diff options
| author | Nils Görs <weechatter@arcor.de> | 2023-04-28 08:20:13 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Nils Görs <weechatter@arcor.de> | 2023-04-28 08:20:13 +0200 |
| commit | 9f2e5a98ea8ffbedba199862cc7efabd6e93ea03 (patch) | |
| tree | 8a9d2b5128855ebaf6e246e7708e6cb1ada59e14 /po/de.po | |
| parent | f90d8667a4d6a008d3523e29617759231399ceff (diff) | |
| download | weechat-9f2e5a98ea8ffbedba199862cc7efabd6e93ea03.zip | |
core: update German translations
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 30 |
1 files changed, 11 insertions, 19 deletions
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-27 22:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-27 10:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-28 08:19+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German - Germany <weechatter@arcor.de>\n" "Language: de_DE\n" @@ -10817,21 +10817,17 @@ msgstr "" "Zeit (in Sekunden) die gewartet werden soll bevor ein neuer " "Verbindungsaufbau durchgeführt werden soll" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "nicknames to use on server (separated by comma) (note: content is " -#| "evaluated, see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server." -#| "xxx} and ${server} is replaced by the server name)" msgid "" "nicknames to use on server (separated by comma) (note: content is evaluated, " "see /help eval; ${username} is replaced by system username (fallback to " "\"weechat\" if not found), server options are evaluated with ${irc_server." "xxx} and ${server} is replaced by the server name)" msgstr "" -"Nicknamen, die auf dem IRC-Server benutzt werden sollen (durch " -"Kommatagetrennt) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval; " -"Serveroptionen sind mittels ${irc_server.xxx} evaluiert und ${server} wird " -"durch den eigentlichen Servernamen ersetzt)" +"Auf dem Server zu verwendender Nickname (durch Komma getrennt) (Hinweis: " +"Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval; ${username} wird durch " +"Systembenutzernamen ersetzt (\"weechat\" wird genutzt, falls nicht " +"gefunden), Serveroptionen werden mit ${irc_server .xxx} und ${server} wird " +"durch den Servernamen ersetzt)" msgid "" "get an alternate nick when all the declared nicks are already used on " @@ -10845,21 +10841,17 @@ msgstr "" "beiden letzten Zeichen durch eine Zahl zwischen 1 und 99 ersetzt, bis ein " "freier Nick auf dem Server gefunden wird" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "nicknames to use on server (separated by comma) (note: content is " -#| "evaluated, see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server." -#| "xxx} and ${server} is replaced by the server name)" msgid "" "user name to use on server (note: content is evaluated, see /help eval; " "${username} is replaced by system username (fallback to \"weechat\" if not " "found), server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is " "replaced by the server name)" msgstr "" -"Nicknamen, die auf dem IRC-Server benutzt werden sollen (durch " -"Kommatagetrennt) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /help eval; " -"Serveroptionen sind mittels ${irc_server.xxx} evaluiert und ${server} wird " -"durch den eigentlichen Servernamen ersetzt)" +"Benutzername, der auf dem Server verwendet werden soll (Hinweis: Inhalt wird " +"evaluiert, siehe /help eval; ${username} wird durch Systembenutzernamen " +"ersetzt (\"weechat\", wird genutzt, falls nicht gefunden), Serveroptionen " +"werden mit ${irc_server.xxx} ausgewertet und ${server} wird durch den " +"Servernamen ersetzt)" msgid "" "real name to use on server (note: content is evaluated, see /help eval; " |