core: update German translations

1 files changed, 22 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 56c567490..6583b9896 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-28 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-27 19:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-28 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -3192,11 +3192,11 @@ msgstr ""
 "           ${repeat_index}: Aktueller Index (von 1 bis \"count\")\n"
 "           ${repeat_index0}: Aktueller Index (von 0  bis \"count\" - 1)\n"
 "           ${repeat_revindex}: aktueller Index vom Ende (von \"count\" "
-"bis1)\n"
+"bis 1)\n"
 "           ${repeat_revindex0}: aktueller Index vom Ende (von \"count\" - 1 "
 "bis 0)\n"
 "           ${repeat_first}: \"1\" für die erste Ausführung, \"0\" für "
-"dieanderen\n"
+"die anderen\n"
 "           ${repeat_last}: \"1\" für die letzte Ausführung. \"0\" für die "
 "anderen\n"
 "\n"
@@ -3919,13 +3919,12 @@ msgstr ""
 "  aktiviert den einfachen Anzeigemodus für zwei Sekunden:\n"
 "    /window bare 2"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "fset options"
 msgid "system actions"
-msgstr "fset Optionen"
+msgstr "Systemaktionen"
 
 msgid "get rlimit|rusage || suspend"
-msgstr ""
+msgstr "get rlimit|rusage || suspend"
 
 msgid ""
 "    get: display system info\n"
@@ -3935,6 +3934,13 @@ msgid ""
 "suspend: suspend WeeChat and go back to the shell, by sending signal SIGTSTP "
 "to the WeeChat process"
 msgstr ""
+"    get: Systeminformationen anzeigen\n"
+" rlimit: Ressourcengrenzen anzeigen (siehe /help weechat.startup.sys_rlimit"
+" und "
+"\"man getrlimit\")\n"
+" rusage: Ressourcennutzung anzeigen (siehe \"man getrusage\")\n"
+"suspend: beendet WeeChat und kehren zur Shell zurück, indem das Signal"
+" SIGTSTP an den WeeChat-Prozess gesendet wird"
 
 #, c-format
 msgid "%sToo few arguments for command \"%s%s%s\" (help on command: /help %s)"
@@ -6235,28 +6241,23 @@ msgstr ""
 "%sUnbekannte Beschränkung für den Ressourcenbedarf \"%s\" (siehe /help "
 "weechat.startup.sys_rlimit)"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "Memory usage (see \"man mallinfo\" for help):"
 msgid "Resource limits (see \"man getrlimit\" for help):"
-msgstr "Auslastung des Speichers (siehe\"man mallinfo\" für Hilfe):"
+msgstr "Ressourcenlimits (siehe „man getrlimit“ für Hilfe):"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%sUnable to set resource limit \"%s\" to %s: error %d %s"
 msgid "%sUnable to get resource limit \"%s\": error %d %s"
-msgstr ""
-"%sDas Resource-Limit kann nicht von \"%s\" nach %s verändert werden: Fehler "
-"%d %s"
+msgstr "%sRessourcenlimit „%s“ konnte nicht abgerufen werden: Fehler %d %s"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "%s: error: dictionary \"%s\" is not available on your system"
 msgid "System function \"%s\" is not available"
-msgstr ""
-"%s: Fehler: das Wörterbuch \"%s\" ist auf diesem Rechner nicht verfügbar"
+msgstr "Die Systemfunktion „%s“ ist nicht verfügbar"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "Memory usage (see \"man mallinfo\" for help):"
 msgid "Resource usage (see \"man getrusage\" for help):"
-msgstr "Auslastung des Speichers (siehe\"man mallinfo\" für Hilfe):"
+msgstr "Ressourcennutzung (siehe „man getrusage“ für Hilfe):"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16446,7 +16447,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat"
 msgid ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "
@@ -16455,7 +16457,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "list [-o|-ol|-i|-il] || listfull || listdefault || add|addoff|addreplace "
 "<name> <hook> "
-"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
+"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<"
+"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] "
 "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> "
 "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-"
 "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del "