Fix typo in /help alias

1 files changed, 34 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9a945f985..1e9c64dbf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-21 18:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-20 22:35+0100\n"
 "Last-Translator: Nils G <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2541,10 +2541,6 @@ msgstr "%s%s: Fehler,  Zirkelbezug beim Aufruf des Aliases \"%s\""
 msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\""
 msgstr "%s%s: Fehler beim erstellen von alias \"%s\" => \"%s\""
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%s: error creating completion for alias \"%s\": alias not found"
-msgstr "%sFehler: Konfigurationsoption \"%s\" nicht gefunden"
-
 #, c-format
 msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created"
 msgstr "Alias \"%s\" => \"%s\" angelegt"
@@ -2606,7 +2602,7 @@ msgid ""
 "    /alias hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello\n"
 "  alias /forcejoin to send IRC command \"forcejoin\" with completion of /"
 "sajoin:\n"
-"    /alias -completion %%sajoin /quote forcejoin"
+"    /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin"
 msgstr ""
 "alias_name: Name des Alias (kann mit Joker \"*\" beginnen oder enden für "
 "Alias-Listing)\n"
@@ -2640,6 +2636,10 @@ msgstr "Aliasname: Name des zu löschenden Alias"
 msgid "list of aliases"
 msgstr "Liste der Aliase"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s: error creating completion for alias \"%s\": alias not found"
+msgstr "%sFehler: Konfigurationsoption \"%s\" nicht gefunden"
+
 msgid "alias pointer (optional)"
 msgstr "Alias Pointer (optional)"
 
@@ -3402,19 +3402,6 @@ msgstr ""
 "      -all: Trenne von allen Servern\n"
 "servername: Servername, von dem getrennt werden soll"
 
-msgid "forces a user to join channel(s)"
-msgstr "Zwingt einen User einen oder mehrere Channel zu betreten"
-
-msgid "nickname channel[,channel]"
-msgstr "Nickname Channel[,Channel...]"
-
-msgid ""
-"nickname: nickname\n"
-" channel: channel name"
-msgstr ""
-"Nickname: Nickname\n"
-" Channel: Name des Channels"
-
 msgid "give half channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "Vergebe halbe Operator Privilegien an einen oder mehrere Nicknamen"
 
@@ -3716,21 +3703,6 @@ msgstr ""
 "Nickname: Empfänger der Nachricht\n"
 "    Text: zu sendender Text"
 
-msgid "change mode on channel, without having operator status"
-msgstr "Ändert den Modus des Channels, ohne das Operator-Privilegien vorliegen"
-
-#. TRANSLATORS: "channel" and "mode" are arguments
-#. for command, translate them separately
-msgid "channel mode"
-msgstr "Channel Modus"
-
-msgid ""
-"channel: channel name\n"
-"   mode: mode for channel"
-msgstr ""
-"Channel: Name des Channel\n"
-"   Mode: neuer Modus für Channel"
-
 msgid "give channel operator status to nickname(s)"
 msgstr "Channel-Operator Status an Nicknamen verleihen"
 
@@ -3836,6 +3808,34 @@ msgstr ""
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "Den Server dazu bringen, sich selbst neu zu starten"
 
+msgid "forces a user to join channel(s)"
+msgstr "Zwingt einen User einen oder mehrere Channel zu betreten"
+
+msgid "nickname channel[,channel]"
+msgstr "Nickname Channel[,Channel...]"
+
+msgid ""
+"nickname: nickname\n"
+" channel: channel name"
+msgstr ""
+"Nickname: Nickname\n"
+" Channel: Name des Channels"
+
+msgid "change mode on channel, without having operator status"
+msgstr "Ändert den Modus des Channels, ohne das Operator-Privilegien vorliegen"
+
+#. TRANSLATORS: "channel" and "mode" are arguments
+#. for command, translate them separately
+msgid "channel mode"
+msgstr "Channel Modus"
+
+msgid ""
+"channel: channel name\n"
+"   mode: mode for channel"
+msgstr ""
+"Channel: Name des Channel\n"
+"   Mode: neuer Modus für Channel"
+
 msgid "forces a user to use another nick"
 msgstr "Zwingt einen User den Nick zu ändern"