Fix some translations

1 files changed, 13 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0cd54516f..bc4fcbd7d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-08 12:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-07 17:29+0100\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -4186,15 +4186,17 @@ msgstr ""
 "       kanál: kanál, který opustit\n"
 "zpráva_části: zpráva při opuštění (zobrazí se ostatním uživatelům)"
 
-msgid "ping server"
+#, fuzzy
+msgid "send a ping to server"
 msgstr "pingnout server"
 
 #, fuzzy
 msgid "<server1> [<server2>]"
 msgstr "server1 [server2]"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"server1: server to ping\n"
+"server1: server\n"
 "server2: forward ping to this server"
 msgstr ""
 "server1: server, který pingnout\n"
@@ -4278,7 +4280,8 @@ msgstr "volba: extra volba pro některé servery"
 msgid "tell the server to restart itself"
 msgstr "říct serveru, aby se restartoval"
 
-msgid "forces a user to join channel(s)"
+#, fuzzy
+msgid "force a user to join channel(s)"
 msgstr "násilně připojit uživatele ke kanálu/kanálům"
 
 #, fuzzy
@@ -4307,7 +4310,8 @@ msgstr ""
 "kanál: jméno kanálu\n"
 "  mód: mód pro kanál"
 
-msgid "forces a user to use another nick"
+#, fuzzy
+msgid "force a user to use another nick"
 msgstr "násilně přinutit uživatele používat jinou přezdívku"
 
 #, fuzzy
@@ -4322,10 +4326,12 @@ msgstr ""
 "     přezdívka: přezdívka\n"
 "nová_přezdívka: nová přezdívka"
 
-msgid "forces a user to leave channel(s)"
+#, fuzzy
+msgid "force a user to leave channel(s)"
 msgstr "násilně odebrat uživatele z kanálu/kanálů"
 
-msgid "forces a user to quit server with a reason"
+#, fuzzy
+msgid "force a user to quit server with a reason"
 msgstr "násilně přinutit uživatele opustit server s odůvodněním"
 
 #, fuzzy