diff options
Diffstat (limited to 'doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc')
| -rw-r--r-- | doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc | 17 |
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc index cf39baedf..00f10a39f 100644 --- a/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc +++ b/doc/ja/weechat_quickstart.ja.asciidoc @@ -231,34 +231,31 @@ SSL を使って接続する場合: ---- [[join_part_irc_channels]] -== チャンネルに接続 / 切断する +== チャンネルに参加 / 退出する -チャンネルに接続する +チャンネルに参加します ---- /join #channel ---- -チャンネルから切断する (バッファは開いたままにする) +チャンネルから退出します (バッファは開いたままにします) ---- /part [切断メッセージ] ---- -// TRANSLATION MISSING -Close a server, channel or private buffer (`/close` is an alias for -`/buffer close`): +サーバから切断し、チャンネルやプライベートバッファを閉じます (`/close` は +`/buffer close` の別名です): ---- /close ---- -// TRANSLATION MISSING [WARNING] -Closing the server buffer will close all channel/private buffers. +`/close` を用いてサーバから切断した場合、すべてのチャンネルおよびプライベートバッファは閉じられます。 -// TRANSLATION MISSING -Disconnect from server, on the server buffer: +サーババッファ上で実行することで、サーバから切断します: ---- /disconnect |