doc: update default keys to start/stop search of text in buffer (user's guide)

6 files changed, 26 insertions, 12 deletions

diff --git a/doc/de/weechat_user.de.asciidoc b/doc/de/weechat_user.de.asciidoc
index f44c3ce9f..dd9c6ab48 100644
--- a/doc/de/weechat_user.de.asciidoc
+++ b/doc/de/weechat_user.de.asciidoc
@@ -1121,7 +1121,7 @@ Befehl festgelegt werden:
 | key[Backsp.] .2+| entfernt in der Befehlszeile das vorherige Zeichen .2+| `/input delete_previous_char`
 | key[ctrl-h]
 | key[ctrl-k]     | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Ende der Zeile (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | `/input delete_end_of_line`
-| key[ctrl-r]     | Textsuche im Verlaufsspeicher des Buffers (siehe <<key_bindings_search_context,Tasten für Such-Kontext>>) | `/input search_text`
+| key[ctrl-r]     | Textsuche im Verlaufsspeicher des Buffers (siehe <<key_bindings_search_context,Tasten für Such-Kontext>>) | `/input search_text_here`
 | key[ctrl-t]     | Zeichen austauschen | `/input transpose_chars`
 | key[ctrl-u]     | entfernt alle Zeichen vom Cursor bis zum Anfang der Zeile (Zeichenkette wird in Zwischenablage kopiert) | `/input delete_beginning_of_line`
 | key[ctrl-w]     | entfernt das Wort links vom Cursor (entferntes Wort wird in Zwischenablage kopiert) | `/input delete_previous_word`
@@ -1216,9 +1216,12 @@ in einem Buffer nach einem Text zu suchen).
 | key[Tab]      | wechselt Suche in: Nachricht (Standard), im Präfix, Präfix + Nachricht | `/input search_switch_where`
 | key[↑]        | sucht vorheriger Zeile | `/input search_previous`
 | key[↓]        | sucht nächste Zeile  | `/input search_next`
-| key[Enter] .3+| Suche abbrechen .3+| `/input search_stop`
+// TRANSLATION MISSING
+| key[Enter] .3+| Stop search at current position .3+| `/input search_stop_here`
 | key[ctrl-j]
 | key[ctrl-m]
+// TRANSLATION MISSING
+| key[ctrl-q]   | Stop search and scroll to bottom of buffer | `/input search_stop`
 |===
 
 [[key_bindings_cursor_context]]
diff --git a/doc/en/weechat_user.en.asciidoc b/doc/en/weechat_user.en.asciidoc
index 89056aeaf..d2fc9f32d 100644
--- a/doc/en/weechat_user.en.asciidoc
+++ b/doc/en/weechat_user.en.asciidoc
@@ -1097,7 +1097,7 @@ The notify level for a buffer can be set with command `/buffer`:
 | key[Backsp.] .2+| Delete previous char in command line .2+| `/input delete_previous_char`
 | key[ctrl-h]
 | key[ctrl-k]     | Delete from cursor until end of command line (deleted string is copied to clipboard) | `/input delete_end_of_line`
-| key[ctrl-r]     | Search for text in buffer history (see <<key_bindings_search_context,keys for search context>>) | `/input search_text`
+| key[ctrl-r]     | Search for text in buffer history (see <<key_bindings_search_context,keys for search context>>) | `/input search_text_here`
 | key[ctrl-t]     | Transpose chars | `/input transpose_chars`
 | key[ctrl-u]     | Delete from cursor until beginning of command line (deleted string is copied to clipboard) | `/input delete_beginning_of_line`
 | key[ctrl-w]     | Delete previous word of command line (deleted string is copied to clipboard) | `/input delete_previous_word`
@@ -1192,9 +1192,10 @@ text in buffer).
 | key[Tab]      | Switch search in: messages (default), prefixes, prefixes + messages | `/input search_switch_where`
 | key[↑]        | Search previous line | `/input search_previous`
 | key[↓]        | Search next line | `/input search_next`
-| key[Enter] .3+| Stop search .3+| `/input search_stop`
+| key[Enter] .3+| Stop search at current position .3+| `/input search_stop_here`
 | key[ctrl-j]
 | key[ctrl-m]
+| key[ctrl-q]   | Stop search and scroll to bottom of buffer | `/input search_stop`
 |===
 
 [[key_bindings_cursor_context]]
diff --git a/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc b/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
index 27a70f167..0b902589a 100644
--- a/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
+++ b/doc/fr/weechat_user.fr.asciidoc
@@ -1127,7 +1127,7 @@ commande `/buffer` :
 | key[Backsp.] .2+| Effacer le caractère précédent sur la ligne de commande .2+| `/input delete_previous_char`
 | key[ctrl-h]
 | key[ctrl-k]     | Effacer du curseur jusqu'à la fin de la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | `/input delete_end_of_line`
-| key[ctrl-r]     | Chercher du texte dans l'historique du tampon (voir <<key_bindings_search_context,les touches pour le contexte de recherche>>) | `/input search_text`
+| key[ctrl-r]     | Chercher du texte dans l'historique du tampon (voir <<key_bindings_search_context,les touches pour le contexte de recherche>>) | `/input search_text_here`
 | key[ctrl-t]     | Inverser deux caractères | `/input transpose_chars`
 | key[ctrl-u]     | Effacer du curseur jusqu'au début de la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | `/input delete_beginning_of_line`
 | key[ctrl-w]     | Effacer le mot précédent sur la ligne de commande (la chaîne supprimée est copiée dans le presse-papiers) | `/input delete_previous_word`
@@ -1222,9 +1222,10 @@ pressé pour chercher du texte dans le tampon).
 | key[Tab]      | Basculer la recherche dans : les messages (par défaut), les préfixes, les préfixes + messages | `/input search_switch_where`
 | key[↑]        | Chercher la ligne précédente | `/input search_previous`
 | key[↓]        | Chercher la ligne suivante | `/input search_next`
-| key[Enter] .3+| Arrêter la recherche .3+| `/input search_stop`
+| key[Enter] .3+| Arrêter la recherche à la position courante .3+| `/input search_stop_here`
 | key[ctrl-j]
 | key[ctrl-m]
+| key[ctrl-q]   | Arrêter la recherche et aller à la fin du tampon | `/input search_stop`
 |===
 
 [[key_bindings_cursor_context]]
diff --git a/doc/it/weechat_user.it.asciidoc b/doc/it/weechat_user.it.asciidoc
index 4b3302a6d..78e95c8f4 100644
--- a/doc/it/weechat_user.it.asciidoc
+++ b/doc/it/weechat_user.it.asciidoc
@@ -1151,7 +1151,7 @@ Il livello di notifica per un buffer può essere impostato con il comando `/buff
 | key[Backsp.] .2+| Elimina il carattere precedente nella riga di comando .2+| `/input delete_previous_char`
 | key[ctrl-h]
 | key[ctrl-k]     | Elimina dal cursore fino alla fine della riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | `/input delete_end_of_line`
-| key[ctrl-r]     | Cerca del testo nella cronologia del buffer (consultare <<key_bindings_search_context,tasti per il contesto search>>) | `/input search_text`
+| key[ctrl-r]     | Cerca del testo nella cronologia del buffer (consultare <<key_bindings_search_context,tasti per il contesto search>>) | `/input search_text_here`
 | key[ctrl-t]     | Inverti caratteri | `/input transpose_chars`
 | key[ctrl-u]     | Elimina dal cursore fino all'inizio della riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | `/input delete_beginning_of_line`
 | key[ctrl-w]     | Elimina la parola precedente nella riga di comando (la stringa eliminata viene copiata negli appunti) | `/input delete_previous_word`
@@ -1252,9 +1252,12 @@ key[ctrl-r] per cercare del testo nel buffer).
 | key[Tab]      | Switch search in: messages (default), prefixes, prefixes + messages | `/input search_switch_where`
 | key[↑]        | Cerca riga precedente | `/input search_previous`
 | key[↓]        | Cerca riga successiva | `/input search_next`
-| key[Invio] .3+| Ferma ricerca .3+| `/input search_stop`
+// TRANSLATION MISSING
+| key[Enter] .3+| Stop search at current position .3+| `/input search_stop_here`
 | key[ctrl-j]
 | key[ctrl-m]
+// TRANSLATION MISSING
+| key[ctrl-q]   | Stop search and scroll to bottom of buffer | `/input search_stop`
 |===
 
 [[key_bindings_cursor_context]]
diff --git a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
index 4bfdd2876..ee732270d 100644
--- a/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
+++ b/doc/ja/weechat_user.ja.asciidoc
@@ -1100,7 +1100,7 @@ irc サーバ "freenode" に含まれる全てのバッファに対して設定�
 | key[Backsp.] .2+| コマンドラインで前の文字を削除 .2+| `/input delete_previous_char`
 | key[ctrl-h]
 | key[ctrl-k]     | コマンドラインでカーソルより後の文字列を削除 (削除された文字列はクリップボードに保存) | `/input delete_end_of_line`
-| key[ctrl-r]     | バッファ中の履歴からテキスト検索 (<<key_bindings_search_context,検索モード用のキー>>を参照) | `/input search_text`
+| key[ctrl-r]     | バッファ中の履歴からテキスト検索 (<<key_bindings_search_context,検索モード用のキー>>を参照) | `/input search_text_here`
 | key[ctrl-t]     | 文字の入れ替え | `/input transpose_chars`
 | key[ctrl-u]     | コマンドラインでカーソルより前の文字列を削除 (削除された文字列はクリップボードに保存) | `/input delete_beginning_of_line`
 | key[ctrl-w]     | コマンドラインで前の単語を削除 (削除された文字列はクリップボードに保存) | `/input delete_previous_word`
@@ -1195,9 +1195,12 @@ key[ctrl-r] が押された状態) でのみ有効です。
 | key[Tab]      | 検索範囲: メッセージ (デフォルト)、プレフィックス、プレフィックスとメッセージ | `/input search_switch_where`
 | key[↑]        | 前のキーワードで検索 | `/input search_previous`
 | key[↓]        | 次のキーワードで検索 | `/input search_next`
-| key[Enter] .3+| 検索を終了 .3+| `/input search_stop`
+// TRANSLATION MISSING
+| key[Enter] .3+| Stop search at current position .3+| `/input search_stop_here`
 | key[ctrl-j]
 | key[ctrl-m]
+// TRANSLATION MISSING
+| key[ctrl-q]   | Stop search and scroll to bottom of buffer | `/input search_stop`
 |===
 
 [[key_bindings_cursor_context]]
diff --git a/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc b/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc
index b37ac6965..7901e1064 100644
--- a/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc
+++ b/doc/pl/weechat_user.pl.asciidoc
@@ -1112,7 +1112,7 @@ Poziom powiadomień dla bufora może zostać ustawiony za pomocą komendy `/buff
 | key[Backsp.] .2+| Usuń poprzedni znak w linii poleceń .2+| `/input delete_previous_char`
 | key[ctrl-h]
 | key[ctrl-k]     | Usuń od znacznika kursora do końca linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_end_of_line`
-| key[ctrl-r]     | Wyszukaj tekst w historii bufora (zobacz <<key_bindings_search_context,skróty dla kontekstu wyszukiwania>>) | `/input search_text`
+| key[ctrl-r]     | Wyszukaj tekst w historii bufora (zobacz <<key_bindings_search_context,skróty dla kontekstu wyszukiwania>>) | `/input search_text_here`
 | key[ctrl-t]     | Przestaw znaki | `/input transpose_chars`
 | key[ctrl-u]     | Usuń od znaku kursora do początku linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_beginning_of_line`
 | key[ctrl-w]     | Usuń poprzednie słowo w linii poleceń (usuwany ciąg jest kopiowany do schowka) | `/input delete_previous_word`
@@ -1207,9 +1207,12 @@ zostanie wciśnięta w buforze tekstowym).
 | key[Tab]      | Przełącz miejsce wyszukiwania: wiadomości (domyślne), prefiksy, prefiksy + wiadmości | `/input search_switch_where`
 | key[↑]        | Poprzednie wystąpienie | `/input search_previous`
 | key[↓]        | Następne wystąpienie | `/input search_next`
-| key[Enter] .3+| Zakończ wyszukiwanie .3+| `/input search_stop`
+// TRANSLATION MISSING
+| key[Enter] .3+| Stop search at current position .3+| `/input search_stop_here`
 | key[ctrl-j]
 | key[ctrl-m]
+// TRANSLATION MISSING
+| key[ctrl-q]   | Stop search and scroll to bottom of buffer | `/input search_stop`
 |===
 
 [[key_bindings_cursor_context]]