diff options
| author | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2011-04-09 09:57:10 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2011-04-09 09:57:10 +0200 |
| commit | 447a29ae5c2fd1437f7a73385bee100bae3e9a2f (patch) | |
| tree | f953994e6a48b949b8a02327d09479805ab5a723 /po/de.po | |
| parent | 176454afa1f065c3d54c685a835b1b1e31a6c49a (diff) | |
| download | weechat-447a29ae5c2fd1437f7a73385bee100bae3e9a2f.zip | |
core: update german translations and FAQ
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 26 |
1 files changed, 16 insertions, 10 deletions
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-23 16:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-12 10:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-09 09:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-30 18:10+0100\n" "Last-Translator: Nils G.\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: \n" @@ -807,7 +807,6 @@ msgstr "" msgid "manage bars" msgstr "Infobars verwalten" -#, fuzzy msgid "" "list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<cond1>[,<cond2>...]] " "<position> <size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|" @@ -815,11 +814,10 @@ msgid "" "show|toggle <name> || scroll <name> <buffer> <scroll_value>" msgstr "" "list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<cond1>[,<cond2>...]] " -"<position> <size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default || del <name>|-" -"all || set <name> <option> <value> || hide|show|toggle <name> || scroll " -"<name> <buffer> <scroll_value>" +"<position> <size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|" +"status|nicklist] || del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|" +"show|toggle <name> || scroll <name> <buffer> <scroll_value>" -#, fuzzy msgid "" " list: list all bars\n" " listfull: list all bars (verbose)\n" @@ -2159,15 +2157,14 @@ msgstr "" "\" oder \"|\"), das Suchmuster unterscheidet zwischen Groß-und " "Kleinschreibung. Beispiel: \"FlashCode|flashy\"" -#, fuzzy msgid "" "comma separated list of tags to highlight (case insensitive comparison, " "examples: \"irc_notice\" for IRC notices, \"nick_flashcode\" for messages " "from nick \"FlashCode\")" msgstr "" "Durch Kommata getrennte Liste der hervorzuhebenden Wörter (Groß-/" -"Kleinschreibung wird nicht beachtet. Die Schlagwörter können mit \"*\", als " -"Joker, beginnen oder enden)" +"Kleinschreibung wird nicht beachtet. Beispiele: \"irc_notice\" für IRC " +"Nachrichten, \"nick_flashcode\" für Nachrichten vom Nick \"FlashCode\")" msgid "" "char used to draw horizontal separators around bars (empty value will draw a " @@ -5146,10 +5143,14 @@ msgid "" "auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option " "\"autojoin\")" msgstr "" +"wechselt automatisch zum Channel-Buffer falls dieser automatisch betreten " +"wurde (mittels der Server-Option \"autojoin\")" msgid "" "auto switch to channel buffer when it is manually joined (with /join command)" msgstr "" +"wechselt automatisch zum Channel-Buffer falls dieser manuell betreten wurde " +"(mittels dem /join Befehl)" msgid "" "use nick color in output of /names (or list of nicks displayed when joining " @@ -5380,6 +5381,11 @@ msgid "" "will try with next modes received from server (\"PREFIX\"); a special mode " "\"*\" can be used as default color if no mode has been found in list)" msgstr "" +"Farben für Nick Prefix für das Modus-Symbol (o=op, h=halfop, v=voice, ..), " +"Format ist: \"o:color1;h:color2;v:color3\" (falls ein Modus nicht gefunden " +"wird versucht WeeChat die nächsten Modi die der Server sendet (\"PREFIX\"); " +"ein spezieller Modus \"*\" kann als Standardfarbe genutzt werden falls kein " +"Modus in der Liste gefunden wurde)" msgid "color for nick prefix (prefix is custom string displayed before nick)" msgstr "" |