diff options
| author | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2016-03-18 23:47:52 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org> | 2016-03-18 23:47:52 +0100 |
| commit | 999a24488012c36f647bd64bd543d1b6eedaff50 (patch) | |
| tree | 8f12c3f5bca38334a32acc672db5a217209cca5d /doc | |
| parent | cf93e953b615868b740b1eef006de0d5cb781df7 (diff) | |
| parent | 243f4a166d1baa70dc22d77b7d742fee773b3ad7 (diff) | |
| download | weechat-999a24488012c36f647bd64bd543d1b6eedaff50.zip | |
Merge pull request #704 from l/translation_ja
core: update Japanese translations
Diffstat (limited to 'doc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc | 17 |
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc index cf39baedf..00f10a39f 100644 --- a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc @@ -231,34 +231,31 @@ SSL を使って接続する場合: ---- [[join_part_irc_channels]] -== チャンネルに接続 / 切断する +== チャンネルに参加 / 退出する -チャンネルに接続する +チャンネルに参加します ---- /join #channel ---- -チャンネルから切断する (バッファは開いたままにする) +チャンネルから退出します (バッファは開いたままにします) ---- /part [切断メッセージ] ---- -// TRANSLATION MISSING -Close a server, channel or private buffer (`/close` is an alias for -`/buffer close`): +サーバから切断し、チャンネルやプライベートバッファを閉じます (`/close` は +`/buffer close` の別名です): ---- /close ---- -// TRANSLATION MISSING [WARNING] -Closing the server buffer will close all channel/private buffers. +`/close` を用いてサーバから切断した場合、すべてのチャンネルおよびプライベートバッファは閉じられます。 -// TRANSLATION MISSING -Disconnect from server, on the server buffer: +サーババッファ上で実行することで、サーバから切断します: ---- /disconnect |