relay: make TLS certificate/key loading error handling more verbose (closes #1558)

1 files changed, 49 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 221b3955a..37bcdfea7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-14 14:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-18 09:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-14 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -5874,16 +5874,6 @@ msgstr ""
 msgid "No secured data set"
 msgstr "Keine schutzwürdigen Daten definiert"
 
-msgid "secured data"
-msgstr "schutzwürdige Daten"
-
-msgid ""
-"secured data: names and values (be careful: the values are sensitive data: "
-"do NOT print/log them anywhere)"
-msgstr ""
-"schutzwürdige Daten: Namen und Werte (Vorsicht: Dies sind vertrauliche "
-"Daten: drucken oder protokollieren Sie diese NICHT)"
-
 msgid "Please enter your passphrase to decrypt the data secured by WeeChat:"
 msgstr ""
 "Bitte gebe die Passphrase ein um die durch WeeChat geschützten Daten zu "
@@ -9177,34 +9167,6 @@ msgstr "Aushandlung der Clientfähigkeit"
 msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
 msgstr "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end"
 
-#| msgid ""
-#| "   ls: list the capabilities supported by the server\n"
-#| " list: list the capabilities currently enabled\n"
-#| "  req: request a new capability or remove a capability (if starting with "
-#| "\"-\", for example: \"-multi-prefix\")\n"
-#| "  ack: acknowledge capabilities which require client-side "
-#| "acknowledgement\n"
-#| "  end: end the capability negotiation\n"
-#| "\n"
-#| "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n"
-#| "\n"
-#| "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, "
-#| "batch, cap-notify, chghost, extended-join, invite-notify, message-tags, "
-#| "multi-prefix, server-time, setname, userhost-in-names.\n"
-#| "\n"
-#| "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option "
-#| "irc.server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx."
-#| "capabilities).\n"
-#| "\n"
-#| "Examples:\n"
-#| "  display supported and enabled capabilities:\n"
-#| "    /cap\n"
-#| "  request capabilities multi-prefix and away-notify:\n"
-#| "    /cap req multi-prefix away-notify\n"
-#| "  request capability extended-join, remove capability multi-prefix:\n"
-#| "    /cap req extended-join -multi-prefix\n"
-#| "  remove capability away-notify:\n"
-#| "    /cap req -away-notify"
 msgid ""
 "   ls: list the capabilities supported by the server\n"
 " list: list the capabilities currently enabled\n"
@@ -10851,11 +10813,11 @@ msgid ""
 "\"weechat\" if not found), server options are evaluated with ${irc_server."
 "xxx} and ${server} is replaced by the server name)"
 msgstr ""
-"Auf dem Server zu verwendender Nickname (durch Komma getrennt) (Hinweis:"
-" Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval; ${username} wird durch"
-" Systembenutzernamen ersetzt (\"weechat\" wird genutzt, falls nicht"
-" gefunden), Serveroptionen werden mit ${irc_server.xxx} evaluiert und"
-" ${server} wird durch den Servernamen ersetzt)"
+"Auf dem Server zu verwendender Nickname (durch Komma getrennt) (Hinweis: "
+"Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval; ${username} wird durch "
+"Systembenutzernamen ersetzt (\"weechat\" wird genutzt, falls nicht "
+"gefunden), Serveroptionen werden mit ${irc_server.xxx} evaluiert und "
+"${server} wird durch den Servernamen ersetzt)"
 
 msgid ""
 "get an alternate nick when all the declared nicks are already used on "
@@ -13610,6 +13572,16 @@ msgstr ""
 msgid "see function \"hook_focus\" in Plugin API reference"
 msgstr "siehe Funktion \"hook_focus\" in API Dokumentation"
 
+msgid "secured data"
+msgstr "schutzwürdige Daten"
+
+msgid ""
+"secured data: names and values (be careful: the values are sensitive data: "
+"do NOT print/log them anywhere)"
+msgstr ""
+"schutzwürdige Daten: Namen und Werte (Vorsicht: Dies sind vertrauliche "
+"Daten: drucken oder protokollieren Sie diese NICHT)"
+
 msgid "list of bars"
 msgstr "Auflistung der Bars"
 
@@ -14653,10 +14625,41 @@ msgstr "Liste der Relay-Clients"
 msgid "relay pointer (optional)"
 msgstr "Relay Pointer (optional)"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%s%s: warning: no TLS certificate/key found (option relay.network."
+#| "tls_cert_key)"
+msgid ""
+"%s%s: no TLS certificate/key found (option relay.network.tls_cert_key is "
+"empty)"
+msgstr ""
+"%s%s: Warnung: kein TLS Zertifikat/Schlüssel gefunden (Einstellung relay."
+"network.tls_cert_key)"
+
 #, c-format
 msgid "%s: TLS certificate and key have been set"
 msgstr "%s: TLS Zertifikat und Schlüssel wurden festgelegt"
 
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%s%s: warning: no TLS certificate/key found (option relay.network."
+#| "tls_cert_key)"
+msgid "%s%s: gnutls error: %s: %s (option relay.network.tls_cert_key)"
+msgstr ""
+"%s%s: Warnung: kein TLS Zertifikat/Schlüssel gefunden (Einstellung relay."
+"network.tls_cert_key)"
+
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "%s%s: warning: no TLS certificate/key found (option relay.network."
+#| "tls_cert_key)"
+msgid ""
+"%s%s: error: file with TLS certificate/key is not readable: \"%s\" (option "
+"relay.network.tls_cert_key)"
+msgstr ""
+"%s%s: Warnung: kein TLS Zertifikat/Schlüssel gefunden (Einstellung relay."
+"network.tls_cert_key)"
+
 #, c-format
 msgid "%s%s: unable to initialize priority for TLS"
 msgstr "%s%s: Initialisierung der Priorität für TLS fehlgeschlagen"
@@ -15974,8 +15977,7 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 
 msgid ""
 "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
-"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -15983,8 +15985,7 @@ msgid ""
 "monitor [<filter>]"
 msgstr ""
 "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
-"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "