core, irc, script: fix typos

1 files changed, 21 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6001043f2..4518e012f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-29 14:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Ondřej Súkup <mimi.vx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -7081,7 +7081,8 @@ msgstr ""
 "       server: tento server by měl odpovědět na query\n"
 "maska_serveru: seznam serverů musí odpovídat této masce"
 
-msgid "list channels and their topic"
+#, fuzzy
+msgid "list channels and their topics"
 msgstr "vypsat kanály a jejich témata"
 
 #, fuzzy
@@ -7438,7 +7439,7 @@ msgid ""
 "channel: channel name\n"
 "   nick: nick\n"
 " reason: reason (special variables $nick, $channel and $server are replaced "
-"by their value)"
+"by their values)"
 msgstr ""
 "    kanál: kanál na kterém je uživatel\n"
 "přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n"
@@ -8131,7 +8132,7 @@ msgid ""
 "command(s) to run after connection to server and before auto-join of "
 "channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a "
 "semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
-"their value) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options "
+"their values) (note: commands are evaluated, see /help eval; server options "
 "are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server "
 "name)"
 msgstr ""
@@ -8206,25 +8207,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: "
 "content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} "
-"and ${server} are replaced by their value)"
+"and ${server} are replaced by their values)"
 msgstr ""
 "    kanál: kanál na kterém je uživatel\n"
 "přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n"
 "    důvod: důvod pro vykopnutí"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /"
 "help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced "
-"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} "
+"by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} "
 "in string)"
 msgstr ""
+"    kanál: kanál na kterém je uživatel\n"
+"přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n"
+"    důvod: důvod pro vykopnutí"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "default quit message (disconnecting from server) (note: content is "
 "evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and "
-"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version "
-"if there is no ${...} in string)"
+"${server} are replaced by their values; \"%v\" is replaced by WeeChat "
+"version if there is no ${...} in string)"
 msgstr ""
+"    kanál: kanál na kterém je uživatel\n"
+"přezdívka: přezdívka, kterou vykopnout\n"
+"    důvod: důvod pro vykopnutí"
 
 msgid ""
 "notify list for server (you should not change this option but use /notify "
@@ -8364,7 +8373,7 @@ msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in channel buffers (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case "
 "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
-"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
+"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
 "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
 "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
 "\""
@@ -8374,7 +8383,7 @@ msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in private buffers (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case "
 "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
-"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
+"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
 "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
 "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
 "\""
@@ -8384,7 +8393,7 @@ msgid ""
 "comma separated list of words to highlight in server buffers (case "
 "insensitive, use \"(?-i)\" at beginning of words to make them case "
 "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by "
-"their value), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
+"their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" "
 "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty "
 "string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick"
 "\""
@@ -11792,7 +11801,7 @@ msgstr "seznam instalovaných skriptů (z repositáře)"
 
 msgid ""
 "format of columns displayed in script buffer: following column identifiers "
-"are replaced by their value: %a=author, %d=description, %D=date added, "
+"are replaced by their values: %a=author, %d=description, %D=date added, "
 "%e=extension, %l=language, %L=license, %n=name with extension, %N=name, "
 "%r=requirements, %s=status, %t=tags, %u=date updated, %v=version, %V=version "
 "loaded, %w=min_weechat, %W=max_weechat)"