irc: fix typo in /help irc.look.highlight_{channel|pv|server}

1 files changed, 28 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 61ebcffc3..005b83e6f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.3-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-18 16:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-24 00:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-21 16:44+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n"
@@ -383,11 +383,11 @@ msgid "color"
 msgstr "Farbe"
 
 msgid ""
-"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
-"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
-"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
-"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for "
-"italic, \"_\" for underline"
+"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
+"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a "
+"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for "
+"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" "
+"for italic, \"_\" for underline"
 msgstr ""
 "ein Farbname für WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
 "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), eine "
@@ -3160,8 +3160,8 @@ msgid ""
 "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least "
 "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", "
 "\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at "
-"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)"
-"FlashCode|flashy\""
+"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-"
+"i)FlashCode|flashy\""
 msgstr ""
 "Suchmuster (regulärer Ausdruck) welches genutzt werden soll, um zu "
 "überprüfen ob eine Nachricht ein Highlight enthält oder nicht. Mindestens "
@@ -4964,9 +4964,9 @@ msgid ""
 "suggestions in all languages)"
 msgstr ""
 "legt die Anzahl an Vorschlägen, für ein falsch geschriebenes Wort, fest. Die "
-"Vorschläge werden mittels der Bar-Item \"aspell_suggest\", für die jeweilige"
-"(n) Sprache(n), die für den Buffer augewählt wurden, angezeigt (-1 = "
-"deaktiviert die Funktion, 0 = zeigt alle verfügbaren Vorschläge, für alle "
+"Vorschläge werden mittels der Bar-Item \"aspell_suggest\", für die "
+"jeweilige(n) Sprache(n), die für den Buffer augewählt wurden, angezeigt (-1 "
+"= deaktiviert die Funktion, 0 = zeigt alle verfügbaren Vorschläge, für alle "
 "ausgewählten Sprachen, an)"
 
 msgid ""
@@ -5602,8 +5602,8 @@ msgstr ""
 "werden)\n"
 "            - Hostname/Port oder IP/Port (damit wird lediglich ein "
 "TEMPORÄRER Server erstellt), Port 6667 wird standardmäßig verwendet\n"
-"            - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:password]@]"
-"irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
+"            - URL mit folgendem Format: irc[6][s]://[nickname[:"
+"password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
 "    option: legt Option für den Server fest (die Boolean-Optionen können "
 "weggelassen werden)\n"
 "  nooption: deaktiviert eine Boolean Option (Beispiel: -nossl)\n"
@@ -7118,14 +7118,15 @@ msgstr ""
 "es wird bei einer privaten Unterhaltung eine Mitteilung ausgegeben falls der "
 "User wieder zurück ist (falls der User sich beim Server abgemeldet hat)"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in server buffers (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case "
 "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
-"their value), these words are added to buffer local variable "
-"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current "
-"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "
-"\"$nick\", \"(?-i)$nick\""
+"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
+"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
+"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
+"\""
 msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in Server-Buffern als "
 "Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht "
@@ -7137,14 +7138,15 @@ msgstr ""
 "schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein "
 "Highlight für den Nick. Beispiel: \"$nick\", \"(?-i)$nick\""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case "
 "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
-"their value), these words are added to buffer local variable "
-"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current "
-"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "
-"\"$nick\", \"(?-i)$nick\""
+"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
+"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
+"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
+"\""
 msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in Channel-Buffern als "
 "Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht "
@@ -7156,14 +7158,15 @@ msgstr ""
 "schon geöffnete Buffer hat. Eine leere Zeichenkette deaktiviert ein "
 "Highlight für den Nick. Beispiel: \"$nick\", \"(?-i)$nick\""
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in private buffers (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case "
 "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
-"their value), these words are added to buffer local variable "
-"\"highlight_words\" only when buffer is created (it does not affect current "
-"buffers), an empty string disables default highlight on nick, examples: "
-"\"$nick\", \"(?-i)$nick\""
+"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
+"only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
+"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
+"\""
 msgstr ""
 "durch Kommata getrennte Liste von Wörtern die in einem privaten Buffer als "
 "Highlight erscheinen sollen (zwischen Groß- und Kleinschreibung wird nicht "