msgstr ""
 "canales, para decodificar ISO (formato: server:juego_de_caracteres, #channel:"
 "juego_de_caracteres...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:945
+#: src/common/weeconfig.c:947
 msgid "charset for decoding UTF on server and channels"
 msgstr "juego de caracteres para decodificar UTF en el servidor y los canales"
 
-#: src/common/weeconfig.c:946
+#: src/common/weeconfig.c:948
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to decode UTF "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5167,12 +5169,12 @@ msgstr ""
 "canales, para decodificar UTF (formato: server:juego_de_caracteres, #channel:"
 "juego_de_caracteres...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:950
+#: src/common/weeconfig.c:952
 msgid "charset for encoding messages on server and channels"
 msgstr ""
 "juego de caracteres para codificar los mensajes en el servidor y los canales"
 
-#: src/common/weeconfig.c:951
+#: src/common/weeconfig.c:953
 msgid ""
 "comma separated list of charsets for server and channels, to encode messages "
 "(format: server:charset,#channel:charset,..)"
@@ -5181,62 +5183,62 @@ msgstr ""
 "canales, para codificar los mensajes (formato: server:juego_de_caracteres, "
 "#channel:juego_de_caracteres...)"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1640
+#: src/common/weeconfig.c:1642
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: new server, but previous was incomplete\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: nuevo servidor, pero el anterior estaba incompleto\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1649
+#: src/common/weeconfig.c:1651
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: server '%s' already exists\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: el servidor '%s' ya existe\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1666
+#: src/common/weeconfig.c:1668
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unable to create server\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1706
+#: src/common/weeconfig.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default int with string (\"%s\")\n"
 msgstr "%s no es posible asignar el valor entero con la cadena (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1717
+#: src/common/weeconfig.c:1719
 #, c-format
 msgid "%s unable to assign default color (\"%s\")\n"
 msgstr "%s no es posible asignar el color por defecto (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1755
+#: src/common/weeconfig.c:1757
 #, c-format
 msgid "%s config file \"%s\" not found.\n"
 msgstr "%s fichero de configuración \"%s\" no encontrado.\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1787
+#: src/common/weeconfig.c:1789
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: sintaxis inválida, falta \"]\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1804
+#: src/common/weeconfig.c:1806
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: identificador de sección desconocido (\"%s\")\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1822
+#: src/common/weeconfig.c:1824
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid section for option, line is ignored\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: sección inválida para la opción, línea ignorada\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1904 src/common/weeconfig.c:1930
+#: src/common/weeconfig.c:1906 src/common/weeconfig.c:1932
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid option \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: opción \"%s\" inválida\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1910
+#: src/common/weeconfig.c:1912
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid ignore options \"%s\"\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: opciones de ignore inválidas \"%s\"\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1941
+#: src/common/weeconfig.c:1943
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value foroption '%s'\n"
@@ -5245,7 +5247,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, línea %d: valor inválido para la opción '%s'\n"
 "Esperado: valor booleano: 'off' u 'on'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1950
+#: src/common/weeconfig.c:1952
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5254,7 +5256,7 @@ msgstr ""
 "%s %s, línea %d: valor inválido para la opción %s'\n"
 "Esperado: entero comprendido entre %d y %d\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:1961
+#: src/common/weeconfig.c:1963
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s, line %d: invalid value for option '%s'\n"
@@ -5263,21 +5265,21 @@ msgstr ""
 "%s %s, línea %d: valor inválido para la opción '%s'\n"
 "Esperado: una de estas cadenas: "
 
-#: src/common/weeconfig.c:1977
+#: src/common/weeconfig.c:1979
 #, c-format
 msgid "%s %s, line %d: invalid color name for option '%s'\n"
 msgstr "%s %s, línea %d: nombre de color inválido para la opción '%s'\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2046
+#: src/common/weeconfig.c:2048
 #, c-format
 msgid "%s: creating default config file...\n"
 msgstr "%s: creando fichero de configuración por defecto...\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2047
+#: src/common/weeconfig.c:2049
 msgid "Creating default config file\n"
 msgstr "Creando fichero de configuración por defecto\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2050 src/common/weeconfig.c:2255
+#: src/common/weeconfig.c:2052 src/common/weeconfig.c:2257
 #, c-format
 msgid ""
 "#\n"
@@ -5286,7 +5288,7 @@ msgstr ""
 "#\n"
 "# %s: fichero de configuración, creado por %s v%s el %s"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2054 src/common/weeconfig.c:2259
+#: src/common/weeconfig.c:2056 src/common/weeconfig.c:2261
 #, c-format
 msgid ""
 "# WARNING! Be careful when editing this file, WeeChat writes this file when "
@@ -5297,7 +5299,7 @@ msgstr ""
 "fichero al salir.\n"
 "#\n"
 
-#: src/common/weeconfig.c:2252
+#: src/common/weeconfig.c:2254
 msgid "Saving config to disk\n"
 msgstr "Guardar configuración a disco\n"